Ein drittes Leben / Trzecie zycie

... und das habe ich gemacht, wo es noch geregnet hat.... 

Der Schuhschrank 

Nachdem ich die Anrichte zum zweiten mal erneuert habe und mit dem Ergebnis der Farbe mehr als zufrieden war, habe ich mir immer das Schränkchen bei vorbeigehen angeschaut und dachte: und du kommst als nächstes dran! 

Ich will von den verwischten Möbeloberflächen wegkommen. 

Ich will Weiß! Hell! 

Leuchtend! 

Klare Farben, klare Linien! 

 ____________________

... a to robilam kiedy padalo....

Szafka na buty

Po tym jak poraz drugi odnowilam kredens i bylam zadowolona z nowego rezultatu kolorystycznego, przechodzac kolo szafeczki myslalam:

a ty bedziesz nastepna!

 Chce odejsc od tych przecierek na meblach. 

Chce bialego! 

Jasnego! 

Chce jasne, swietliste kolory, 

przejrzyste formy! 

Und so begann ich mein neues Projekt. Was bei Verwischungen mit der Beize nicht so ins Auge fällt, sind die Lücken in Holz beim Weiß sehr deutlich zu sehen. Man kann diese Stellen wunderbar mit Spachtel beheben. Schön reindrücken, glätten, trocknen lassen und lackieren. Alles weg!

_____________

I tak zaczelam moj nowy projekt. Co na ciemniejszym meblu az tak nie rzuca sie w oczy, przeszkadza na bialym. Widzicie te szpary? Mozna jes swietnie zatuszowac takim kitem (spachlowka po polsku?). Wciskamy w luke, wygladzamy, czekamy az wyschnie i mozna lakierowac. I juz nic nie widac!

Der Schrank ist alt, sehr alt. Kein Antik, nein, nein... Aber Holz. Und bei solchen alten Möbel, die keiner mehr haben will, zählt nur das. Holz! Dann ist es gut, egal wie alt.

Die Griffe habe ich auch weiß lackiert. Eher aus Faulheit, wenn ich es euch das hier vor der ganze Welt verraten darf... Mein M. war nicht da und ich hatte keine Lust das Kleinkram abzumontieren... Aber: das ist es: bin begeistert, weiß sieht gut aus! ODER? :)

Endlich kommt auch mein neuer Regenschirmständer zum Vorschein. Mein Fund schlecht hin! Der kann als Hocker oder als Tischchen umfuktioniert werden oder kann eine Aufhübschung für meinen Olivenbaum sein , wenn der bis zum Himmel gewachsen ist! Tolle Sache! :)

_____________________

Ta szafka jest stara, taaa bardzo stara. Zaden tam antyk, gdzie tam.... Ale drzewo. A przy tak starych meblach, ktorych nikt juz nie chce, tylko to sie liczy. Drzewo! Wtedy nic jej wiecej nie potrzeba, obojetnie ile latek ma ten staroc.

Uchwyty przeciagnelam rowniez na bialo. Ale raczej z lenistwa, jesli mozna to tak przed calym swiatem tutaj zdradzic.... Mojego M. nie bylo a ja nie mialam ochoty tego wszystkiego odkrecac..... Ale: i dobrze: tak jest dobrze, bialy dobrze wyglada! ALBO? :)

No i wreszcie wylazi z zaplecza moj stojak na parasole. Ostatnio moje najlepsze znalezisko! Mozna go przeksztalcic na hokerek, stolik aaaalbo moze posluzyc jako oslonka na moje drzewko oliwne jak juz wyrosnie do nieba! Super sprawa! :)

Maggy musste leider von HIER umziehen. 

Nicht dass sie keiner haben will- alle lieeeeben Maggy- aber von hier aus kann sie am besten delegieren (nööö..., nicht die Dose bitte...) Passt!

______________

Maggy musiala sie STAD wyprowadzic. Nie ze nikt bidulki nie chcial- wszyscy koooochaja Maggy- ale stad najlepiej sie jej dyryguje (neeee... nie ta puszka...) Takze pasuje!

Rechts unten: ein Blick von der Haustür. Die Kommode spiegelt sich im Spiegel wider (he?? spiegelt sich im Spiegel???)

____________

 Po prawej: widok od drzwi wejsciowych. Szafka odbija sie w lustrze.

Und hier seine Lebensabschnitte zusammengefasst: / A tutaj podsumowanie zyciowych etapow szafeczki:

VOR / PRZED

Leben N°1 / Zycie N°1

Leben N°2 / Zycie N°2

(eine eher kurze Episode/ to byl raczej krotki, nic nie znaczacy epizod)

Viele sonnige Grüße / Duzo slonecznych pozdrowien

♥

Dagi

 Butlers Oriental Lounge Laterne

KLICK

Leben N°3 / Zycie N°3