Clock

Hallo!

Hier ist der beste Platz der Inspiration. Auf einem kleinen Fleck findet man so viele begabte Frauen. Die Bloggerwelt!

Ich begann vor kurzem dieses Projekt. Ihr könnt euch bestimmt noch erinnern?

&

Witam!

Tutaj jest najlepsze zrodlo inspiracji! W tym miejscu mozna spotkac tyle uzdolnionych babek. Blogowy swiat!

Niedawno rozpoczelam ten projekt. Przypominacie sobie?

Ich habe ursprünglich die Uhr bei der Maria gesehen. Ich fand die schon damals ganz toll (von einem Jahr).  Aber habe nicht daran gedacht, die selbst zu machen. (Viel zu schwierig und überhaupt WIE?!)

&

Jako pierwszy widzialam ten zegar  u Marii. Juz wtedy podobal mi sie (przed rokiem). Ale nie myslalam w ogole, zeby go zrobic (To za trudne no i w ogole JAK?!)

Foto Dreamy Whites

Und dann hat die Andrea mit dem Projekt angefangen, ebenso von der Maria inspiriert. Aha! Das hat mich natürlich auch sehr motiviert und mir, so zusagen, den Schubs gegeben. Warum nicht?

&

Ale potem zaczela Andrea taki projekt, rowniez zainspirowana przez Marie. Aha! To mnie oczywiscie zmotywowalo i dostalam, jakby to powiedziec, takiego kopniaka. A dlaczego by nie?

Foto faded plains

Tag später habe ich alles besorgt: ein Haufen Buchstaben, Farbe....

&

W nastepny dzien we wszystko sie zaopatrzylam: kupe cyferek, farbe.....

Die Zahlen und die Zeiger habe ich in einem matten Silber bemalt. Das Uhrwerk und die Holzzahlen habe ich mit Haftpunkten an die Wand befestigt. Das schwierigste dabei war, ihr würdet das nicht glauben: überhaupt eine WAND (freie Wand) zu finden!

&

Cyfry i wskazowki pomalowalam w kolorze matowego srebra. Mechaizm zegarowy i drewniane cyferki przymocowalam do sciany za pomoca ... hmmm, nie wiem jak to nazwac, to takie jak guma, taka masa przyczepna. Ale najtrudniejsze wyzwanie to bylo, nie uwierzycie: w ogole jakas sciane (wolna sciane) znalezc!

Schließlich habe ich mich für den Flur entschieden, aber ich glaube nicht, dass das ein endgültiger Platz ist. Mal sehen, denn wo soll ich mit den großen Bildern hin?

&

W koncu zdecydowalam sie na przedpokoj, ale nie mysle, zeby bylo to ostateczne miejsce. Zobaczymy, bo gdzie mam teraz dac te dwa wielkie obrazy?

 

Ich wünsche euch einen schönen Dienstag! / Zycze Wam milego wtorku!

Dagi

Vielen danke Maria, danke Andrea für die schöne Inspiration! / Dziekuje Marii i Andrei za ta inspiracje!

Und das brauchst du:            

° Holzzahlen

° Farbe in Silber Matt

° Haftpunkte

° Uhrwerk ( dazu kann man günstig eine alte Uhr auf dem Flohmarkt kaufen und auseinander bauen)

A tego potrzebujesz:

° drewniane cyfry

° farbe srebrna matt

° mase przyczepna (?)

° mechanizm zegarowy ( na pchlim targu dostaniesz tanio stary zegar, z ktorego mozesz go wykrecic