Trödel in der Stadt

Oh, wie der Tag schnell vorbei ist! Aus dem Besuch beim Trödelhändler ist ein Tagesausflug in die Stadt geworden. Das Wetter war gigantisch mit viel Sonnenschein, aber es hat gepustet, mein lieber Himmel! Orkanzustände!

&

Oh, jak szybko potrafi zleciec dzien! Z naszej wedrowki do handlarza starociami zrobila sie dzienna wycieczka do miasta. Pogoda byla fantastyczna, duzo slonca, ale dmuchalo, az strach! Orkanowy wiatr! 

Oj, oj! Leider, leider habe ich keine Kommode gefunden. Habe aber jetzt ab sofort connection und werde meinen Verkäufer in regelmäßigen Abständen telefonisch diesbezüglich belästigen.

Kommode war zwar nicht da, aber könnte ich mit leeren Händen rausgehen? Nein! Dafür musste ich mich zu Hause rechtfertigen. Siehe unten.

&

Oj, oj! Niestety, niestety nie znalazlam zadnej komody. Ale od zaraz mam tam connection i bede w   regularnych odstepach czasu telefonicznie dzialac mojemu handlarzowi na nerw. Moze sie uda. 

Komody wprawdzie nie bylo, ale czyz moglabym wyjsc z pustymi rekoma? Nie! Potem musialam sie tlumaczyc w domu. Patrz zdjecie nizej.

Tlumacze: "O niebie! Co to jest?! Ja na pewno sie na tym nie poloze. O nie.."

Der Blick ist schlimmer als der von meinem M., wenn ich mit drei Paar neuen Schuhen nach Hause komme. :O)

Der Schemmel war für ein Spottpreis zu haben und befindet sich in einem Zustand: mach- was- tolles- aus- mir. Ich werde den neu beziehen und die Beinchen aufhellen.

&

Ten wzrok jest gorszy od tego mojego M. kiedy wracam do domu z trzema parami nowych butow.

:O)

Podnozek byl za smieszna cene i jest w stanie: zrob- cos- fajnego- ze mnie. Obije go na nowo a nozki rozjasnie.

Obendrauf gab`s noch diesen großen Drahtkorb.

A na koniec znalazlam jeszcze ten druciany ogromny kosz.

Und hier noch was für wahre Liebhaber. Alte stylische Sofa zum Renovieren. Ich kann mir die gut in weiß vorstellen. Ich habe nicht nach dem Preis gefragt, weil mich schon mein M. ins Auto gezerrt hatte.

&

A tutaj cos dla prawdziwych znawcow. Stara stylowa sofa do renowacji. Wyobrazam ja sobie w pieknej bieli. Nie zapytalam o cene, bo moj M. juz mnie wlekl do auta.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag mit euren Lieben!

Zycze Wam milej niedzieli z bliskimi!

Dagi