*Teil.1 Das Landhaus / *Czesc 1 Dom na wsi

Sonja- immer gute Laune, verspielt, ständiges  Lächeln im Gesicht, frisst alles, unkompliziert. Das einzige Manko: sie mag KEINE Katzen! Ich hab ihr aber schon verziehen... So ist sie!

Sonja- zawsze w dobrym humorze, niepoprawnie rozbrykana, bez przerwy usmiech na mordce, zjada wszystko, bezproblemowa. Jedyne manko: Nie cierpi kotow! Ale juz jej wybaczylam... Taka jest!

♦

Die erste Woche nach dem Urlaub ist etwas crazy! Ich habe wieder wenig Zeit und viel zu tun! Oder kommt mir das nur so vor, weil ich auf der faule Haut gelegen habe.... hmm...

Heute, wie versprochen, werden wir euch mit der Sonja, mit freundlichem Erlaubnis meines Bruders und seiner Frau, durch sein Haus führen. Es werden viele Fotos sein, so viele, dass ich das teilen musste und möglicherweise werden davon mehrere Posts entstehen.

Also, Schuhe an, wir gehen erstmal nach draußen ums Haus.

Seid ihr bereit? 

:)

____________________

Pierwszy tydzien po urlopie jest zawsze troche crazy! Znow mam malo czasu a duzo do zrobienia! Albo mi sie tylko tak wydaje, bo sie troche lenilam na urlopie?... hmm....

Dzisiaj, zgodnie z obietnica, przejdziemy sie z Sonja po domu mojego brata i jego zony. Uwaga! :) Bedzie duzo zdjec, tak duzo, ze postanowilam to rozciagnac na wiecej postow.

Takze zakladajcie buty, bo najpierw przejdziemy sie po podworku. 

Gotowe?

:)

Das Haus befindet sich auf dem Land in der Nähe eines Waldes, umgeben von vielen Wiesen. Gebaut in U-Form. Dazu zählt heute die Fabrik und der Laden,Wohnbereich und Hauswirtschafträume.

Mittendrin ist viel Platz zum grillen, toben (Sonja nicht vergessen) und lümmeln.

___________________

Dom znajduje sie za miastem tuz obok lasu i wielu lak. Zbudowany jest w formie U. Zalicza sie dzis do tego Fabryka i sklep, dom mieszkalny i pomieszczenia gospodarcze.  

W srodku tego -U- jest duzo miejsca do wypoczynku, grilowania i wyhasania sie (pamietamy o Sonii).

Das ganze Stolz und Hobby von meinem Bruder: Bienenstöcke und Imkerei / Cala duma i hobby mojego brata: ule i pszczelarstwo

Eingangstür / Wejscie do domu

Diele und Eingangsbereich / Korytarz

Die Eingangstür war ursprünglich dick mit Farbe lackiert. Nach lange Schleifarbeit kam dieses wunderschöne Holz zum Vorschein.

________________

Drzwi wejsciowe przy kupnie tego domu pokryte bylo wieloma warstwami farby. Po dlugiej praca szlifowania ukazalo sie to piekne drzewo.

Blick vom Büro aus Richtung Eingangsbereich / Widok z biura w kierunku korytarza

Wenn ihr mögt, werden wir nächstes mal die Treppe hochgehen und uns die Küche und andere Räume anschauen.

______________

 Jesli macie ochote na dalsza czesc, pojdziemy nastepnym razem tymi schodami na gore i zobaczymy kuchnie i inne pomieszczenia. 

Bis bald! / Do niedlugo!

Eure Reporterin / Wasza reporterka

Dagi

Wegen Nachfrage / Na zapytanie

Die Bilder wurden mit Olympus E3 gemacht. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP

Zdjecia robilam aparatem Olympus E3. Macro Objektiv 50 mm 1:2 EP