Erfrischend / Odswiezajaco

Hallo am Sonntag!

Ich hoffe, ihr habt heute einen wunderschönen Tag.

Bei uns scheint leicht die Sonne, wir haben grad 8°C, es ist der 8 Januar 2012.

Mein Urlaub geht leider zu Ende und ab Montag geht es wieder los. Das war eine turbulente Woche, ihr erinnert euch, hier ging alles drunter und drüber, alles spinnte: Internetverbindung, Drucker, mein Laptop (übrigens: mein neues ist nicht weiß, wie auf dem Foto, was viele gedacht haben. Hmmm, warum habe ich eigentlich keinen weißen genommen ?!?!).  Die neue Lieferung der Bunzlauer Keramik ist auch schon da, was mit viel Arbeit verbunden war/ist. Vielen Dank für eure zahlreiche Mail diesbezüglich. Es gibt paar Neuheiten, die ich langsam in die Butik reinstellen werde.

__________________________

Hallo w niedziele!

Mam nadzieje, ze macie przepiekny dzien.

U nas lekko swieci slonce, mamy 8°C, jest 8 stycznia 2012.

Moj urlop zbliza sie ku koncowi, od poniedzialku znow do pracy. To byl bardzo turbulencyjny tydzien dla  mnie, przypominacie sobie, wszystko nam sie walilo: zlacze internetu, kopiarka, moj laptop (ah, moj nowy nie jest bialy, jak na zdjeciu, wiele z Was tak myslalo. Hmmm, wlasciwie dlaczego nie wzielam bialego ?!?!). Nowa dostawa ceramiki boleslawieckiej tez juz dotarla, co laczylo sie /laczy sie ze wzmozona praca. Dziekuje bardzo za maile w tym temacie. Mamy troche nowosci, ktore chce powoli wkladac do butiku.

Ich habe ein wenig im Schlafzimmer umdekoriert. Nachdem der Weihnachtsbaum weg ist, brauche ich eine Erfrischung. Und das ist nicht so, dass ich förmlich im Januar nach Frühling rufe, denn Hyazithen, wie ihr schon wüsst, sind für mich auch Winterblumen, die ich auch schon vor Weihnachten hier hatte. Irgendwie brauche ich im neuen Jahr, wie viele von Euch auch, eine Veränderung. Das Schlafzimmer ist zu Zeit das einzige Raum, wo sich die Kartons nicht stappeln! :))

__________________________

Troche zmienilam dekoracje w sypialni. Potym jak choinka zostala usunieta, potrzebuje jakiegos odswiezenia. I to nie jest tak, ze wolam za wiosna, bo hiacynty, jak juz wiecie, sa dla mnie rowniez kwiatami na zime, ktore mialam rowniez juz przed swietami. Ale potrzebuje w nowym Roku, jak wiele z Was rowniez, jakiejs zmiany. A sypialnia jest aktualnie jedynym miejscem, w ktorym nie ma sterty kartonow! :))

Ich wünsche euch einen guten Start in die zweite Januarwoche! / Zycze Wam dobrego startu w drugi tydzien stycznia!

Dagi

P.S

Für die, die auf das Info warten:

Die neue Lieferung Bunzlauer Keramik ist schon angekommen und leider waren nicht so viele Tea cup`s dabei. Ich konnte die grad an die Leute verteilen, die schon viel früher bestellt haben.

Bitte habt Verständnis.

Gerne nehme ich alle Vorbestellungen entgegen, ihr könnte mich jeder Zeit über E-Mail erreichen.

                                                                               *

P.S

Dla tych, ktorzy czekaja na informacje:

Nowa dostawa Ceramiki Boleslawieckiej juz dotarla. Niestety nie bylo w niej az tak dzo Tea cup`s. To co bylo rozdzieliam na osobby, ktore juz wczesciej zlozyly zamowienie. Prosze o wyrozumialosc.

Oczywiscie w dalszym ciagu przyjmowane sa zamowienia, prosze o kontakt na maila.