Neuer Tisch und Rote- Bete-Suppe / Nowy stol i barszcz czerwony

So ein schönes Geschenkpapier (und noch andere) findet ihr heute zum Ausdrucken bei der Tanja. Vielen Dank dafür Tanja! /Taki ladniutki papier na prezenty znajdziecie dzisiaj u Tanji. Dziekujemy! 

DAS IST SCHON MORGEN! / TO JUZ JUTRO!

Hallööööchen 

aus dem Topf mit der Rote-Bete-Suppe, die bei uns am Heiligabend unter anderen leckeren Speisen gegessen wird. Die kocht vor sich hin und in der Zeit habe ich paar Bildchen für euch mit dem neuen Tisch. Der genießt jetzt fast genauso viel Aufmerksamkeit wie unser noch nackiger Weihnachtsbaum. :)

_____________

Wiiiitajcie 

znad garnka czerwonego barszczu. Czy tez gosci on u Was na stolach w wieczor Wigilijny? Z uszkami, prawda? :)

No buraczki bulgocza sobie po cichu w garnku, a ja w tym czasie cyknelam pare fotek z naszym nowym stolem, ktory prawie cieszy sie takim samym zainteresowaniem co choinka, ktora jeszcze trzeba ubrac.

Die Platte ist aus geweißtem Eichenholz und das Gestell aus schwarzem Metall.

Noch fehlt mir die Ablage, die wir bei dem altem Tisch hatten, aber mit der Zeit, hoffe ich, vergesse ich mich nicht mehr und es fehlt mir nichts mehr runter... :) 

_________________

Blat stolu jest z bielonego drzewa debowego a podstawa z czarnego metalu.

Jeszcze brakuje mi troche tej poleczki, ktora mielismy w tamtym stole, ale mysle, ze jeszcze troche i nie bede sie juz zapominala i nic nie bedzie mi spadac na dywan... :)

Sooooo. 

Ich fange jetzt langsam mit dem Käsekuchen an. Halt mir die Daumen, dass es mir gelingt. :)))

Danach ist die Zeit für den Weihnachtsbaum. Hmm... mein Sohn (20) will mir ja dabei helfen.

Weiß net... ist das gut oder nicht?!? :))))

___________________

Taaaaa.

No  to powoli biore sie za sernik. Trzymajcie kciuki, zeby sie udal. :)))

Potem to juz czas na choinke. Hmmm... moj synek (20) chce mi koniecznie w tym pomoc.

No i nie wiem czy to dobrze czy nie?!? :)))

Bis morgen! Da komme ich mit den guten Wünschen. NUR. Wo ist DER Schnee?????

 / Do jutra! Przyjde z dobrymi zyczeniami. TYLKO. Gdzie TEN snieg?????

♥

Dagi

Runde Noppenvase / Okragly wazon: HIER