Ostersonntag / Wielkanoc

Ostersonntag 

Selten aufgenommene Fensterbilder im Wohnzimmer. Gegen das Licht fotografieren- keine einfache Sache und schon gar nicht in der horizontaler Lage nach dem Osterbrunch! :)

______________________

Rzadkie zdjecia okna w pokoju. Fotografowanie pod swiatlo wcale nie jest takie latwe a juz na pewno nie w horyzontalnej pozycji po Wielkanocnym brunchu! :) 

In dem Körbchen unten: Schinken, Eier, Butter, Brot... alles zum weihen in der Kirche vorbereitet. Eine polnische Tradition, die, glaube ich, auch in Bayern gepflegt wird. 

_______________

W koszyczku nizej: szynka, jajka, maselko i chleb.... wszystko przygotowane do swiecenia ( chodzimy do polskiego kosciola ze swieconka). Polska tradycja, ktora jest pielegnowana takze w Bawarii.

Unten rechts auf dem Sessel dreht sich grad die Maggy von einer Seite auf die andere. Sie genießt richtig die Sonne, die uns heute, mehr als gedacht, beschenkt hat.

Ah, sieht ihr das Lämmchen? Gebacken made in House of Ideas mit meinem Sohn. *stolz... he he.. (ich kann doch gar nicht backen!)

______________

Nizej na fotelu przewraca sie wlasnie Maggy z jedego boczku na drugi. Delektuje sie sloneczkiem, ktore nas dzisiaj szczodrze soba obdarowalo. Ach, widzicie tego baranka? Wypiek made in House of Ideas razem z moim Synem. *no normalnie duma mnie gniecie.. he he... (ja nie umiem przeciez piec!)

Ich hoffe, ihr habt heute einen schönen Tag mit euren Lieben verbracht. Schaltet einen Gang runter, das tut uns allen gut... Die Arbeitswoche kommt schneller als man denkt.

_______________

Mam nadzieje, ze spedzilyscie dzisiaj pogodnie Wielkanoc. Przelaczcie troche bieg nizej, wszystkim nam to dobrze zrobi... Tydzien roboczy przyjdzie szybciej niz pomyslimy.

♦

Ich wünsche euch weiterhin schöne Ostern und vielleicht bis bald aus Polen! / Zycze Wam nadal pieknych swiatecznych chwil i byc moze do nastepnego juz z Polski!

Dagi