wenn es regnet... / kiedy pada...

Es regnet! Die Blumen, Bäume und Wiesen werden so dankbar sein! Die Erde war schon so ausgetrocknet. Wir haben heute im Büro mit großem Vergnügen aus dem Fenster geschaut: es regnet endlich!

Nach Hause gekommen war ich pitschnass. Und bei so einem Wetter... sorry, ich mach das tagsüber so selten, aber heute hat mich mein Bett gerufen! So gemütlich. Ich habe mir meine köstliche Nudeln (hab mich für getrocknete Tomaten und Champignons entschieden) von gestern noch schnell gemacht und ab in das Bettchen. Beim Buch und Laptop- es ist einfach Relax pur! Psss... mit meinem Sohn würde ich wahrscheinlich schimpfen: man ISST NICHT IM BETT! ;O)

Draußen regnet`s immer noch...

&

Pada! Kwiaty, drzewa i laki beda napewno wdzieczne! Ziemia byla juz taka sucha. Dzisiaj w biurze patrzylysmy z wielka przyjemnoscia przez okno: w koncu pada!

Do domu przyszlam cala zmoknieta. A przy takiej pogodzie... sorry, rzadko robie to w dzien, ale dzisiaj moje lozko mnie magicznie przyciagalo! Tak blogo. Przygotowalam na szybko makaron (wczoraj zdecydowalam sie na suszone pomidory w oliwie i pieczarki) i hupps do lozka. Ksiazka, gazetki i moj laptop- Relaks jak nic! Pss... moj syn z pewnoscia dostalby bure:

NIE JE SIE W LOZKU! ;O)

Ciagle jeszcze pada...

Das Regal wurde mit männliche Hilfe aufgehängt. :) Es fehlt noch ein kleines Brett, denn ich zurecht schneiden muss. Vorher war da so eine hässliches braunes Glas.

&

Regal z pomoca meska zawisl na scianie. :) Brakuje jeszcze posrodku polki, musze przyciac nowa odpowiednio. Przedtem byla tam taka brzydka brazowa i szklana.

Der süße Aufhänger ist von der Nicole, die vor paar Wochen auch einen Flohmarkt bei sich gemacht hat. Der Leinenbeutel kommt aus diesem Post.

&

Zawieszka jest od Nicole, ktora tez przed paroma tygodniami robila u siebie na blogu flohmarkt. Ten lniany woreczek pochodzi z tego posta

Und hier noch VORHER Bildchen / A tutaj jeszcze PRZED Cyk

Bis morgen Mädels! Morgen starten wir Aktion: Flohmarkt. Schau morgen vorbei!

&

Do jutra dziewczyny! Jutro startujemy z flohmarkiem.

See you!

... wie schade, dass ich gleich rauss muss! Einkaufen! :/

... niestety musze wylezc z bettow! Na zakupy! :/

Dagi 

Bald ist Sommer! / Wkrotce bedzie lato!

Oh, ich freu mich dass euch meine Schätze vom Flohmarkt gefallen haben! Ich habe gesehen, ihr seid auch über das Wochenende fündig geworden!

&

Ah, ciesze sie, ze podobaja Wam sie moje znaleziska z targu! Widzialam, ze niektore z Was tez przez ten weekend sie oblowily!

Hallöööchen!

Neue Woche und weiterhin ein tolles Wetter! Hier ist so warm ( 31,6 Grad!- und das nicht in der Sonne!), dass ich schon die Rolläden runter machen musste. Immerhin ist ja zu Hause etwas kühler (25,7 Grad).

&

Hallooo!

Nowy tydzien i dalej piekna pogoda! Tutaj tak jest cieplo (31,6 stopni!- i to nie w sloncu!), ze spuscilam juz rolety zewnetrzne. Chociaz w domu jest troche chlodniej ( 25,7 stopni)

Ich überlege grade, was ich für heute Abend kochen soll.... Es muss ja bei der Wärmer was leichtes sein. Vielleicht Nudeln  mit Garnelen?

&

Zastanawiam sie wlasnie co mam ugotowac na kolacje... Musi byc cos lekkiego. Moze makaron z krewetkami?

Die Buchstaben habe ich vom Flohmarkt. Zusammen bilden sie ein Wort LIEBE. Die sind ziemlich dick und schwer. Ich werde sie weiß lackieren und einzeln benutzen.

&

Te literki kupilam na flohmarku. Razem buduja slowo LIEBE (milosc). Sa dosyc grube i ciezkie. Polakieruje je na bialo i bede uzywala kazda literke osobno.

Ich habe heute ein richtiges Summer feeling verspürt! Kein Wunder bei dem Wetter. Die Rezepte unten haben das noch verstärkt: mariniertes Gemüse.... Aber Gemüse? Bei dem EHEC Virus? Mein M. hat mir bei dem letzten Einkauf schon Zucchini aus dem Einkaufswagen rausgenommen... Hmm..

&

Dzisiaj mam jakis taki Summer feeling! Nic dziwnego przy tej pogodzie. Te recepty ponizej jeszcze tylko to wzmocnily: marynowane warzywa... Ale warzywa? Przy eHEC Virus? Moj M. juz mi wyciagnal przy ostatnich zakupach cukinie z wozka... Hmmm...

Das gestern noch gekaufte Regal ist FERTIG! Weiß! Ich warte nur noch auf einer männliche Hand, die es aufhängt!

&

Regal z wczoraj jest juz GOTOWY! Czekam tylko na meska reke, ktora go powiesi!

 

Mit dem Flohmarkt bei HOUSE of IDEAS steht! Ich werde die Aktion am Mittwoch starten!

Ich freu mich schon!

Alles Liebe!

&

Przygotowania do flohmarktu w HOUSE of IDEAS oczywiscie trwaja. Startujemy w srode! Zapraszam!

Dagi

Ich habe es wieder getan / Znow to zrobilam

Hu hu!

Kurz überlegt... ja, ich gehe auf einen Flohmarkt! Das Wetter heute ist so genial, Sonne und wolkenloser Himmel. Perfekt für eine Schlenderei  über soooo viele Ständer.

&

Hu hu!

Krotko pomyslalam dzisiaj... tak, ide na flohmarkt! Pogode mamy dzisiaj genialna, slonce i bezchmurne niebo. Perfekt do lazenia po tych wszystkich straganach.

Ist der nicht süß der Kleine? / Czy nie jest slodka ta psiunia?

Und hier sind meine neue Schätze / A tu sa moje nowe skarby

Große Apotheker Behälter aus weißem Keramik mit alten Etiketten drauf. Ich habe grad entdeckt, dass sich drunter auch noch eine schöne Schrift befindet. Jetzt weiß ich nicht, ob ich die entfernen soll oder so lassen. Hmm...

&

Duze  pojemniki apteczne z bialej ceramiki ze starymi etykietkami. Widze, ze pod spodem tez jest stary napis. Nie wiem czy ta etykietke oderwac  czy zostawic jak jest. Hmm...

Alter Spiegel mit Zubehör. Ideal für meine Kommode im Schlafzimmer.

&

Stare reczne lusterko z dodatkami. Idealne na moja komode w sypialni.

Und ein altes Regal. Genial! Habe schon so ein für`s Bad gesucht. Ok. Das was!

Jetzt werde ich das Regal draußen schön lackieren. Muss ja sofort sein! :O) Was habt ihr so schönes gefunden? Raus mit den Geheimnissen!

Liebe Grüße!

&

I stary regal. Super! Taki szukalam wlasnie do lazienki. Ok. To wszystko!

Teraz biore sie za jego lakierowanie. Jestem niecierpliwa! Musi byc juz! :O) A co Wy fajnego znalazlyscie? No nie robcie z tego tajemnicy!

Pozdrawiam serdecznie!

Dagi

P.S.Demnächst gibt`s bei mir auf dem Blog auch einen Flohmarkt. Ich muss Platz machen! Wen es interessiert, kann vorbei schauen.

P.S Niedludo bedzie u mnie na blogu tez flohmarkt. Musze zrobic tu troche miejsca! Jesli ktos ma ochote, moze zagladnac.

Livingroom

God morgon!

Heute ist Mutter Tag in Schweden. Alles Gute für alle schwädischen Mütter!

