ON TRAVEL

Mein neues Kofferchen :) / Moja nowa walizeczka

Na klar!

Paar Tage frei und wir mussten ES WIEDER TUN!

klick → HOLLAND!

Ich brauche nicht mehr zu schreiben wie fasziniert ich von diesem Land bin. Oder? 

Mittlerweile wer hier mitliest, hat das schon Tausendmal mal mitbekommen :)))

Und sicher auch das wie hollandkrank ich danach zu Hause bin...

Ich starre dann depressiv in die Decke.... ja ja :))))

Nein! Natürlich nicht, ich blätte dann wochenlang in den holländischen Interior-Zeitschriften. :)

Meistens hilft es....

______

No jasne!

Pare dni wolnego i musielismy TO ZNOWU ZROBIC!

klick → HOLANDIA!

Pewnie nie musze juz sie powtarzac jak bardzo fascynuje mnie ten kraj. Albo?

W miedzyczasie ten, kto podczytuje ten blog byl juz ze sto razy z tym konfrontowany :)))

I pewnie to jaka mam potem po powrocie do domu holenderska chorobe pewnie tez...

Patrze depresyjnie w sufit i takie tam.... ha ha :)))

Nie! Oczywiscie przesadzam, najczesciej pomagam sobie wertujac nastepne tygodnie godzinami holenderskie czasopisma wnetrzarskie :)

Najczesciej pomaga...

Diesmal hat uns etwas weiter von der deutsche Grenze verschlagen.

Und.... ich musste mit Entsetzen feststellen, hier spricht kaum jemand Deutsch!

Ich dachte alle Holländer, egal wo, würden mich verstehen! (Polnisch habe ich erstmal gar nicht probiert :)))

OK. War nicht so und ich mit meinem kaum vorhandenen Englisch kam diesmal öfters mal ins Schwitzen. 

Egal.

Das Hotel war sehr schön und alle waren sehr freundlich.

_____

Tym razem rzucilo nas roche dalej od niemieckiej granicy.

I..... z przerazeniem musialam stwierdzic, ze tutaj malo kto mowi po niemiecku!

Myslalam, ze Holendrzy, obojetnie gdzie, zawsze mnie zrozumia! ( polskiego nawet nie probowalam :)))

OK. No coz z moim prawie nie wartym wspomnienia angielskim musialam sie troche namachac.

Ale co tam.

Hotel mielismy swietny a wszyscy byli bardzo mili.

Als ich die Wohnzeitschrift auf dem Tisch im Hotel entdeckt habe, war ich wieder mal sprachlos. Der Holländer halt! Begeistert für´s Wohnen und das Schöne im Leben! 

Einfach WOW!

_____

Jak zobaczylam gazetke wnetrzarska na stoliku w pokoju, znow nie moglam wyjsc z podziwu.

Ten Holender! Jego entuzjazm dla wnetrz i tego co piekne!

Po prostu WOW!

Die kleine Stadt Geldrop, wo wir gewohnt haben, war sehr schön, mit vielen Cafés und Restaurants.

Wir mussten natürlich alles gleich sehen. 

Aber die Bilder sollen ja lieber für sich sprechen.

_____

Male miasteczko Geldrop, gdzie mieszkalismy, bylo bajkowo ladne, z wieloma kawiarenkami i knajpkami.

Oczywiscie po przyjezdzie musielismy najpierw wszystko zobaczyc.

Ale niech zdjecia same mowia za siebie.

Sieht ihr DIESE Fenster????

Das ist doch der Hammer, oder? Wie die französischen Spiegel!

Sowas habe ich noch nie gesehen. 

Stell euch mal vor, ihr wacht morgens ( natürlich an dem Tag habt ihr ja frei!) in DIESEM Haus mit DIESEN Fenstern auf!

H A M M E R !

....ja die oben erwähnte Krankheit ist schon da.....

______

Widzicie TE okna????

Niesamowite co? Jak francuskie lustra!

Jeszcze takich okien nie widzialam. 

Wyobrazcie sobie, ze budzicie sie rano (oczywicie w tym dniu macie wolne!) w TYM domu z TYMI oknami!

NIESAMOWITE UCZUCIE!

....taaa, wyzej wspomniana choroba juz grasuje po moim organizmie...

Bis zu den nächsten Holland-Bilder! 

Ich wünsche euch eine gute neue Woche!

_____

Do nastepnych zdjec z Holandii!

Zycze Wam dobrego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Mehr Holland HIER  | Mein neuer Koffer *freu freu... *-*: Samsonite  | Tasche "The best...": HIER  |  Schuhe: Zalando  |  Halsschal Paisley: HIER