Die Stadt ist bunt / To miasto jest kolorowe

So sieht mein Bunzlau aus

Hier in der Kirche unten haben wir geheiratet (bevor ich geheiratet habe, he he... wurde ich hier getauft und bin hier zur Kommunion gegangen. Und das alles mit meinem M.- nur ich wusste das damals noch nicht :)) 

Eine wirklich wunderschöne alte Kirche.

______________

Tak wyglada moj Boleslawiec

W tym kosciele nizej bralismy slub ( a przed nim , he he... mialam tu chrzciny i poszlam tu do komunii- a wszystko razem z moim M.- tylko wtedy jeszcze o tym nie wiedzialam :))

 Ten kosciol jest piekny.

Altstadt / Rynek

Sehr bunt, nicht wahr? :) / Kolorowy, prawda?

Einen schönen Freitag Abend! / Milego piatkowego wieczoru!

♥

Dagi

Rustikal / Rustykalnie

Deko im Außenbereich des Restaurants / Dekoracje na zewnatrz restauracji 

Unser Lieblingsrestaurant

Wenn wir hier sind, müssen wir unbedingt hin. 

Gutes deftiges und herzhaftes Essen- das ist das, was wir wollen! :) Außerdem ein rustikales, gemütliches Ambiente.

Aber seht selbst. :)

___________________

Nasza ulubiona knajpka

(tutaj spotkalismy raz Macka Zakoscielnego! :))

Jak tylko tu jestesmy musimy koniecznie tu wpasc.

Dobre tradycyjne jedzonko- to to czego nam trzeba! :) Poza tym rustykalna i mila atmosfera. :)

Ale zobaczcie sami. :)

Pierogi, der polnischer Klassiker- als Kind war ich ganz schlechter Esser, aber Pierogi konnte ich immer essen! Das hat meine Mutter sehr glücklich gemacht, deshalb gab es die Pierogi sehr oft bei uns. Auch heute kann ich alles für die abgeben! :)  

*Polnische Pierogi

_________________

Pierogi- klasyka polskiej kuchni.  Ze skwarkami i cebulka- jak bylam dzieckiem bylam strasznym niejadkiem, ale pierogi moglam wciagnac w kazdej ilosci! Moja mama byla bardzo szczesliwa, dlatego czesto mielismy je w domu. Nawet dzisiaj wszystko za nie oddam! :)

Wenn wir im Winter da sind, wird der Offen immer angeheizt- die Wärme tut so gut und man will gar nicht rausgehen. :)

______________

Jak jestesmy tutaj w zimie zawsze pali sie ten piec- bije z niego fajne ciepelko, ze az sie nie chce wychodzic. :)

Selbstgemachtes Brot mit Schmalz gehört auch zu meinen Lieblingsspeisen in diesem rustikalen Restaurant.

________________

Pajda swojskiego chleba ze smalcem jest wlasnie w tej knajpce najlepsza.

Liebste herzhafte Grüße / Najlepsze chlopskie pozdrowienia!

♥

Dagi

Guten Morgen! / Dzien Dobry!

Guten Morgen in Polen!

Wir sind für paar Tage in Polen und von hier aus sende ich euch ein paar Park Impressionen von einem Spaziergang.

Es ist so schön die alte Schule zu sehen oder wieder auf eine Bank im Park zu sitzen wo man auch schon mit 15 gesessen hat.... Nostalgie pur! :)))

Das Wetter ist herrlich, man spürt den Frühling!

Bis bald!

_______________________

Dzien Dobry Polsko!

Jestesmy wlasnie w Polsce na pare dni. Pozdrawiam Was ze spaceru w parku.

Swietne uczucie znow zobaczyc swoja stara szkole lub usiasc na lawce w parku, na ktorej siedzialo sie wtedy majac 15 lat... Zywa nostalgia! :)))

Pogoda jest genialna, czuje sie tu wiosne!

Do niedlugo!

Ich wünsche euch einen wunderschönen Tag / Zycze Wam przepieknego dnia!

♥

Dagi 

Torteeee!

Die Betonung liegt auf TORTEeeeeeeeeee! :))

Das brauchst du:

● 200 g Butterkekse

● 50 g. gehackte Mandeln

● 150 g weiche Butter

● 6 Blatt Gelatine

● 500 g Erdbeeren

● 100 g Zucker

● 2 EL Zitronnensaft

● 4 Honig

● 500 g Frischkäse

● 250 g Quark

● 200 g Sahne

1. Kekse in einen Gefrierbeutel geben, verschließen und mit einem Nadelholz fein zerkleinern. Brösel mit gehackten Mandeln und Butter vermengen.

2. Einen Tortenring mit Backpapier auslegen. Die Bröselmischung als Boden gleichmäßig im Ring verteilen, leicht andrücken und kurz kalt stellen.

3. Für die Creme Gelatine in kaltem Wasser einweiche. Beeren waschen, vierteln. Hälfte zum Garnieren beiseitelegen. 

Übrige Beeren, Zucker und Zitronensaft fein pürieren. Dicksaft leicht erwärmen. Gelatine ausdrücken und unter Rühren im Saft auflösen.

