Strawberry, Camels and Flea Market

Hallöchen  aus dem Erdbeerfeld! / Hallo z pola truskawkowego!

Wie war das Wetterchen bei euch? Mensch! Wir haben hier Regen, Regen und nochmal Regen erwartet. Morgens, Mittag und Abends. Laut Wettervorhersage! NIX! Sonne, Sonne, Sonne ohne Ende. Ja schön, aber heute haben wir eigentlich einen großen Verkauf auf dem Flohmarkt geplant. Gestern war ich nur am Packen und vorbereiten. Wir sind nicht hingefahren, weil das Wetter so schlecht sein sollte! Man! Verlass dich nie auf die Wettervorhersage!

&

Jaka pogoda byla u Was? Ludzie! My mielismy tu zapowiedz deszczu, deszczu i jeszcze raz deszczu. Rano, w poludnie, wieczorem. Takie byly zapowiedzi! NIC! Slonce, slonce, slonce bez konca. Tak, fajnie, fajnie, ale wlasciwie planowalismy na dzisiaj sprzedaz na flohmarku. Wczoraj caly dzien wszystko pakowalam i przygotowywalam. Nie pojechalismy, bo mialo lac! Jej! Nie sluchaj slepo (glucho) zapowiedzi pogody!

Der Tag war so schön...(ja, ja..) wir sind auf unseren Erdbeerfeld gegangen und uns die süßen Erdbeeren selbstgepflückt. So lecker! Später zu Hause gab`s Pfannkuchen mit Joghurteis dazu. Mmm... Dazu habe ich aber leider keine Bilder! ..es ging alles so schnell..  :O)

&

Dzien byl taki piekny... (tak, tak..) poszlismy na pole truskawkowe, gdzie mozna samemu zbierac truskawki. Slodziutkie! Pozniej w domu zrobilam do nich nalesniki z lodem jogurtowym. Mmm... Zdjec brak! ..wszystko dzialo sie tak szybko... :O)

Später sind wir doch zu unserem Flohmarkt gefahren, aber nur zum Schlendern... nicht verkaufen (!)

Auf dem Weg dorthin sind uns diese Tiere begegnet worden. Was ist das? Buffalo mit Kuh gekreuzt??

&

Pozniej pojechalismy jednak na nasz flohmarkt, ale zeby polazic... nie sprzedawac (!)

W drodze spotkalismy te zwierzeta. Co to wlasciwie jest? Mix Bufon+krowka ??

Ein Tier ist vor unseren Augen aus der Sperrung abgehauen. Man, war das spannend! Alle Autos blieben stehen, mehrere Menschen haben sich an der Aktion "fange mich, fange mich" beteiligt. Ich habe Fotos gemacht.

&

Jeden byk wybiegl na naszych oczach na ulice. Jej, ale byla heca! Wszystkie auta stanely, pare ludzi wzielo udzial w akcji "zlap mnie, zlap mnie". Ja robilam zdjecia.

Der Kamel hat das Ganze mit einem müden Blick beobachtet /  Ten wielblad obserwowal wszystko ze stoickim spokojem.

Ok. Hier noch die Schlenderei auf dem Flohmi. Ausser einer schneeweiße Tischdecke habe ich nichts gefunden. / Ok. Tutaj jeszcze maly cyk z lazenia po flohmi. Oprocz bielutkiego obrusa na stol nic wiecej nie kupilam.

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi