White Summer und die Gießkanne / WHITE SUMMER i konewka

Meine Lieben!

Ich weiß es nicht wie es bei euch ist, aber hier ist ein Wahnsinnswetter! Schön, warm, sonnig. Wir haben noch Urlaub und genießen es richtig. Heute haben wir einen kleinen Ausflug in die Natur gemacht. Herrlich! Vielleicht zeige ich euch demnächst schöne Bilder aus unserer Gegend.

&

Kochani!

Nie wiem jak u Was, ale tutaj jest przepiekna pogoda! Ladnie, cieplo, slonecznie. Mamy wszyscy jeszcze urlop i robimy z tego co najlepsze. Dzisiaj zrobilismy sobie mala wycieczke w nature. Cudownie! Moze pokaze Wam wkrotce pare fotek z naszej okolicy.

Ja, und der größter Aufreger des Tages war eine Gießkanne. Ja, richtig. Und zwar Samstag Abend las ich einen neuen Beitrag von der Sylvia. Die hat sich eine neue Gießkanne gekauft, die ich einfach wunderschön fand. Weg mit der Plastikkanne, ich will auch so eine! - habe ich mir gedacht.

Sylvia, vielen Dank für deinen tollen Tipp!

&

Ale najwiekszym Hallo byla dzisiaj pewna konewka. Tak, dokladnie. A mianowicie w sobote  wieczorem przeczytalam najnowszy post u Sylwii. Kupila sobie nowa koneweczke, ktora mnie zauroczyla. Pomyslalam sobie, pozegnaj sie z ta brzydka plastikowa, chce tez taka!

Sylvia, dziekuje Ci za zdradzenie tajemnicy gdzie ja kupilas!

Das Angebot gab`s aber schon am Donnerstag und ich habe, ehrlich gesagt, nicht mehr damit gerechnet, dass ich die noch am Montag bekomme.

&

Ta promocja ale leciala juz w czwartek i szczerze mowiac nie liczylam na to, ze dostane ja jeszcze w poniedzialek.

Heute morgen bin ich, für meine Verhältnisse im Urlaub, früh aufgestanden und unter Beobachtung und ich-kann-es nicht-fassen-Blicks meines M. schnell im Stehen mein Kaffee ausgeschlürft und weg war ich. Mein Discounter-Süd hat mich eigentlich noch nie enttäuscht, was das Vorhanden sein der Angebote dort angeht. Hmmm... ich habe oft den Fehler gemacht, dass ich nach der Arbeit alle möglichen Filialen auf dem Weg nach Hause (sehr große Stadt!)  unnötigt und ohne Erfolg abgeklappert habe und erst zum Schluß in MEINER Filiale DAS bekommen habe, wonach ich gesucht habe. Ich habe mich jedesmal entschuldigt und habe mir versprochen meiner Filiale treu zu sein!

Und heute war ich das! Und.... nach dem ich MEIN Laden betrat, standen noch... 3 Kannen da! In meiner Farbe!

Danke Discounter SÜD! Danke Sylvia!

Es ist WHITE SUMMER!

&

Takze dzis rano wstalam, na moje mozliwosci na urlopie, dosc wczesnie i podczas obserwacji i spojrzenia ja-nie-moge-w- to- uwierzyc mojego M. szybko w pospiechu wypilam kawe i wyruszylam jak na wojne. Moj Discounter Süd wlasciwie nigdy mnie nie rozczarowal, jesli chodzi o dostepnosc towaru. Hmmm, mimo wszystko juz czesto zrobilam ten blad i zaraz z pracy jechalam na low po calym miescie(ogromnym miescie) i objezdzalam bez sukcesu wszystkie oddzialy az na koniec w MOIM znajdowalam to, czego szukalam! Za kazdym razem przepraszalam w duchu moja filie i postanawialam byc jej juz zawsze wierna!

Dzisiaj tez! I... wchodze do MOJEGO sklepu, a tam stoja trzy konewki! W moim kolorze! Dziekuje Discounter Süd! Dziekuje Sylvia!

To WHITE SUMMER!

Dagi

Bald zeige ich euch, was ich aus Berlin von TineK mitgebracht habe.

Wen es interessiert, der Laden heißt SUMMER HOUSE und befindet sich in der Ludwigskirchstraße 5. In dem Stadtteil Charlottenburg.

&

Wkrotce pokaze Wam co przywiozlam z Berlina od TineK.

Dla tych, ktorych to interesuje, sklepik nazywa sie SUMMER HOUSE i jest na Ludwigskirschstraße 5. Dzielnica to Charlottenburg.