Tellerregal

War das ein schönes Wochenende! Mit so vielen Emotionen! Wunderschöne Königliche Hochzeit, unserer Papst Johannes Paul II. wurde offiziell als Seliger der katholischen Kirche gesprochen.

Das Wetter war auch so genial! Wir haber Spaziergänge gemacht, unseren ersten Spargel gegessen, ich habe Sommerblümchen eingepflanzt.

Willkommen MAI!

Ihr wüsst, hier war streichtechnisch viel los. Meine Lieben, der großer Tisch ist ja fertig. Aber ständig kommt was dazwischen und so hat das Tellerregal heute den Vorrang. :)

... dass ich Teller mag, habt ihr bestimmt schon mitgekriegt. Ich habe lange meine Inspirationen zu dem Thema gesammelt und irgendwann habe ich mir ein richtiges Tellerregal gewünscht. Aber nicht irgendeinen, nicht zu breit, nicht zu kurz- kennt ihr bestimmt. Fertige Tellerregale gibt`s eigentlich nicht, es sei den auf dem Flohmarkt oder so. Aber da muss man den halt nehmen, so wie der ist.

Deshalb habe ich mir meinen genau überlegt und die Skizze auf den Papier übertragen. Das war eine Vorlage für den Schreiner meines Vertrauen. ;)

&

To byl piekny weekend! Taki emocjonalny! Przepiekny slub krolewski, nasz papiez Jan Pawel II zostal ogloszony blogoslawionym.

Pogoda byla wspaniala! Duzo spacerowalismy, zjedlismy nasze piersze szparagi, posadzilam kwiatki na lato.

Witaj MAJU!

Juz wiecie, ze tu sie duzo dzialo, to i tamto jest polakierowane. Kochane, duzy stol tez jest juz gotowy. Ale ciagle cos wciska sie i tak dzisiaj pierwszenstwo ma ten regal na talerze. :)

... ze lubie talerze, juz wiecie. Dlugo zbieralam inspiracje na ten temat i kiedys zapragnelam miec prawdziwy regal na talerze. Ale nie jakis tam, nie za szeroki, nie za waski- znacie to. Gotowe regaly sa praktycznie nie do zdobycia, no chyba ze na targach staroci, ale wtedy trzeba go wziasc takim jaki jest.

Dlatego wszystko sobie dokladnie obmyslilam i przenioslam szkic na papier. I to byl projekt dla stolarza mojego zaufania. ;)

Als es schon fertig war, habe ich das nur noch zusammen gebaut und weiß gestriechen.

&

Jak byl juz gotowy, poskladalam tylko wszystkie czesci i polakierowalam na bialo.

Ich nutze jetzt die Gelegenheit und mach paar Notitzen dazu, woher die ganze Deko stammt. Es ist nicht zu übersehen, dass ich viele meine Sachen auf dem Flohmarkt kaufe. Ich liebe Flohmärkte! Nicht in Geschäften, sondern eben auf den Flohmärkten findet man die besten Dekosachen. Man soll die Augen aufhalten und immer alle Stände abklopfen. Nicht nur 1 mal (man könnte ja auch glatt was übersehen), aber mehrmals. Mein M. macht das höchstens 2 mal mit mir! ;O))

&

Skorzystam z okazji i zrobie  pare notatek gdzie kupuje swoje gadzety. Nie mozna przeoczyc, ze wiekszosc z nich kupuje na flohmarktach (targi staroci). Uwielbiam flohmarki! Nie w sklepach, ale wlasnie tam mozna kupic odlotowe rzeczy. Trzeba oczy miec szeroko otwarte i wszystkie stoly obskoczyc. I nie tylko raz ( oj, mozna by cos przeoczyc), ale kilka razy. Moj M. robi to ze mna najwyzej 2 razy! ;O))

Und hier paar Ispirationen aus dem Net: / A tu pare ispiracje z Net-u:

Foto: http://lantlif.blogspot.com/

Hier eine Inspiration von meiner Bloggerfreundin Hennie. Ihr Tellerregal hat mir am meisten zugesagt. Danach ist auch mein Projekt entstanden. Danke Hennie!

&

A tu ispiracja od mojej blogowej przyjaciolki Hennie. Jej regal najbardziej do mnie przemowil. To na nim sie wzorowalam i dzieki niemu powstal moj projekt. Dziekuje Hennie!

http://roomseventeenstyle.blogspot.com/

Foto: Room Seventeen

Quelle: unbekannt

Quelle: unbekannt

Viele liebe Grüße!

(ich glaube, ich werde jetzt die Osterdeko langsam entsorgen... / mysle, ze powoli zaczne teraz zbierac dekoracje wielkanocne...)

Dagi