Ich habe schön ausgeschlafen. Gestern war der Abend ganz laaaange auf dem Sofa. Ich brauche das manchmal. Heute bin ich fit und munter! Mal sehen was der Tag so bringt.

&

God morgen!

Dzisiaj jest Dzien Matki w Szwecji. Wszystkiego dobrego dla wszystkich szwedzkich mam!

Wyspalam sie w koncu. Wczoraj byl dluuuugi wieczor na sofie. Czasem potrzebuje to bardzo. Dzisiaj jestem fit i gotowa na to co przyniesie dzien.

 

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag! / Zycze Wam pieknej niedzieli!

Dagi

Sprachlos... glücklich / Brak mi slow... szczesliwa

Liebe Leser, Blogger und Beobachter!

Freunde!

Schon oft hat mich das Bloggerland nachdenklich gemacht... mir meine Sprache verschlagen, mich glücklich gemacht oder in einen Zustand versetzt, der unvergleichbar mit der reale Welt ist.

Es gibt wirklich Menschen hier unter uns, die andere Menschen glücklich machen wollen. Einfach so. Ohne Hintergedanken. Ich bewundere das jedesmal auf`s Neue.

Und jetzt hat mich eine von Euch wieder glücklich gemacht.

Sieht ihr das schön verpackte Päckchen da oben? Da hat sich jemand wirklich viele Gedanken gemacht. Als ich es aufgemacht habe- war ich nur sprachlos....

&

Drogie czytelniczki, blogowiczki i obserwujacy!

Kolezanki!

Juz nie jeden raz blogowy swiat spowodowal, ze stalam sie zamyslona... ze zabraklo mi slow, ze bylam szczesliwa lub, ze przeniosl mnie w taki stan, ktory w zaden sposob nie mozna porownac ze stanem w realnym swiecie.

Jest naprawde wiele ludzi tutaj wsrod nas, ktorzy chca sprawic innym ludziom przyjemnosc. Tak po prostu. Bez zadnych falszywych intencji. Ciagle podziwiam to.

I teraz znow jedna z Was sprawila mi wielka radosc.

Widzicie to slicznie zapakowana paczuszke na gorze? Tu ktos duzo myslal, zeby zrobic kogos szczesliwym. Jak otworzylam ja- zabraklo mi slow...

Ich habe das Giveaway bei Mimowolne Zauroczenia gewonnen.

Klar habe ich mich wahnsinnig gefreut! Aber dass das Geschenk so persönlich wird, damit habe ich nicht gerechnet.

Erstens: die Farbe. Die sollte unbedingt zu meiner Küche passen. Es passt! Seht aber selbst!

&

Wygralam Candy u Mimowolne Zauroczenia.

Cieszylam sie niesamowicie, ale ze ten prezent bedzie taki do mnie dopasowany, tego nie przypuszczalam.

Kolor: mial pasowac do mojej kuchni. I jak pasuje! Zobaczcie sami!

Und jetzt die Schrift. Das ist meine Lieblingsschrift! Und das LOGO... Mein LOGO: HOUSE of IDEAS! Noch persönlicher geht`s doch gar nicht! Ich war so berührt...

Meine Liebe Bloggerfreundin! Ich danke dir vom Herzen! Du weißt gar nicht, wieviel Freude du mir damit gebracht hast!

&

A teraz litery. To moje ulubione pismo! I to LOGO... Moje LOGO: HOUSE of IDEAS! Bardziej dopasowane nie moglo juz byc! Bylam taka wzruszona...

Moja kolezanko blogowa! Dziekuje Ci z calego serca! Nawet nie wiesz ile radosci mi sprawilas! Dziekuje.

Ich möchte Euch den Tipp auf den Weg geben: besucht die wunderschöne Seite von

Mimowolne Zauroczenia,

denn der Besuch dort ist allemal wert. Unsere Bloggerfreundin freut sich bestimmt auf euren Besuch und auf nettes Wort von Euch.

Ich kenne mich mit dieser Art vom Basteln nicht so gut aus. Es nennt sich Scrapbooking und es ist erstaunlich, was man so tolles aus dem Papier machen kann. Viele von euch wissen bestimmt was ich meine.

Hier paar wunderschöne Zaubereien von Mimowolne Zauroczenia.

