♥ Sofa

Vielen Dank für eure lieben Kommentare zu meinem Olivenbaum von gestern. Ich hoffe so sehr, dass ich noch viel Freude an dem Bäumchen haben werde. Danke schön!

___

Dziekuje bardzo za Wasze mile komentarze do drzewka oliwnego z ostatniego posta. Mam wielka nadzieje, ze jeszcze bede mogla dlugo nim sie cieszyc. Dziekuje!

Neues Sofa

Ok. Kein Küchenpost oder sonstige Augenwischerei... :)

Darf ich....? Es werden aber gaaaanz vieeeeele Fotos sein... Trotzdem?

READY??? Es geht los!

♦

Ok. Juz nie wkladam zadnych tam postow kuchennych ani nie bede Wam oczu mydlic innymi fotami... :)

Moge...? Ale bedzie baaaaardzo duzo zdjec.... Mimo wszystko?

READY? No to zaczynamy!

Seitdem ich für die Ecke eine Vision gehabt hatte, habe ich angefangen verschiedene  Gegenstände wie Bilder, Lampen, Tischchen, Kissen usw. zu sammeln. Viel von alledem habe ich vom Trödler oder von einem Flohmarkt. Das Hauptzutat war aber das Sofa.

♦

Odkad ukazal mi sie wizja tego kata w pokoju, zaczelam zbierac rozne rzeczy takie jak obrazy, lampy, stoliczek czy poduszki itd. wlasnie z mysla o tym miejscu. Wiele z tych rzeczy zdobylam u mojego handlarza albo na flohmarku. Jednak glownym jego skladnikiem miala byc wlasnie sofa.

Was das Couchtisch angeht, wusste ich, dass es der Hemnes von Ikea sein wird. Komme was wolle. Unser vorherige massive und schwere Opiumtisch war auch sehr schön, aber hat halt nicht  mehr zu meinem Konzept gepasst. Mein M. trauert ihm immer noch nach... :)

Der hier hingegen ist sehr schlicht und wirkt bei seiner Größe leicht und nicht aufdringlich. Außerdem hat er so viel Platz auf der Ablage unten für meine Zeitungen und Bücher.(was der andere NICHT hatte!) Okaaaj... zu Zeit liegt da unten... Maggy  

♦

Jesli chodzi o stolik, wiedzialam juz zawsze, ze bedzie to Hemnes z Ikeii. Nie bylo innej opcji. Nasz  poprzedni masywny i ciezki Opium-Stol byl tez bardzo ladny, ale po prostu nie pasowal za nic do mojej koncepcji. Moj M. wyplakuje sobie za nim oczy... :)

Ten tutaj jest natomiast bardzo prosty i daje przy swojej wielkosci poczucie lekkosci i przejrzystosci.

Poza tym ma jeszcze duzo miejsca na moje gazetki i ulubione ksiazki na poleczce (co tamten NIE mial!) okaaaj... na razie wyleguje sie tam na dole ... Maggy

Die gestreifte House Doctor Kissen hatte ich schon länger im Visier und spätestens nach der {Ambiente Messe}wusste ich, dass die zu meinem "Projekt" passen werden. Maggy war natürlich sofort der gleicher Meinung. 

♦

Poduszki House Doctor w paseczki mialam juz dawno na oku, ale najpozniej po

{Targach Ambiente} wiedzialam, ze beda pasowaly do mojego "projektu". Maggy miala oczywiscie zaraz to samo zdanie.

Auch das Bild mit meinem Liebling Schmetterling von Hagedornhagen kam extra aus Dänemark zu mir um mich bei der Gestaltung zu unterstützen. ;)

♦

Takze druk z moim ulubionym motylem od Hagedornhagen przylecial do mnie ekstra z Danii, zeby pomoc mi przy dekorowaniu. ;)

Das farbliche Konzept hat sich auch jetzt nicht geändert und bleibt wie gehabt in Schwarz-Weiß gehalten.

Ich denke aber, dass die weiße Basis eine schöne Kulisse sein wird für nach Lust und Laune eingesetzte dezente farbliche Akzente.

