Eine hektische Aktion: neue Lampe / Hektyczna akcja: nowa lampa

Letztens (was heisst letztens! Gestern! Nach dem Spiel mit Bonita!) beim Trödler entdeckt.

 Beim rausgehen, im letzten Moment sozusagen. Hej, dachte ich, was ist das  denn in der Ecke? Gut, der Lampenschirm war nicht mein Ding, aber der Rest...helloooou!!!! Nehme ich! Für einen Trödler war der Preis vielleicht etwas zu hoch, aber egal! Noch auf dem Weg nach Hause (ich musste mich beeilen, denn die Gäste haben sich doch für den Samstag angekündigt!) bin ich an einem Möbelhaus vorbeigefahren. Und da standen die angereiht: die weißen Lampenschirme. A ja! Ich muss euch doch nicht erzählen was in solchen Geschäften an den Samstagen an den Kassen so vor sich geht! Nö? Ok. 

Und so ist die: die neue Lampe für das Wohnzimmer.

&

Ostatnio (taa ostatnio, wczoraj! Po zabawie z Bonita!) odkryta u handlarza staroci.

Juz wychodzac, ze tak powiem w ostatniej chwili. Hej, pomyslalam, a to co w tym kacie? Dobra, abazur nie byl z mojej bajki, ale reszta... helloooou!!!! Biore! Jak na starocie nie byla tania, ale co tam! Jeszcze w drodze do domu (musialam sie spieszyc, bo przeciez zaraz mieli przyjsc goscie!) zahaczylam o sklep meblowy. A tam staly sobie w rzedzie : biale abazurki. No! Ale chyba nie musze Wam opowiadac co w takich sklepach w soboty dzieje sie przy kasach! Nee? Ok.

I taka jest: nowa lampa w saloniku.

Der Lampenfuß ist aus Metal und sehr schwer. Der Lampenschirm ist aus dick gewebten Stoff. Bin sehr zufrieden! Gestern Abend wurde die Lampe schon angeweiht und ... sorry, ich kann es heute kaum abwarten wenn es wieder dunkel wird!

  ☺

_________________________

Noga lampy jest z metalu i jest bardzo ciezka. Abazur zrobiony jest z grubo tkanego materialu. Jestem bardzo zadowolona! Wczoraj wieczorem juz ja ochrzcilismy i .... sorry, ale nie moge sie doczekac kiedy znow sie sciemni! 

☺

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche! / Dobrego startu w nowy tydzien!

♥

Dagi