Guten Abend!
Das ist wirklich schon Endspur... Wir haben 20 Dezember 2011. Es hat geschneit, ich habe die letzten (ich hoffe doch!) Besorgungen gemacht, Geschenke verpackt...
Und: noch morgen und dann habe ich U r l a u b !
Und da ich morgen meinen letzen Tag vor Weihnachten im Büro bin, habe ich eine kleine Aufmerksamkeit für meine Bürokollegin vorbereitet.
Hani! Frohe Weihnachten!
♥
____________
Dobry Wieczor!
To juz koncowka.... Mamy dzis 20 grudnia 2011. Dzisiaj spadlo troche sniegu, zrobilam ostatnie (mam nadzieje, ze to ostatnie!) zakupy, zapakowalam prezenty....
A najlepsze to: jeszcze tylko jutro i mam u r l o p !
A ze jutro jestem ostatni dzien przed Swietami w biurze, zrobilam mojej najlepszej biurowej kolezance maly prezencik.
Hani! Wesolych Swiat!
♥
Letztens haben wir mit meiner liebste Syl getauscht. Booahh.... sehe da, was in dem Päckchen war!
Eine selbstgenähte Socke, aber was für eine! Ist die nicht zuckerrsüß?! Ich laufe mit der Socke durch das ganze Haus und kann mich nicht entscheiden wo ich die hinhängen soll... Überall sieht sie super gut aus!! Als Zugabe (danke Süße!) bekam ich noch ein Porzellan Brettchen von Ib Laursen und Nummern Schildchen!
DANKE!!!!!!
_____________
Ostatnio zrobilysmy sobie z moja kochana Sylka wymianke. Boooahh.... zobaczcie co dostalam! Uszyta przetz Syl skarpeciuche na Swieta, ale jaka! Czy ona nie jest slodka? Latam z ta skarpeta po calym domu i nie moge sie zdecydowac gdzie ja powiesic... Wszedzie dobrze wyglada! Jako dodatek (dzieki, dzieki, wielkie dzieki!) dostalam porcelanowa deseczke od Ib Laursen i male szyldziki z numerkami!
DZIEKUJE!
Bei dieser Socke unten handelt sich um einen Nähversuch vom letzen Jahr. Die schwarz-weiße Brosche ist ebenfalls von der Syl aus einem anderen Tausch. :*
______________________
Ta skarpeta, a raczej ponczoszka, to moja proba z zeszlego roku. Bialo-czarna broszka jest rowniez od Syl z innej wymianki. :*
Die letzten Tage habe ich verschiedene Anhänger gebastelt, die ich an die Geschenke dran machen möchte. Heute habe ich im Briefkasten eine Werbung auf einem festen schönen Papier gefunden, das musste ich natürlich sofort für diese unten verwenden. Man kann aber dafür auch eine schöne Tapete nehmen.
&
W ostatnich dniach zajmowalam sie takimi zawieszkami, ktore chce przywieszac do prezentow. Dzisiaj lezala w skrzynce reklama na twardym ladnym papierze. Oczywiscie zaraz zuzylam ja do tej zawieszki. Mozna tez do tego wykorzystac ladna tapete.
Gute Nacht! / Dobranoc!
♥
(Die Tage sind irgendwie sehr kurz jetzt... / Te dni jakies krotkie takie...)
Dagi
Skarpeciurka od Syl świetna!!!!! Nie przepracuj się jutro!
AntwortenLöschenDobrej nocy!
jejciu ale te skarpety P I Ę K N E!
AntwortenLöschenCudnie u Ciebie, skarpety odlotowe a zawieszki takie dopracowane! Pozdrawiam śnieżnie, u mnie też zaczeło padać! Dobranoc!
AntwortenLöschenIch wünsche einen wunderschönen und kuscheligen Tag
AntwortenLöschenDeine Bilder sind wieder genial
GGLG♥Doris
Oh wie schön es wieder ist bei dir mit schauen zu dürfen.Ich wünsche dir das du deinen Arbeitstag ganz schnell hinter dich bringst und dann wünsche ich dir ein paar Tage geniesen.Bis bald meine Liebe-Edith.
AntwortenLöschenSkarpetka śliczna, super prezenciki dostałaś od Sylci:)
AntwortenLöschenZawieszki piekne wyszły, a u Ciebie tak fajnie snieżek na blogu pada:)
Buziaki
Liebe Dagi,
AntwortenLöschendein Geschenk ist wunderschön. Vielen lieben Dank, dass du dir soviel Mühe mit der liebevollen Verpackung gemacht hast. Da kann ich mir jetzt schon vorstellen, wie hübsch es bei dir Zuhause mit Weihnachtsbaum und den verpackten Geschenken darunter aussehen wird.
Ein paar ruhige Urlaubstage und ein besinnliches Fest wünsche ich dir und deinen Lieben!
Liebe Grüße
Hani
Świetne te skarpety. Prezent pięknie zapakowałaś, aż szkoda otwierać :)
AntwortenLöschenMiłego dnia :)
Was für ein schönes Packerl, da wird sich aber jemand sehr darüber freuen! Wieder ganz tolle Bilder, liebe Dagi! Viele liebe Grüße, Carmen
AntwortenLöschenZwariowałam na punkcie tej czarnej skarpety;-)))obłedna
AntwortenLöschenWow, ein sehr schönes Paket und tollen Inhalt hast Du bekommen! Ja, ja, die liebe Syl: Die hat es einfach drauf!
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Hanna
Wystrój u Ciebie prawdziwie świąteczny, prezenty wymiankowe super, a koleżanka z pracy to niezła szczęściara,że ma Ciebie:)
AntwortenLöschenLiebe Dagi,
AntwortenLöschenwundervolle Fotos, die eine wahre Leichtigkeit austrahlen! Wie machst Du das bloß immer?!!
Die Merry Christmas-Schildchen finde ich total klasse. Das werde ich mir merken!!!! Du hast aber auch eine sehr kreative Ader!
Liebe Grüße,
Uschi
PS: Es ist alles heile hier angekommen!
1000 x DANKE!Es ist alles wunderschön!
:-************** Hej Süße, Twoja skarpecia jest tez przesliczna z ta falbaneczka na gorze:-))) bardzo mi sie podoba:-) Dzieki za mile slowa:-)
AntwortenLöschenMy juz spakowani i taacy dzisiej zalatani ale jutro w droge! Pewnie juz przed swietami nie zajze tu wiec zycze Wam Slonko cudownych chwil:-))) Buziaczki i dzieki, ze jestes!:-)))))
P.S. Anielskie skrzydeleczka sa przesliczne:-)
Idealnie dopasowana skarpeta :) Co do krótkich dni, teraz to aby do wiosny ;)
AntwortenLöschenOh Dagi die Aufnahmen sind dieses Mal besonders traumhaft!
AntwortenLöschenIch wünsche Dir und Deinen Lieben ein wundervolles Weihnachtsfest.
*umärmel*
Betty