Frischkäse, Quark, Erdbeerpüree glatt rühren, 4-5 EL davon unter die gelöste Gelatine, diese dann unter die restliche Creme rühren. Sahne steif schlagen, unterziehen.

4. Creme auf dem Boden streichen. Mind. 3 Stunden kühlen.

Ring entfernen. Torte mit restlichen Erdbeeren garnieren. 

5. Genießen

Anmerkung:

Nächstes mal nehme ich mehr Gelatine!

TORCIK................. :))

Potrzebujesz:

● 200g maślane ciasteczka

● 50 g posiekanych migdałów

● 150 g masła, miękkiego

● 6 arkuszy żelatyny

● 500 g truskawek

● 100 g cukru pudru

● 2 łyżki Zitronnensaft

● 4 miód

● 500 g sera

● 250 g twarogu

● 200 g śmietany

1. Ciasteczka wloz do woreczka i zmiażdż na drobno walkiem do ciasta. Wymieszaj okruchy z posiekanymi migdałami i maslem.

2. Wyloz forme papierem do pieczenia i rozloz równomiernie ta mase. Docisnij i wloz na chwile do lodowki.

3. Zelatyne wloz do zimnej wodzie. Umyj j

truskawki i pokroj na cwiartki. Połowa odloz do dekoracji.

Pozostałe owoce, cukier i sok z  cytryny zmiksuj blenderem. Odlej troche i ogrzej lekko. Żelatyny odcisnij z wody i rozpusc mieszając w soku.

Serek, twarożek i püree z truskawek wymieszaj na gladko. Wez z tego 5- 4 lyzki i zmieszaj z rozpuszczona żelatyna, a następnie wymieszać z pozostałym kremem. Ubij smietane i wymieszaj z kremem..

4. Rozloz mase w foremce i schladzaj przynajmnij 3 godziny w lodówce.

Zdejmij pierścień. Ciasto udekoruj reszta truskawek.

5. Ciesz się pysznym ciastem

Uwagi:

Nastepnym razem wezme wiecej zelatyny!

So. Und jetzt habe ich festgestellt, dass ich unbedingt eine schöne, schlichte und weiße TORTENplatte brauche! 

________________

 Stwierdzilam, ze koniecznie potrzebuje ladna, prosta i biala nozke na TORTA! 

Eine gute neue Woche! / Dobrego tygodnia!

♥

Dagi

Weekend wird sonnig! / Weekend bedzie sloneczny!

Ha! 

Die Sonne ist da! Es wird, es wird! :)

So... Heute habe ich was "großes" vor: Kuchen backen machen (ohne backen)! Halt mir die Daumen! :)

______________________

Ha!

Slonce wyszlo! Takze sie dzieje!

Taaa... dzisiaj mam zamiar upiec zrobic (bez pieczenia) ciasto. Trzymajcie kciuki! :)

Mein Bade /-Morgenmantel aus dem Post ist da! Bin mehr als zufrieden! Habt ihr auch einen? Ich mag das sehr, besonders wenn es Weekend ist, wie jetzt.

:)

________________

Moj szlafroczek z tego posta przyszedl! Jest swietny! Tez nosicie? Ja uwielbiam, w weekend najbardziej.

:)

Einen schönen Samstag mit vieeel Sonne! / Milej soboty z ogroooomna iloscia slonca!

♥

Dagi

Morgenmantel / Szlafrok: { HIER }

Korb / koszyk druciany: { HIER }

Waiting for spring

Vielen Dank!

Echt??? Heißt mein Stuhl jetzt Eam irgendwas....???? 

;)

Hier noch der Nachtrag für alle, die interessiert sind, hab den Einkaufszettel aus der Tasche raus gegraben.

Artikel Nr. von dem Stuhl lautet:

7326024501 Stuhl Voyager

_________________

Dziekuje!

Na prawde to moje krzeselko nazywa sie Eeam... cos tam???

 ;)

Tutaj jeszcze uzupelnienie dla zainteresowanych, wygrzebalam rachunek z torebki.

Numer identyfikacyjny krzeselka to:

7326024501 Stuhl Voyager

UND: wir wollen uns mit der Tine selbständig machen und eröffnen eine Agentur für

 trend-scout-newsletter-service

Ab sofort könnt ihr der Tine jegliche Anfragen stellen, sie recherchiert gerne. ;)

(jetzt bringt die mich um!)

So. Und jetzt setzte ich mich auf dem "E." und mach echt nichts anderes als das:

Waiting for spring

Laut Tine Wettervorhersage sollen hier am Sonntag 19 °C sein!!!!!

Ich kann es kaum abwarten!

Also, ich würde für den Tag so eine Kombination bevorzugen! :)

____________________

I: chcemy z Tina zalozyc biznes i otworzyc taka agenture

 trend-scout-newsletter-service

(teraz to mnie zabije!)

