Kitchen Aid und ich / Kitchen Aid i ja

Jou! Ich habe es getan! / Jou, zrobilam to!

Ihr dachtet, die Maschine verstaubt?

Ah was!

Ich musste die sofort ausprobieren!

☺

Myslalyscie, ze moj mikser pokryje kurz?

Ach, nie!

Musialam go zaraz wyprobowac!

Als mein M. mit dem Karton nach Hause kam, sagte er ganz traurig: "Es gab nur schwarze".

WAS??!! Mit aller Liebe zum Schwarz- ich wollte doch eine

 w e i ß e !

Ich habe mich über mich selbst gewundert wie sehr mich das erschrocken hat! :)

So ein Scherzchen...

___________________

Moj M. przyszedl z kartonem do domu i stwierdzil smutno: "Byly tylko czarne".

CO??!! Z cala miloscia do czarnego- ja przeciez chcialam

 b i a l y !

Sama sie zdziwilam jak bardzo mnie to przestraszylo! :)

Taki dowcipnis...

Und es ging los......

Achtung, alle aus dem Weg! ICH BACKE!!!!!

___________________

No i sie zaczelo....

Wszyscy z drogi! PIEKE!!!!!

Rosinenbrötchen, die keine sind (von HIER)

Zutaten für ca. 26 Brötchen:

• 150 g Butter (Margarine schmeckt nicht so gut)
• 500 ml Milch
• 20 g Trockenhefe und 40 g frische Hefe
• 1/2 Teelöffel Salz
• 100 - 150 g Zucker
• etwa 1 kg Weizenmehl
• 200 g Rosinen

• 1 Ei zum bestreichen

 Das Fett in einem Topf schmelzen lassen, Milch dazu geben und auf eine Temperatur von etwa 37 Grad erwärmen. Giesst etwas Flüssigkeit in einen separaten Behälter und Hefe darin aufzulösen . Den Rest der Milch, Butter, Salz, Zucker und etwa 3/4 der vorbereiteten Mehl dazu geben und den Teig kneten. Zum Schluss das restliche Mehl dazu geben. Wenn der Teig leicht von den Wänden des Gefäßes abgeht, ist der soweit. Lassen Sie den Teig gehen. Der soll seine Größe verdoppelt. 

Bilde glatte und gleichmäßige Kugeln (ca. 70 g pro Stück). Auf ein Backblech legen, lassen aufgehen ca. 20 - 30 Minuten. Dann mit dem Ei bepinseln.

Backen etwa 10 Minuten bei 220 ° C.

(ich habe länger gebacken, 15 Min. Müsst ihr ausprobieren)

Ich habe statt Rosinen Erdbeermarmelade genommen.

Bułeczki maślane z rodzynkami, ktore takimi nie sa ( STAD )

Składniki na około 26 bułeczek:

• 150 g masła (margaryna nie daje takiego dobrego smaku)
• 500 ml mleka
• 20 g suchych drożdży lub 40 g świeżych drożdży
• 1/2 łyżeczki soli
• 100 - 150 g cukru
• około 1 kg mąki pszennej
• 200 g rodzynków

Do posmarowania:

• 1 jajko

Tłuszcz roztopić w garnku, dodać mleko i podgrzać do temperatury około 37 stopni. Trochę płynu odlać do oddzielnego naczynia i rozpuścić w nim drożdże. Dodać resztę tłuszczu z mlekiem, sól, cukier i około 3/4 przygotowanej mąki. Wyrobić ciasto, dodać resztę mąki. Ciasto jest dobrze wyrobione, gdy łatwo odchodzi od ścianek naczynia. Zostawić do wyrośnięcia. Ma podwoić objętość. Wyrobić jeszcze raz przez kilka minut, dodając rodzynki.

Uformować gładkie i równe kulki (około 70 g każda). Ułożyć na blaszce, odstawić do napuszenia na około 20 - 30 minut. Kiedy podrosną posmarować roztrzepanym jajkiem.

Piec około 10 minut w temperaturze 220ºC.

(ja dluzej pieklam, 15 min. Musicie sprobowac)

Zamiast rodzynek wzielam dzem truskawkowy.

Die Maschine schlummert ganz leise vor sich hin. Der Teig ist ein Gedicht! Locker und fluffig!

_________________

Mikser chodzi cichutko. Ciasto jest gladkie i puszyste!

Tlumacz: Wypieki sa miloscia. To taki slogan reklamowy w Niemczech pewnej margaryny

... und was für welche! Bei mir hat es Klick gemacht! / ... i to jaka! U mnie to sie teraz zaczelo!

Ich komme noch morgen, deshalb noch keine Ostergrüße

Bis dann!

_______________

Wpadne jeszcze jutro na chwile, dlatego dzisiaj nie bedzie jeszcze zyczen.

Do niedlugo!

♥

Dagi

Kitchen Aid: auch HIER

Silberne Behälter / srebrne puchy: Broste Coppenhagen von HIER

Hasen Tasse / Kubek z zajacem: H&M Home

Geschirrtuch / Sciereczka: LEXINGTON, ähnliche HIER gesehen ( podobne HIER )

Geschirrtuch "Schrift" / Sciereczka "Litery" :HIER

EDIT:

... und denk dran: manche Wünsche gehen in Erfüllung! Man muss es nur dran glauben.

... pamietajcie: niektore marzenia na prawde sie spelniaja! Trzeby tylko w to wierzyc.