♦

Koncept kolorystyczny nie zmienil sie tutaj i pozostaje jak wczesniej w Czarno-Bialej tonacji. Jednak mysle, ze ta biala baza jest swietna kulisa na wprowadzanie delikatnych kolorowych akcentow.

Sooo... Ich bin fertig! Seid ihr noch da???? / Ok.... to wszystko! Jestescie????

Eine gute Woche! / Dobrego tygodnia!

♥

Dagi

 ! Ach so! Jetzt suche ich noch ein 2-er Sofa! Das durfte nicht gleich aussehen, außerdem gab es auch kein gleiches. Wird an der Stelle von dem Sessel kommen. Also: ich suche...!

Fortsetzung folgt...

:)  

♦ 

!  Acha, a teraz szukam jeszcze sofe 2-ke! Ta nie ma byc taka sama, zreszta i tak 2-jek nie bylo. Przyjdzie na miejsce fotela. Takze: szukam...! 

Cdn...

 :)

Sofa: Impressionen 

Gestreifte Kissen/ poduszki w paski:  House Doctor Home&Living

Wolldecke, Couchtisch, Wandleiste / koc welniany, stol, listwa scienna: Ikea

Tischlampe, Kronleuchter / Lampa, zyrandol: Trödler / klamociarnia

Wandteller, marokkanische Teekanne / talerz scienny, dzbanek marokanski: Flohmarkt

Schmetterling Bild / Obraz z motylem: Hagedornhagen

Gestreifte Kugel und Schale / kula i miska w paski: HOUSE of IDEAS Butik

Maggy: ...

♦

Was braucht ein Olivenbaum? Sonne! / Co potrzebuje drzewko oliwkowe? Slonce!

Olivenbaum für die schönste Zeit des Jahres!

Solltet ihr irgendwelche Tipps für mich haben bezüglich der Pflege bin ich euch sehr dankbar!

Denn..... mein letztes Bäumchen hat es bis zum Überwinterung nicht mehr geschafft... *seufz...

____________

Drzewko oliwkowe do najpiekniejszego okresu w roku!

Jesli mialybyscie w zanadrzu jakies wskazowki co do pielegnacji, bede wdzieczna!

Bo... moje drzewko z zeszlego roku nie doczekalo zimowania... *westchne sobie...

Ja... was soll ich sagen? Wir hatten gestern Sonne hier! Ihr wüßt schon, dieses Ding was so leuchtet und sehr viel Wärme bereitet... Kam ganz plötzlich, Maggy konnte ihr Glück kaum glauben- endlich die Nase erwärmen... Hach tut das gut!

______________

Taaa... co mam powiedziec? Mielismy tutaj slonce! Wiecie o co chodzi, to cos, co tak swieci i daje dobre ciepelko.... Przyszlo nagle, Maggy nie mogla w swojego farta uwierzyc- w koncu mozna ogrzac nosek... hach, dobrze to nam wszystkim robi!

Ich weiß... Bilder von dem Sofa folgen schon bald! Aber ich musste die Bilder hier auch noch loswerden. :)  Ausserdem musste ich noch schnell streichen und so.... :)

_______

 Wiem, wiem, zdjecia sofy juz wkrotce! Ale musialam pozbyc sie tez tych zdjec. :) Poza tym musialam jeszcze pomalowac sciane i takie tam... :)

♥

Dagi

Grüner Pfeffer / Pieprz zielony

... man kann nicht nur dekorieren, man muss auch was essen!

♦♦♦

... nie mozna tylko zajmowac sie dekoracjami, prawda? trzeba tez cos zjesc!

