GIVEAWAY

Kissen N°4: Westwing

Ein Paket vom Westwing kam an! :)

Ich habe auch etwas für euch für ein Giveaway vorbereitet.

Zum Gewinnen gibt es 

2 x je eine hübsche Lackdose in Petrol

Ich finde die Farbe passt super zu dem allerbesten Frühling, der auf dem Weg zu uns ist.

Mit weiß und schwarz kombiniert- ein klasse Farbtupfer!

______________

No i przyszla paczka od  Westwing! :)

Przygotowalam rowniez cos dla Was do rozlosowania.

Do wygrania mamy

2 x po jednym duzym pojemniku lakierowanym w kolorze petrol

Ten kolorek pasuje super do nadchodzacej wiosny. Kombinowany z bialym i czarnym- super zestawienie!

Also...

Zur Verlosung stehen:

1. 1 x  große Lackdose vom Westwing

2. 1 x  große Lackdose vom Westwing

Die Regel sind wie immer gleich: 

● bitte hinterlässt einen Kommentar unter diesem Post.

Mitmachen kann jeder, mit oder ohne Blog.

Bei anonymen Kommentaren bitte ich euch deutlich zu schreiben wer ihr seid.

Statt Anja, bitte Anja S. aus B. oder so. So ist das für mich einfacher.

● wenn du ein Blog hast, bitte ich dich das Bild von oben auf deiner Seite zu verlinken, ich würde mich darüber sehr freuen! Ebenso eine Verlinkung auf dem Facebook freut mich umso mehr!

Die Verlosung endet am 02.04.2014

Viel Glück!

_______________________

Tak wiec...

No i tak startujemy dzisiaj nowy Giveaway w HOUSE of IDEAS

Do rozlosowania mamy:

1. 1 x  duzy pojemnik lakierowany od Westwing

2. 1 x  1 x  duzy pojemnik lakierowany od Westwing

Reguly sa jak zawsze te same: 

● zostaw komentarz pod tym postem. Kazdy moze wziasc udzial w zabawie, obojetnie czy ma blog czy nie. Anonimowych prosze o dokladne podanie kim jestescie. Zamiast tylko Ania, lepiej Ania S. z B. Tak bedzie mi latwiej

● jesli masz swoj blog, prosze podlinkuj powyzsze zdjecia, bede sie cieszyc! Takze podlinkowanie na Facebooku bedzie fajne!

Zabawa konczy sie 02.04.2014

Powodzenia!

Ich halte euch allen die Daumen! / Wszystkim trzymam kciuki!

♥

Dagi

Kissen 4, Lackdose: https://www.westwing.de 

Wenn du dich HIER neu anmeldest bekommst du vom Westwing bei deiner Erstbestellung einen 10,00 Euro Gutschein zur Verfügung gestellt.

_____________

Jezeli zameldujesz sie TUTAJ jako nowy klient dostaniesz od Westwing 10,00 Euro na pierwsze zakupy

(nie wiem czy dziala to w Polsce)

Weiße Ananasen sind von mir geweißelt, in Silber findest du die: HIER

PB Kissen: HIER

{ HABT IHR SCHON DIE NEUE WOHNIDEE GESEHEN??? / WIDZIALYSCIE JUZ NOWA WOHNIDEE??? } 

Psss..... ;o)

 

Hübsch, hübsch.....

Von so einem Peace Zeichen träumte ich schon lange. Am besten als Untersetzer.

HA! 

Jetzt ist er bei uns im Shop!

:)

____________________

Zawsze chcialam taki znaczek Peace. Najlepiej jako podstawke.

HA! 

A teraz mamy go w shopie!

 :)

Hallo zum Anfang der Woche!

Heute ein kleiner Update aus dem Shop.

Herzlich willkommen Hübsch Interior! 

Ihr habt aber wirklich HÜBSCHE Sachen!

________________

Witam przy poczatku tygodnia!

Dzisiaj maly Update z shopa.

Witamy Hübsch Interior!

Macie naprawde HÜBSCHE (tlumacz: ladne (po niemiecku) rzeczy!

Peace Zeichen: HIER

Glas BOX, in 3 Größen erhältlich: HIER

Zink Töpfe, in 2 Größen erhältlich: HIER

Glas Laterne, in 3 Größen erhältlich: HIER

Aufbewahrungskorb, in 2 Größen erhältlich: HIER

Vielen Dank für all euren Kommentaren zu dem gestrigen Post und zu der Vase! :)

Der beste Spruch: "NICHT SCHÖN ABER SELTEN!" oder " IST DAS KUNST ODER KANN ES WEG?"

________________

Dziekuje za wszystkie komentarze do wczorajszego posta i do wazonu!

Najlepiej ujelyscie to slowami: " NIE ZA LADNE ALE ORIGINALNE" albo: " CZY TO SZTUKA CZY MOZNA WYRZUCIC?"

:)))))))

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

Hübsch Interior: HIER

Neuheiten: HIER

 

Sonja und die misslungene Vase / Sonia i nieudany wazon

So sieht sie jetzt aus. 

Die Sonja, kurz nach dem Friseurbesuch.

