Komm mit in die Stadt! / Chodz ze mna do miasta!

Berühmter Kronleuchter in einer Hollister Filiale & Slawny zyrandol w jednej z filiali butiku Hollister

Willkommen Oktober!

Das ist Wahnsinn, denkst du auch? Es ist tatsächlich  O k t o b e r ! Und es fühlt sich wie mitten im Sommer. Die Sonne ist noch so stark, man glaubt es nicht. 

&

Witaj pazdzierniku!  

To jest niesamowite, tez tak myslisz? To rzeczywiscie  p a z d z i e r n i k ! A czuje sie jak w srodku lata. Slonce jest jeszcze takie silne, az trudno uwierzyc.

Die letzte Woche war ich öfters mal in der Stadt, da ich statt auf die Arbeit, jeden Morgen "zu Schule" fahren musste. Ich hatte nämlich eine Woche lang eine Schulung gehabt.

Ich empfand das fast wie Urlaub, bin jeden Tag ohne Zeitdruck durch die Stadt gelaufen, die Sonne genossen oder Eis mit einer Freundin gegessen. Die Schulung war teilweise sehr anstrengend und so habe ich meine "Balance" gefunden. :)

&

Ostatni tydzien bylam czesto w miescie. Zamiast do pracy musialam nagle chodzic do "szkoly".  Caly tydzien mialam szkolenie. To bylo prawie jak urlop, codziennie lazilam bez pospiechu po uliczkach, delektowalam sie sloncem albo siedzialam z kolezanka w lodziarni. Samo szkolenie bylo miejscami bardzo intensywne, ale potem w sercu miasta znajowalam swoj "spokoj". :) 

Rechts: Chiquita Fruit Bar

Hier sieht man den Hollister und den schönsten Kronleuchter in der Stadt.  :) Man wird hier generell auf Englisch begrüßt: " Welcom to Hollister, how can I help you?"

&

Tutaj widac wejscie do Hollister i najpiekniejszy zyrandol w calym miescie. :) Kliencie sa tutaj generalnie witani po angielsku:  

"Welcom to Hollister, how can I help you?"

Zara Home

Hier ist der Besuch aller mal wert. Auch wenn man nichts kauft, die Inspiration ist alles! Sehr elegant, pompös, feminin und romantisch...

&

Tutaj oplaca sie przyjsc. Jesli nawet nic nie kupic, popatrzec, zainspirowac sie. Elegancko, pompatycznie, kobieco, romantycznie...

H&M Home

Hier kann man alles, was im Net so begehrt ist, anfassen! Man läuft mit einer Magnettafel durch den Laden und wählt mit weiteren Minimagneten Artikel aus, die man kaufen will. Damit geht man zur Kasse und bekommt nach Bezahlen die gewählte Artikel hingestellt. Genial. Können sich die Herren von Ikea das nicht mal abgucken? Dann könnte man auch dort Free-Hand durch die Gegend laufen und würde man nicht vergessen in welche Abteilung man den Einkaufswagen abgestellt hat! ;O)

&

Tutaj mozna dotknac wszystko, co widzialo sie do tej pory w internecie! Po sklepie chodzi sie z tafla magenetyczna, do ktorej przyczepia sie mini magneciki z obrazkiem wybranego objektu porzadania. Z tym idzie sie do kasy, a tam po zaplaceniu otrzymuje sie wybrany zestaw artykulow. Genialne. Czy panowie z Ikea nie mogli by tego podpatrzec? To moglybysmy latac po sklepie Free-Hand i nie zapominalybysmy w jakim to dziale odstawilysmy swoj wozek! ;O)

Einen schönen Oktober! / Pieknego pazdziernika!

Dagi