Falls ihr das Rezept nachkochen wollt, empfehle ich währenddessen diesen Typ hier einzuschalten

___♦___

Jakbyscie mialy ochote zrobic tez ta salatke, polecam przy tym wlaczyc tego pana

Eine neue weiße (!) Pfeffermühle vom Trödler. Die ist aus Marmor und NEU. Hallo??? Als ich den Preis abgelesen habe, konnte ich nicht glauben. Mitgenommen!... und die liegt so schön in der Hand und ist so schön schwer... I LOVE IT! Ab sofort ist dort ein grüner Pfeffer zu finden. :)

_____♦_____

Nowy bialy (!) mlynek do pieprzu z klamociarni. Jest z marmuru. NOWY! Hallo??? Jak zobaczylam cene nie moglam uwierzyc. Wzielam! ... lezy swietnie w reku i jest tak fajnie ciezki... I LOVE IT! Natychmiast jest w nim zielony pieprzyk. :)

Zuckerschotensalat mit Speck

Das brauchst du:

Packung Zuckerschoten

Baconstreifen

Mozarella

Avocado

Zitrone

Knoblauch

Chilliflocken

Balsamicoessig

Basilikumblätter

Salz / Grüner Pfeffer

♦

Salatka z groszkiu cukrowego z bekonem

To potrzebujesz:

Swiezy groszek

Bekon w plastrach

Mozarella

Avocado

Zitrone

Czosnek

Platki chili

Ocet balsamiczny

Listki bazylii

Sol / Pieprz zielony

Zubereitung:

Zuckerschoten bißfest kochen. Baconstreifen ohne Öl knusprig anbraten und aus der Pfanne rausnehmen. Balsamicoessig in die Pfanne rein schütteln und eventl. noch etwas Olivenöl zufügen - das ist das Dressing für den Salat.

Zuckerschotten auf eine Platte legen. Darauf Scheiben  Moarella  und  Bacon verteilen.

Avocado halbieren und aushüllen, mit Spritzer Zitrone, Knoblauch und Salz vermischen und auf dem Salat verteilen. Alles mit dem Dressing aus der Pfanne betupfen. Zum Schluß noch mit Basilikumblättern und Chilliflocken garnieren.

Guten Appetit!

Przygotowanie:

Groszek ugotowac al dente. Listki bekon usmazyc bez dodatku tluszczu na chrupko i wyciagnac z patelni. Ocet balsamiczny wlac do patelni, ewentualnie dodac jeszcze troche oliwy z oliwek - to jest nasz dressing do salaty.

Groszek wylozyc na plate. Potem plasterki mozarelli i baconu.

Awokado rozkroic na pol i wybrac jego zawartosc. Wymieszac z cytryna, czosnkiem i sola a potem wylozyc na groszek. Wszystko polac dressingiem z patelni. Na koniec posypac bazylia i platkami chili.

Smacznego!

HAPPY WEEKEND!

♥

Dagi

Platte und Schale HIER

Plata i miseczka STAD

... ich bin nicht erreichbar, bin am Dekorieren / ... nie ma mnie, dekoruje... ☺

Jeeeeh.......!

Es ist da! Mein neues Sofa ist geliefert worden und ich bin volle Freude! Die Füßchen..... sind die nicht goldig????  :)

Natürlich bin ich jetzt am Dekorieren und rum machen...hach, das macht Spaß! :) Sobald alles fertig ist, folgen die Bilder, jaaaa.... eine Flut von Bildern sicherlich! 

Heute eine Collage, die meinen Geschmack wohnzimmertechnisch widerspiegelt. Ob mein Wohnzimmer das wiedergeben kann, könnt ihr schon bald selbst beurteilen.

_____♦_____

Jeeeeh......!

Jest! Moja nowa sofa przyjechala a ja jestem w skowronkach! Te nozki.... czy nie sa przeslodkie???? :)

Oczywiscie wlasnie dekoruje, zastanawiam sie, zmieniam... :) Jak tylko wszystko bedzie gotowe wstawiam odrazu zdjecia, taaa..... bedzie to na pewno nawal zdjec!

Dzisiaj collage, ktora odzwierciedla moj zamierzony styl w pokoju. Czy bedzie osiagniety, mozecie ocenic juz wkrotce sami.

Ich grüße euch! / Pozdrawiam Was!

♥

Dagi

Neue Tücher / Nowe szale

Ab sofort HIER
Od zaraz TUTAJ

- ALLE TÜCHER SIND BEREITS VERGRIFFEN / WSZYSTKIE SZALE SA SPRZEDANE -

Ab Mai wird es nur noch schön sein! / Od maja bedzie juz tylko pieknie!

