Eingestellte Suche und doch erfolgreich / Poszukiwania wstrzymane a jednak sukces

Ich habe die Suche wirklich schon eingestellt. Na ja, fast denn" vor Ostern findest du sowieso nichts". Wie oft am Samstag, bin ich zu meinm Laden gefahren, wo man alte Möbel kaufen kann. Einfach so, zum gucken.... Diesmal war richtig viel los, viele Leute haben das eine oder andere Möbelstück bestaunt. Und da stand SIE. Unscheinbar, dunkel, fast hässlich. Das ist die- habe ich nur gedacht, das ist die doch! Mein Gott, wo warst du denn, Mensch, ich habe dich sooo lange gesucht!

Erst zu Hause entdeckte ich... ja ... sieht ihr das, was ich sehe? Lexington. DER Lexington? Made in USA, ich meine... könnte es sein?!

&

Wstrzymalam juz poszukiwania. No prawie, bo "przed Wielkanoca i tak juz nic nie znajdziesz". Jak w kazda sobote, pojechalam tez w ostatnia do sklepu ze starymi meblami. Tak popatrzec. Bylo duzo ludzi, kazdy ogladal to ten, to inne mebel. I tam stala ONA. Taka nie rzucajaca sie w oczy, ciemna, niemalze brzydka. To ona- pomyslalam, to musi byc ona! Moj Boze, gdzie bylas do tej pory, tak dluuugo cie szukalam!

Dopiero w domu zobaczylam... tak... czy Wy to widzicie, co ja widze? Lexington. DER Lexington? Made in USA, hee, no... czy to mozliwe?!

Ich habe die weiß lackiert und die Kanten abgeschliefen. Die Beschläge habe ich behalten. Das Bild hatte mein M. von seiner Oma geerbt. Endlich hat es einen würdigen Platz gefunden.

&

Polakierowalam ja na bialo, a kanty zeszlifowalam. Gryfe pozostawilam. Ten obraz odziedziczyl moj M. po swojej babci. W koncu znalazlo sie odpowiednie miejsce dla niego.

Kannst du dich an das Karteikästchen erinnern? / Przypominasz sobie ta skrzynke kartotekowa?

Und so sieht die bis jetzt unvorzeigbare Ecke vom weitem aus. Ich bin vollkommen glücklich!

Endlich. 

Liebe Grüße

&

A tak wyglada do niedawna nie nadajacy sie do pokazania kat w sypialni. Jestem zadowolona!

W koncu.

Pozdrawiam

Dagi

Hier mehr von dem Schlafzimmer / Tu wiecej sypialni

P.S

Wir sind grad in Vorreisefieber. Man muss noch paar Sachen erledigen und Ostern ist ja auch schon bald... Sorry, wenn ich jetzt nicht zum Komentieren komme, oder eure Mail erst später beantworte. Es ist nicht böse gemeint, ok? :)

P.S

Jestesmy wlasnie w goraczce przedpodrozowej. Trzeba jeszcze to i tamto zalatwic...Swieta tez juz niedlugo.. Sorry, jesli nie zdolam u Was komentowac lub nie odpowiadam odrazu na Wasze maile. To tez minie, ok? :)