&

Chce Wam dac na droge ta piekna strone

Mimowolne Zauroczenia

Nasza blogowa kolezanka na pewno ucieszy sie na Wasze odwiedzinki i na mile slowo z Waszej strony. Odwiedzcie ja koniecznie, naprawde warto.

Wprawdzie nie znam sie na tego typu "majsterkowaniu", ale za kazdym razem zaskakuje mnie co mozna zrobic z papieru. Nazywa sie to Scrapbooking. Mysle, ze nie jedna z Was wie o czym tu mowa.

A tu pare przepieknych cudow w wykonaniu Mimowolne Zauroczenia:

Einen schönen Abend! / Milego wieczoru!

Dagi

Das machen wir! -Ein Tausch/ Wchodze w to! - Wymianka. Etiketten selbst machen und grüne Spargel/ Zrob sama etykietki i zielone szparagi

Vielen Dank für eure lieben Kommentaren zu den Holzwürfel. Es haben sich auch Mädels für einen Tausch gemeldet, was ich natürlich sehr willkommen heiße!

Hallo Atena und Bree!

Bei den zwei konnte mir nichts besseres passieren. Die sind beide so kreativ!

Das machen wir! Ich melde mich noch bei euch.

&

Dziekuje za Wasze mile komentarze do drewnianych kostek. Do wymianki zameldowaly sie tez dziewczyny, co witam z ogromna radoscia!

Hallo Atena und Bree!

Cos lepszego nie moglo mi sie zdarzyc. Obie sa takie kreatywne!

Wchodze w to! Zamelduje sie u Was. 

Heute ist Muttertag. Keine Angst- in Polen nur! :O)

Ich wünsche meine Mama Alles Gute! Meine Mama wohnt weit weg und ich kann dir leider nicht drücken... Mama! Die Blümchen sind für DICH!

&

Dzisiaj jest Dzien Matki. Bez paniki- tylko w Polsce! :O) ( W Niemczech juz byl Dzien Matki)

Zycze mojej mamie wszystkiego Dobrego! Moja mam mieszka daleko ode mnie i nie moge jej uscisnac... Mama! Te kwiatki sa dla CIEBIE!

Zu Zeit essen wir gerne Spargel. Manchmal ist es aber mühsam mit dem Schälen, was ich nicht so besonders mag... :/  Hmm... die grünen Spargel sind dann perfekt- die braucht man nicht schälen und es geht alles viel schneller! Man schneidet nur das untere Teil.

Mit Kräuterbutter und ein wenig Knoblauch- ist das ein Traum!

&

Teraz jemy chetnie szparagi. Czasem nie mam ochoty na ich obieranie, to tak dlugo trwa... :/ Hmmm... ale zielone nie trzeba obierac i wszystko idzie szybciej. Odcina sie tylko troche dolnej czesci.

Z maselkiem ziolowym i troche czosnku- smakuja jak w niebie!

Die Etiketten, die auf vielen meinen Flaschen zu sehen sind, kann man auch selbst machen. Wie- kannst du hier sehen.

Viel Spaß dabei! Bitte zeig auch auf euren Blogs, was ihr schönes drauß gezaubert habt!

&

Etykietki, ktore czesto widac na moich butelkach, mozesz tez zrobic sama. jak- zobacz tu

Duzo przyjemnosci przy robieniu wlasnych etykietek zycze! Pokazcie na swoich blogach, co fajnego zrobilyscie!

Ich freu mich schon auf`s Wochenende! Bin irgendwie müde und ausgepowert.... und brauche mehr Schlaf! ( Hallo Gosia!)

&

Ciesze sie juz na weekend! Jestem jakas zmeczona i wypowerowana... potrzebuje wiecej snu! ( Hallo Gosia!)

Bis bald!

Dagi

Ich kann die letzten Tage gar nicht oder nur anonym kommentieren. Bitte sei mir nicht böse, wenn ich zu Zeit ein wenig "still" bin. Ich hoffe, das ändert sich bald.

&

Od paru dni nie moge komentowac lub jesli moge, to tylko anonimowo.Nie gniewajcie sie, jesli stala sie troche "cicha". Mam nadzieje, ze to sie szybko zmieni.