Od zaraz moze stawiac Tinie rozne zapytania, ona zna ten rynek. ;)

Taaa. No to ja teraz siadam na tym E. i nic innego nie robie jak:

Waiting for spring

Tine prognoza pogody mowi, ze w niedziele mamy miec tu 19°C!!!!

Jacie!

No to ja bym wziela taki zestaw na ta niedziele!

1. HIER │2. HIER │3. HIER │4. HIER │5. HIER│ 6. HIER│ 7. HIER│ 8. HIER

Hier noch recht dick eingemummelt / Tutaj jeszcze zimowka!

In dem Sinne / Takze w tym klimacie:

DREAM BIG!

♥

Dagi

Änderung im Flur / Zmiana w przedpokoju

Wird euch das wundern, wenn ich sage: 

diesen Tipp mit dem Stuhl habe ich von der .... Tine (Newsletter) bekommen?

Nööö, gel?

_________________

Zdziwi Was jesli Wam powiem, ze o tym krzesle powiedziala mi .... Tine (Newsletter)?

Nieee, prawda?

Also Tine schrieb mir, dass man jetzt solche Stühle reduziert bekommt.

Was soll ich sagen, die Tine hat bestimmt schon vor mir gewusst, dass ich eine Veränderung im Flur plane.... 

Eee, eigentlich war ich mit dem Stuhl, der vorher an der Stelle stand, auch glücklich gewesen, aber wenn die Tine sagt...

(TINEeee, mein M. will dich unbedingt kennenlernen!)

☺

No wiec Tine piesze, ze takie sobie krzeselka sa wlasnie w przecenie.

No tak, Tine na pewno juz przede mna wiedziala, ze planuje zmiany w przedpokoju...

Eee, w zasadzie bylam z tym krzeslem, ktore stalo tu wczesniej tez szczesliwa, no ale jak Tine mowi...

(TINEeee, moj M. chcialby Cie poznac!)

Ich habe den Stuhl kurz vor Ostern mit meiner Freundin abgeholt. Unterwegs habe ich ihr begeistert von dem Stuhl erzählt. Als wir da waren, konnte sie Ihre Enttäuschung nicht verbergen:

"Den willst du haben??" 

"Ja, ich will!"

Ich hatte noch Glück und nahm das Ausstellungsstück mit (sonst 6 Wochen Lieferzeit!). Glücklich trug ich das gute Stück unter dem Arm zum Auto. Meine Freundin konnte meine gute Stimmung nicht nachvollziehen. 

Plötzlich ist eine Frau auf dem Parkplatz vor uns stehen geblieben und hat nur vor sich hin gestöhnt:

"Ooo... der ist aber schön!"

Meine Freundin konnte nur mit den Schultern zucken und ein leises "Ja, Dagi, ich glaub dir..." rausbekommen.

☺

___________________

Krzeslo to odebralam krotko przed swietami razem z kolezanka ze sklepu. W drodze opowiadalam jej jakie fajne to krzeselko. Kiedy bylysmy na miejscu nie mogla ukryc swojego rozczarowania:

" To krzeslo chcesz?! "

" Tak, chce "

Mialam szczescie i wzielam ostatnie z wystawy (inaczej 6 tygodni czekania!). Szczesliwa nioslam je pod pacha do auta. Moja kolezanka nie mogla zrozumiec z czego ja sie tak ciesze. 

Nagle na parkingu zatrzymala sie przy nas pani i tylko glosno westchnela:

"Boze, jakie fajne krzeslo!"

Na to moja kolezanka prychnela tylko  i wzruszajac demonstracyjnie ramionami wydobyla ciche "No, Dagi ja ci wierze..."

☺

Und so kam ich zu meinem neuen Stuhl.

Danke Mädels!

______________________

I tak doszlam do mojego nowego krzesla.

Dziekuje dziewczyny!

Hier auch mein neues Ungeziefer an der Wand und ein kleiner Blick ins Bad / A tutaj jeszcze moj nowy robal na scianie i maly widoczek na lazienke :)

♦

Für alle, denen es ähnlich wie der Nadja geht paar Inspirationen zu dem

 etweder- hasse ich dich -oder ich liebe dich-Stuhl

______________________

Dla wszystkich, ktorzy podobnie czuja jak Nadja pare inspiracji do

albo- nie znosze- albo uwielbiam- krzeselka

Quelle

Quelle

Quelle

Quelle

Quelle

Quelle

OK. Jetzt nochmal meiner :)

Das beste ist: mein M. hat geglaubt, der sei vom SPERRMÜLL!!!!!! 

(ist der echt so hässlich oder was?!)

So ein kleines Scherzchen als Gegenzug zu der schwarze Kitchen Aid! ;)

☺

OK. Tutaj jeszcze raz moje :)

A najlepsze jest to ze moj M. uwierzyl, ze jest z ULICY!!!!! 

(na prawde to krzeslo jest takie brzydkie?)

Taki maly zarcik za czarny Kitchen Aid! ;)

☺

See you

♥

Dagi

Stuhl: HIER

Bild: Hagedornhagen