Kaum zu glauben, aber schon Richtung Wochenende bekommen wir hier ein richtiges

  Summer Feeling! 

Ehrlich gesagt, her damit! :)

___________________

Trudno uwierzyc, ale juz blisko weekendu bedziemy tu mieli prawdziwy 

Summer Feeling! 

Szczerze: niech bedzie! :)

♦

Ach, es war mir so danach.... Cello von Udo Lindenberg. / Ach, tak jakos chodzi to za mna... Cello od Udo Lindenberg. 

Ich kann mich an den schönen rosa Zweigen nicht satt sehen.... / Nie moge sie napatrzec na te sliczne rozowe galazki

*

Bedanken möchte ich mich bei der Bianca von Wohnlust Blog, die mich mit dieser wunderbare Handcreme von L'occitane überrascht hat. Die Frau macht aus mir noch eine verwöhnte Diva.... ;) Die Dior Mascara von ihr ist sowas von gut und jetzt noch die Creme....

Danke meine Liebe!

_____♥_____

Chcialam podziekowac Biance z bloga Wohnlust, ktora zrobila mi niespodzianke tym swietnym kremem do rak firmy L'occitane. Bianca zrobi jeszcze ze mnie rozpieszczona Dive... ;) Mascara Diora od Bianki jest swietna teraz jeszcze ten krem...

Dziekuje Kochana!

_____♥_____

Und dann kam noch der schöne Notesumschlag von der Marta aus Meis Ideis Blog. Der ist von der Marta selbst genäht. Ich bin ganz stolz drauf, wenn ich mein Notitzbuch aus der Tasche rausnehme...

Danke meine Liebe!

_____♥_____

I jeszcze przyszla okladeczka na notes od Marty z Meis Ideis Blog. Okladeczka jest uszyta wlasnorecznie przez Marte. Jaka ja dumna jestem jak wyciagam swoj notes z torebki, zeby cos zanotowac...

Dziekuje Kochana!

_____♥_____

Ich würde sagen wir warten auf den versprochenen Summer Feeling. 

Hach, der MAI wird soooo schön!

_____________

No to powiedzialabym, czekamy na ten Summer Feeling.

Hach, MAJ bedzie taaaaki piekny!

Dagi

! Morgen sind neue Tücher in der Butik (abends) / Jutro (wieczorem) beda nowe szale w butiku

! Morgen bekomme ich mein Sofa geliefert!!!!!!!!!! / Jutro przychodzi moja nowa sofa!!!!!!!! 

! Morgen......./ Jutro.....

☺

.... der Mai wird so schön..... 

...Maj bedzie piekny...

*Teil3 Landhaus-Küche / Czesc 3 Dom na wsi-kuchnia

... soooo

Das letzte Teil von unserer Führung durch das Haus endet in der Küche.

Hier wollen alle sitzen und quatschen obwohl die Schwägerin  drauf besteht, dass man sich doch im Wohnzimmer gemütlich macht....

___________________

...taaak

Ostatnia czesc naszej wycieczki po tym domu zakonczymy w kuchni.

Tutaj chca wszyscy siedziec i gadac do nocy, chociaz szwagierka ( Danke Myszko, oczywiscie, ze bratowa a nie szwagierka :)) upiera sie, zeby siasc wygodnie w salonie...

Hier ist eine typische Landhausküche wie von damals. Natürlich sind alle moderne Geräte auch vorhanden aber den alten Ofen möchte hier doch keine mehr missen.

_________________

Tutaj jest typowa wiejska kuchnia jak z tamtych czasow. Oczywiscie sa tu wszystkie nowoczesne sprzety w obiegu, ale starego pieca z historia juz chyba nikt nigdy nie odda.

Ich hoffe, ihr konntet den Eindruck von dem Haus gewinnen? Wenn ja, freue ich mich, wenn es euch Spaß gemacht hat.

Auch in Namen von meinem Bruddder

DANKE SCHÖN!

