Natur in der Großstadt / Natura w miescie

Ein Blumenstrauß, der natürlicher nicht sein kann. Aus den Feldern vor unserer Haustür.

&

Bukiecik, ktory juz bardziej eko byc nie moze. Z pol przed naszym domem.

Tlumacz: "Szczesliwy ten, kto umie zwiazac bukiet z kwiatow na wyciagniecie reki"

(Meadon)

Hallo! Schon Freitag!

Ja... auch unser Urlaub geht langsam zu Ende. Heute scheint es wieder die Sonne; da hat das Wetter doch was warmes für uns übrig.

&

Halo! Juz piatek!

Tak...  takze nasz urlop zbliza sie ku koncowi. Dzisiaj znow swieci slonce; takze pogoda ma jeszcze cos dla nas cieplego w zanadrzu.

Wir wohnen mitten in einem Naturschutzgebiet. In einer große Stadt! Ist das nicht toll? Da hat man beides auf einmal: turbulentes Stadtleben und Natur pur vor der Nase. Viele Fahradwege, Obstbäume, Wiesen und Felder.

&

Mieszkamy w srodku rezerwatu przyrody. W wielkim miescie! Czyz mozna chciec wiecej? Mamy tu i turbulencyjne zycie miasta i nature na wyciagniecie dloni. Wspaniale rozwinieta siec drog rowerowych, drzewka owocowe, laki i pola.

Letztens habe ich die Broschen in einem Laden entdeckt, die gleichzeitig auch Haarspangen sein könnten.  Auch 2 in 1! :)

&

Ostatnio zobaczylam te broszki w sklepie, ktore jednoczesnie moga sluzyc takze jako spinki do wlosow. Czyli tez 2 w 1! :)

Habe gleich an meinen schwarzen, einfachen Latschen gedacht. Eine tolle Möglichkeit sie aufzupeppen! Die Broschen sind aus einem Reißverschluss gemacht- auch eine Idee sowas nachzumachen, oder?

&

Odrazu pomyslalam o moich czarnych prostych klapeczkach. Super mozliwosc oswiezenia ich wygladu! Broszki zrobione sa z zamkow krawieckich- super pomysl zrobic cos takiego samemu, prawda? 

Ich wünsche euch einen schönen Tag! / Zycze Wam pieknego dnia!

Dagi