Maggy ist von uns gegangen / Maggy odeszla

Mein Herz ist heute von uns gegangen. 

Es tut so weh...

Ich danke euch für alle Kommentare und Mails...

________

Die Regenbogenbrücke 

Eine Brücke verbindet den Himmel und die Erde. 

Wegen der vielen Farben nennt man sie die Brücke des Regenbogens. 

Auf dieser Seite der Brücke liegt ein Land mit Wiesen,

Hügeln und saftigem, grünen Gras.

Wenn ein geliebtes Tier auf der Erde für immer eingeschlafen ist,

geht es zu diesem wunderschönen Ort.

Dort gibt es immer zu fressen und zu trinken,

und es ist warmes, schönes Frühlingswetter.

Die alten und kranken Tiere sind wieder jung und gesund.

Sie spielen den ganzen Tag zusammen.

Es gibt nur eine Sache, die sie vermissen.

Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen,

die sie auf der Erde so geliebt haben.

So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen,

bis eines Tages plötzlich eines von ihnen innehält und aufsieht.

Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf,

und die Augen werden ganz groß!

Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt über das grüne Gras.

Die Füße tragen es schneller und schneller.

Es hat Dich gesehen!

Und wenn Du und Dein spezieller Freund sich treffen,

nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst ihn fest.

Dein Gesicht wird geküsst, wieder und wieder,

und Du schaust endlich wieder in die Augen Deines geliebten Tieres,

das so lange aus Deinem Leben verschwunden war,

aber nie aus Deinem Herzen.

Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens

und Ihr werdet nie wieder getrennt sein...

                                                                                                        per Mail von der Kim

___________________

Moje serduszko odeszlo dzisiaj od nas.

To strasznie boli...

Dziekuje Wam za wszystko...

____

Tęczowy Most

Most łączący Niebo i Ziemię.

Ze względu na wiele kolorów nazywa się mostem teczowym.

Na tej stronie mostu jest krainą łąk,

Wzgórz i bujnej zielonej trawy.

Kiedy zwierzę zasnie na ziemi na zawsze

To idzie do tego miejsca.

Tam jest zawsze jedzenie i picie,

i jest ciepło i piękna pogoda wiosna.

Stare i kruche zwierzęta są młode i zdrowe.

Wszystkie bawia sie razem cały dzień.

Jest tylko jedna rzecz, za ktora tęsknią.

Za ta szczególna osoba,

która kochały na Ziemi.

I tak kiedy tak biegają i bawią się razem każdego dnia,

 nagle jedno z nich zatrzymuje sie.

Wyciaga nosek, nastawia uszy i oczy staja sie bardzo duże!

Odrywa sie od grupy pędzi ponad zieloną trawą.

Jego nogi poruszają się szybciej i szybciej.

Zobaczylo ciebie!

A kiedy ty i twój najlepszy przyjaciel wreszcie się spotykacie,

wezniesz go w swoje ramiona i sciskasz mocno.

Ono oblizuje Twoja twarz znowu i znowu, a Ty patrzysz znów w ufne oczy swego ukochanego zwierzaka, ktory na tak dlugo opuścił twe życie

ale nigdy nie opuścił twego serca.

A potem przekraczacie Tęczowy Most

i juz zawsze bedziecie razem ...

                                               od Kim per Mail