Päckchen aus dem Hause "Weissbunt" / Paczuszka z domku "Weissbunt"

 

Xin chào!

So begrüßt man jemanden auf Vietnamesisch!

Tak wita sie kogos po wietnamsku!

Ich habe bei der Maks aus dem Blog " W e i s s b u n t " {klick }

ein Giveaway gewonnen! Und wieder, wie immer, wartete ich auf meinen M. mit dem Auspacken. Ich kann ein Päckchen nicht einfach so aufmachen, ich möchte immer meine Freude mit jemanden teilen, die schöne Verpackung zeigen... Ist halt so... Ich bin immer vorbei gelaufen und konnte mich nur schwer bremsen. Die Maggy spielte eine Zicke und versteckte sich beleidigt hinter dem Vorhang (wenn du mir das nicht zeigst...). Aaaaber... sobald mein M. in der Türe stand springte sie aus ihre Hölle auf ihn zu, als ob sie sagen wollte: "Schon wieder so spät!".

&

Wygralam u Maks z blogu " W e i s s b u n t " {klick }

candy! I znow, jak zawsze, czekalam z otwarciem paczuszki na mojego M. Nie umiem tak odrazu otworzyc paczki, chce sie z kims podzielic moja radoscia, pokazac pieknie zapakowane pudeleczko. Tak to ja mam... Ciagle przechodzilam kolo tego i tylko z wysilkiem umialam sie hamowac. Maggy tez byla jakas dziwna, grala obrazalska (a jak nie chcesz mi pokazac co tam masz...) i schowala sie za kurtynke. Aaaale jak tylko uslyszala kroki mojego M. wystrzelila jak z procy z wyrzutem w mordce: " I znowu tak pozno!"

In dem Päckchen war der Schal von der Maks. Danke Maks! Der passt! Das wird mein Herbstaccessoires sein!

Auch das Peaceherzchen ist so süß!

&

Ten szal dostalam od Maks. Pasuje! To bedzie moj jesienny accessoires. Dziekuje Maks!

Serducho Peace jest slodkie!

Wie ihr sieht, es hat sich etwas im Flur geändert. Den alten Spiegel aus dem Essbereich habe ich behalten und hier im Flur aufgehängt.

Es hat sich aber noch etwas hier getan. Aber dazu anderen Mal! :)

&

Jak widzicie, zmienilo sie cos w przedpokoju. Lustro z jadalni zatrzymalam i powiesilam je tu, w przedpokoju.

Jeszcze jest cos nowego tutaj, ale o tym innym razem. :)

Liebe Grüße und eine schöne Woche! / Pozdrowionka i milego tygodnia!

Dagi

P.S

Der süßer Hund vom letzen Post heißt LUNA und ist leider, leider nicht mir... Die beiden: Maggy und Luna können sich nicht leiden (somit erklärt sich der Blick von der Maggy von alleine...) Tschja... :)

P.S

Ten slodki piesek z ostatniego posta nazywa sie LUNA i niestety, niestety nie jest moj... Tych dwoje: Maggy i Luna nie toleruja sie w ogole (to tlumaczy moze wyraz mordki Maggy...) No ja tez nie umialam nic zrobic, zeby sie pokochaly... :)