Heimreise / Powrot do domu

Guten Tag Ostermontag!

Heute haben wir unsere Heimreise angetreten. Wir sind zu Hause!

Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät, euch einen Osterngruß zu senden?

Frohe Ostern in alle Weltrichtungen!

Wir hatten wirklich tolle Tage mit wunderschönem Wetter, in Kreis der Familie verbracht. Gestern haben wir, traditionell, ganz lange, gemütlich gebrunch. Mensch, war das Essen lecker! Ein schönes Fest mit den Lieben!

Vielen Dank für alle eure Ostergrüße! Ich habe mich sehr gefreut!

&

Dzien Dobry Lany Poniedzialek!

Dzisiaj wyruszylismy  w droge. Jestesmy w domu!

Mam nadzieje, ze nie jest jeszcze za pozno poslac Wam zyczenia Wielkanocne?

Wesolych Swiat we wszystkie kierunki tego swiata!

Spedzilismy na prawde wspaniale dni, z piekna pogoda, w rodzinnym gronie. Wczoraj, tradycyjnie, jedlismy dlugo sniadanko. Ojej, jedzonko bylo dobre!

Dziekuje za wszystkie Wasze zyczenia Wielkanocne! Bardzo sie ucieszylam!

Und heute morgen waren wir schon unterwegs. Ja, leider, wie ich vermutet habe, konnte ich nicht ins Internet. Schade, schade, ich wollte euch noch so viele Fotos zeigen, noch was schönes wünschen und eure Mails beantworten...

&

A dzisiaj rano bylismy juz w drodze do domu. Tak, niestety, jak przypuszczalam, nie mialam dobrego dostepu do internetu. Szkoda, szkoda, chcialam Wam jeszcze pokazac tyle zdjec, zlozyc zyczenia, odpowiedziec na Wasze maile... 

Die Eier, die auf den Fotos sind, habe ich schon letztes Jahr gemacht. Das sind ganz normale Toneier, die ich mit einer Spachtelmasse aufgepimpt habe. Die Spachtelmasse habe ich zum Schluss mit einer Baize bearbeitet. Aber es ist wahrscheinlich schon zu spät, die noch als Osterdeko zu machen, oder? ;O)

&

Te jajka, ktore widac na zdjeciach zrobilam juz rok temu. Sa to zwykle jajka z tarakoty, ktore przetarlam masa gipsowa, a potem bejca. Ale chyba nie bedziecie ich juz robic? ;O)

Bei dem letzten Post habe ich gesehen, dass manche von euch die Grafiken von den Eiern haben wollten.

Hier ist eine schöne Seite, wo man tolle Bildchen bekommt.

http://graphicsfairy.blogspot.com/

&

W ostatnim poscie widzialam, ze pare z Was prosilo o grafiki, ktore znalazly sie na tych jajach.

Tutaj jest fajna strona, gdzie mozna skorzystac z ladnych grafik.

http://graphicsfairy.blogspot.com/

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend! Bis bald!

Zycze Wam jeszcze przyjemnego wieczoru i do niedlugo!

Dagi

P.S

In Polen habe ich einen Tellerboard bei einem Schreiner anfertigen lassen. Ich hoffe, ich kann es euch bald zeigen. Freu mich! :)
P.S
W Polsce zamowilam u stolarza regal na talerze. Mam nadzieje, ze niedlugo bede mogla go Wam pokazac. Ciesze sie! :)