Ich bin, die Mieze / To ja, kociak

Post von der Emma! Miau.... / Poczta od Emmy! Miau....

Liebe Leser!

Endlich komme ich hier zu Wort!

Es kam letztens ein Paket an. 

Mein Frauchen ist fast ausgeflippt! Ein neues Katzenbett.

 "Jou"-  sagte ich mir, nicht schlecht, einmal denkt hier jemand an MICH!

_________________

Drodzy czytelnicy!

W koncu dopuscili mnie do slowa!

Ostatnio przyszla paczka.

Moja Pani prawie zwariowala! Nowe kocie legowisko.

"Jou"- pomyslalam, niezle, w koncu ktos pomyslal tutaj tez o MNIE! 

Ich liege zwar oft auf diesem weißen Sofa, aber na ja, alles so unpersönlich irgendwie... 

Und immer diese Kissen überall! Man kann sich nicht mal ungezwungen ausstrecken, da fehlt dir immer eins auf den Kopf....

Und wie SIE (der Große hier nennt SIE Dagi. Für mich ist sie halt der freundliche Dosenöffner!), also die Dagi, wie DIE mit dem komischen, lauten Ding hier hantiert... Staubsauger. *augenverdrehen.... Da stürzt sie sich wie eine Wilde auf das weiße Sofa, schüttelt, macht alles durcheinander. Neee, vielen Dank, da wird keiner bei einem gesunden Verstand hier liegen bleiben!

______________________

Wprawdzie leze czesto na tej bialej sofie, ale... no jest tak jakos bezosobowo...

I ciagle wszedzie te poduszki! Nawet nie mozna sie swobodnie wyciagnac, bo zaraz spada ci jakas na glowe...

A jak ONA (ten duzy tutaj mowi do niej Dagi, dla mnie to ona jest po prostu milym otwieraczem puszek!), ale dobra, jak Dagi tu nieraz wpadnie z tym wielkim glosnym przyrzadzikiem... odkurzaczykiem *oczydonieba.... Rzuca sie jak dzika na ta biala sofe, wstrzasa wszystkim, przewraca. Nieeee, dziekuje bardzo, nikt przy zdrowych zmyslach nie bedzie tu przeciez lezal!

Bei näherem Betrachten fand ich meine neue Residenz nicht schlecht. Weich und gut gepolstert. Und Körbe liebe ich sowieso! 

Danach kam noch ein Päckchen. Da ist SIE nochmal ausgeflippt und hat Indianertanz gemacht! Danach habe ich so ein Schildchen an meinem Sofa gesichtet. MIEeeeeZeee........ (ja, manchmal nennt SIE mich so. Also ist das MEIN Sofa!) 

Aaaaa, die Schrift habe ich sofort erkannt! Von der Emma, ist klar! Nach jahrelangem Kampf mir dem Laptop auf IHREM Schoss weiß ich das eine oder andere was in dieser Bloggerwelt so abgeht! 

Ja, ja....

Mein Gott, DIE hat dann 3 Tage lang mit diesem Canon in der Hand vor MEINEM Sofa gelauert! Mich regelrecht auf Tritt und Schritt verfolgt! Ich vermute, SIE wollte unbedingt, mit aller Gewalt ein Foto von mir schießen wenn ich mich nichts ahnend dahin lege.

ICH HABE SIE ZAPPELN LASSEN!

______________

Przy blizszych ogledzinach nawet mi sie ta moja nowa rezydencja podoba. Miekka i dobrze wylozona. No a koszyki i tak bardzo lubie!

Potem przyszla jeszcze jedna paczka. A ONA znow zwariowala i zrobila taniec indianina! Zaraz potem zauwazylam taki szyldzik na mojej sofie. Kooociak.... (tak mnie ONA czasem nazywa. Czyli sofa jest MOJA!) 

Aaaa... poznalam odrazu to pismo! Od Emmy, to jasne! Po latach walki z laptopem na jej kolanach wiem to i owo co jest grane w tym blogowym swiecie.

Tak, tak...

Moj Boze, 3 dni czaila sie z tym canonkiem przed MOJA sofa! Lazila za mna krok w krok!

Przypuszczam, ze chciala mi za wszelka cene zrobic jakas fote jak niczego sie nie obawiajac sie tam poloze.

A NIECH SOBIE CZEKA!

DIE tut das auch oft. 

Manchmal bekomme ich mein geliebtes Wattestäbchen zum Spielen. 

Also komme ich jeden Morgen wenn SIE sich schminkt im Bad vorbei. Mache das gleiche Gesicht und mach immer die gleichen Dackelaugen! So. 2 Tage bekomme ich das verdammte Wattestäbchen zum spielen und dann wochenlang NICHT! Aber ich komme jeden Morgen und warte. 

Versteht jemand was diese Frau sich dabei denkt?

Oder die Sache mit den geliebten Futterdosen. Da hat man eine gewisse Geschmacksrichtung entwickelt - nein, da schleppt sie was neues nach Hause! "guck was ich dir mitgebracht habe..."

Ätzend....

Na ja, dann möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Emma bedanken. Du hast meinen öden Alltag hier gewiss aufgepimpt! (o Gott, ich rede schon wie SIE!)

_______________________

ONA tez mi czesto to robi.

Czasem dostaje do zabawy te szpatulki do uszu. Takze przychodze codziennie rano do lazienki kiedy sie maluje. Robie zawsze taka sama mine i zawsze te same oczy jamnika! Taaa... 2 dni dostaje ta cholerna szpatulke, a potem tygodniami NIC! Chociaz przychodze codziennie rano i czekam.

Czy mozna zrozumiec co ta kobieta sobie mysli?

Albo na przyklad ulubione puszeczki z zarciem. Kot rozwinal sobie jakies tam kubki smakowe- nie, to przynosi do domu jakies nowosci! "kici kici, zobacz co ci przynioslam..."

No cos okropnego...

No dobra, to chcialam w tym miejscu podziekowac serdecznie Emmie. Wystylizowalas moj dzien powszedni! (o Boze, juz nawet mowie jak ONA!)

Bis demnächst! / Do nastepnego!

Miauu......

♥

Maggy

P.S Ich habe auch eine neue Seite, die nur über mich ist. Solltet ihr von dem ewigen Schnick Schnack hier genug haben, einfach mal umschalten. ;)

P.S Mam tez nowa stronke, tylko o mnie. Jak bedziecie mieli juz dosc tych deko tutaj, po prostu przelaczcie sie. ;)

Schild / Szyld: Emma + Emma bei Dawanda

Korb / Kosz: HOUSE of IDEAS

Kissen zum Korb / Poduszka do koszyka: Ebay

ÜBERSETZUNG:

Tlumacz: ... a poloze sie jak JA bede CHCIALA!