Pele-Mele

Hallo Dienstag!

Hallo Mädels!

Ja! Das wird ein Memoboard, oder bekannt auch als Pele-Mele für alles was wichtig ist zu Hause!

***

Czesc dziewczyny!

Tak to bedzie tablica na roznosci, zdjecia, karteczki, kartuszki.

Dazu brauchst du:

1. 
   
   Bilderrahmen
2. 
   
   Stoff
3. 
   
   Fließ
4. 
   
   Knöpfe/Nägel
5. 
   
   Bänder
6. 
   
   Doppelseitiger Kleberband
7. 
   
   Malerkrepp
8. 
   
   Karton
9. 
   
   Schere

Potrzebujesz:

1. 
   
   Rama z obrazu
2. 
   
   Material
3. 
   
   Fliselina
4. 
   
   Guziczki lub ozdobne gwozdziki tapicerskie
5. 
   
   Tasma oozdobna
6. 
   
   Tasma dwustronnie klejaca
7. 
   
   Cienka tasma bibulkowa
8. 
   
   Karton
9. 
   
   Nozyczki

Als Stoff habe ich dieses Leinen genommen, ich mag es sehr.
Dazu schwarzen Band

Jako material wzielam len, ktory bardzo lubie. Do tego czarna tasma

Karton mit doppelseitigem Kleberband bekleben

Karton obklej tasma

Fließ draufkleben

Fliseline przyklej do kartonu

Stoff drüberlegen und von hinten mit Malerkrepp befestigen

Teraz poloz material i podklej go od spodu

Czytaj dalej

Die Bänder querdurch legen und ebenso von hinten befestigen

Knöpfe annähen

Ich habe Nägel genommen, die mir noch von dem Sessel, den ich restauriert habe, übrig geblieben sind Sessel

Jetzt kannst du das Ganze in deinen Rahmen reintun

***

Tasme przekladaj jak na zdjeciu i przyklejaj od spodu

Przyszyj guziczki.

Ja uzylam gwozdzi dekoracyjnych, ktore zostaly mi z renowacji

fotela

Calosc wloz do ramy

Fertig! Freu!

Gotowe!

So ein Memoboard ist vielleicht nichts besonderes, viele von Euch haben bestimmt schon sowas gebastelt. Es macht tolle Wirkung auf ein Raum, finde ich. Und ist schneller, als man denkt, fertig!

***

Ta tablica na pewno Was nie zaskoczylam, duzo z Was juz cos takiego zrobilo.

Pasuje w holu czy sypialni, a robi sie szybko i przyjemnie.

Hier noch ein Beispiel wie toll sowas in anderem Still aussehen kann

***

Popatrzcie jak pieknie wyglada ta w dostojnym stylu

Einige haben mich schon öfters angesprochen haben, ob ich nicht auch auf polnisch schreiben würde.

Ich habe das auch schon überlegt und einige meine Post`s auch in der Sprache schon geschrieben.

Ich muss aber sagen, es ist schon für mich sehr aufwendig gleichzeitig in zwei Sprachen zu schreiben.

Es wird vielleicht nicht die Regel sein, aber ich versuche es! Wie auch heute! :))

***

Niektore z Was czesto pytaja mnie czy nie moglabym pisac tez po polsku. Tez sie czesto nad tym zastanawiam i pisalam juz pare postow po polsku.

Musze przyznac, ze jest to troche ciezkie, dla mnie, pisac w dwoch jezykach.

Ale sprobuje! Moze nie bedzie to regularne, ale sprobuje! Jak dzis! :))

Ich grüße Euch! Die Sonne kam grade raus!

Pozdrawiam Was! Sloneczko sie wlasnie sie pojawilo!

Dagi