_________________

Mam nadzieje, ze podobala sie Wam nasza wycieczka. Jesli tak, ciesze sie bardzo.

Takze w imieniu mojego Braadda

DZIEKUJE!

♥

Bei der Gelegenheit freue ich mich euch mitzuteilen, dass wir neue Muster von der Bunzlauer Keramik aus dieser Fabrik in die Butik eingeführt haben.

______________

Przy tej okazji zapraszam do Butiku. Mamy nowe wzory Ceramiki Boleslawieckiej. Po wycieczce w fabryce nie moglam ich nie zauwazyc.

♦

! Nächste Woche stelle ich auch neue TÜCHER in die Butik. Ja! Auch mit STERNEN! / W nastepnym tygodniu wloze nowe SZALE do butiku. Tak! Takze  w GWIAZDKI!

Liebe Grüße / Pozdrawiam 

Dagi

♦

Fabrik / Fabryka HIER

Laden / W sklepie HIER

1 Teil Haus / 1.Dom HIER

2 Teil Haus/ 2.Dom HIER

3 Teil Haus/ Küche / 3 Dom/ Kuchnia HIER

Neue Details / Nowe detale

Heute morgen auf der Arbeit war es ganz gemütlich... Warm im Zimmer, Radio ganz leise.... Der Regen hörbar an den Scheiben... heißer Kaffee... Ja.... ich grüße die Esther, die heute auch arbeiten musste!
Nachtrag: Esthers Blog wurde zum Blog des Monats in der neue LANDLIV Ausgabe!
Herzlichen Glückwunsch, du Gute! Freu mich sehr für dich!
♦

So eine Aussicht haben wir zu Zeit aus unserem Fenster. Jedes Jahr aufs neue- freue ich mich drauf. Sogar mein Sohn hat das viele Weiß gemerkt.... :)

______________

Dzis rano w pracy bylo calkiem przyjemnie... Cieplo w pokoju, radio nastawione cichutko... Deszcz slychac na szybach... goraca kawa... taaa.... pozdrawiam Esther, ktora dzisiaj rowniez musiala pracowac!

Edit: Blog Esther zostal wyroznionym Blogiem miesiaca w gazecie LANDLIV!

Gratuluje Kochana! Bardzo sie ciesze razem z Toba!

♦

Taki widok mamy wlasnie teraz z okna. Co rok ciesze sie na ten widok. Nawet moj Synek zauwazyl "tyle tego bialego"... :)

Gefreut habe ich mich auch als ich diesen Kerzenleuchter bei meinem Trödler gesehen habe! Für kleines Geld ist der mir! Stand ganz hinten... schöööö, nicht? Immer Augen auf! Die Schönheiten sind meistens versteckt... :))

________________

Cieszylam sie rowniez kiedy zobaczylam te swiecznik u mojego handlarza! Za pare drobniakow jest moj! Stal gdzies calkiem z tylu... ladny, prawda? Takze oczka szeroko otwarte! Te pieknosci sa najczesciej ukryte... :))

Der weiße Teller im Hintergrund gibt es NEU in der Butik. 

Insgesamt haben wir den jetzt in 3 Farben- mein Lieblingsteller! Man kann den auch als Tablett benutzen.

_________________

Bialy talerz w tle jest NOWY w butiku.

W sumie mamy go w 3 kolorach- zdecydowanie moj ulubiony talerz! Mozna go rowniez uzywac jako tace. 

Kommt der Frühling??? Der passende Baum steht vor der Nase, etwas Sonne hätte ich mir aber auch gewünscht. Das darf man doch im April, ODER???

______________________

Przyjdzie wiosna??? Pasujace drzewko mam juz przed nosem, troszke slonka tez bym sobie zyczyla. Mozna sobie to zyczyc w kwietniu, ALBO???

Umarmung! / Sciskam Was!

♥

Dagi

Kerzenleuchter / Swiecznik: Trödler

Bild mit Schmetterling/ Obraz z motylem: Flohmarkt

Laternen/ Laterenki: House Doctor 

Weißer Teller / Bilaly talerz: HOUSE of IDEAS Butik