____________

 Tak wyglada teraz.

Sonia krotko po wizycie u fryzjera

So. Hier die versprochene Aktion mit der Bunzlauer Vase.

GESTREIFT.

Beim Besuch bei meinem Bruder habe ich nur kurz vor sich hin gesagt, dass das Muster einfach zu machen sei. Daraufhin wurde ich mit den großen Augen angeguckt und man schickte mich in die Fabrik. Ich sollte das "einfache" Muster auch mal probieren.

Das war eine totale Klappe! 

Man bemalt das Gegenstand, in dem es sich auf dieser drehbare Platte befindet. Ihr versteht? 

Die Vase DREHT SICH! 

Für mich viel zu viel Bewegung! Hilfe!

_________________

Taaa. No to przechodzimy do obiecanego wazonu.

W PASKI.

Podczas odwiedzin w fabryce mojego brata cos tam powiedzialam na wiatr, ze ten wzor jest latwy do wykonania. Popatrzono na mnie wiekimi oczami i wyslalno do fabryki. Mam sprobowac ten "latwy" wzor.

No i klapa!

Ceramike maluje sie stojaca na takim ruchomym toczku. Rozumiecie powage tych slow? 

Ten wazon SIE KRECI! 

Jak dla mnie za duzo ruchu w tym wszystkim! Booozsz....!

AAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Man lässt die Streifen lieber den Profis! So gerade und exakt!

___________

Lepiej zostawic paseeczki profesjonalistom! Prosze jakie prosciutkie!

Auch mein M. wollte es ausprobieren... :))) / Rowniez moj M. chcial sprobowac.... :)))

Tsss....

Hier paar Einblicke hinter den Kulissen. / Pare ujec zakulisowych

Hier jemand, der sich da wirklich auskennt. / Tutaj Panie, ktora sie znaja najlepiej na swojej profesji. 

Ich habe begriffen, es steckt soviel Arbeit in dieser Keramik! 

Ich habe einen großen Respekt!

___________

 Pojelam to, w kazdym naczyniu ceramicznym jest tak wiele wlozonej pracy. 

Mam ogromny respekt!

Sonja. Der Gesichtsausdruck.... Ich lach mich kaputt! / Sonia. Popatrzcie na wyraz jej mordki.... !

☺

↓

So. Unsere Versandpause im Shop geht heute zu Ende. Und gleich fangen wir mit Neuigkeiten an.

Die IKKI Uhren sind angekommen. HIER  habt ihr schon meine gesehen. 

Andere Neuigkeiten wie immer bei  NEUHEITEN zu sehen

______________

Tak. Dzisiaj konczy sie nasza przerwa wysylkowa w shopie. I odrazu startujemy z nowosciami.

Zegarki IKKU doszly juz do nas. TUTAJ widzialyscie juz moj.

 Inne NOWOSCI.

Viele liebe Grüße! / Pozdrawiam serdecznie!

♥

Dagi

Unsere BUNZLAUER KERAMIK: HIER

 

Tradition / Tradycja

Typisches, traditionelles Muster der Bunzlauer Keramik

Tradition

Wer sich für Bunzlauer Keramik interessiert oder ein Liebhaber deren ist, weißt, dass die traditionelle Keramik aus Bunzlau kobaltblau ist.

_________________

Tradycja

Kto interesuje sie Ceramika Boleslawiecka lub jest jej goracym zwolennikiem, wie, ze tradycyjna ceramika z Boleslawca, to ceramika kobaltowo-niebieska.

Es hat alles mit dem Pfauauge angefangen. 

Dieses Muster, sehe Bild unten, ist schon seit Jahren sehr beliebt und gehört zu den am besten wiedererkennbaren Keramiken auf der ganzer Welt. 

Nach und nach kamen andere Muster dazu, auch farblich hat sich vieles geändert. 

Auch die Formen lassen keine Wünsche offen.

______________________

Wszystko zaczelo sie od pawiego oczka.

Ten wzor, zobacz zdjecie nizej, jest juz od latach bardzo popularny i rozpoznawalny na calym swiecie.

Powoli wprowadzano tez inne wzory, rowniez kolorystycznie wprowadzano nowe elementy.

Wybor form ceramiki jest dzisiaj  rownie imponujacy.  

Ich muss sagen, auch blau gefällt mir sehr gut und ich musste mir paar Teilchen mitnehmen.

_________________

Musze przyznac, ze niebiskosci rowniez bardzo mi sie podobaja i nie moglam odmowic sobie paru egzemplarzy w tym kolorze.

Ich habe auch die Fabrik von meinem Bruder besucht und mich in der Malerei von der gestreiften Vase versucht. Totale Klappe!

Bald mehr davon. Auch von der Sonja, die aktuell eine neue Frisur hat! 

:))

_________________

Oczywiscie odwiedzilam rowniez fabryke mojego brata i probowalam pomalowac wazon w paski. Totalna klapa!

Wkrotce wiecej o tym. Rowniez o Sonii, ktora aktualnie zmienila fryzure 

:))

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

P.S. Einige von Euch  haben gefragt: meine Jacke und der Schal (Reserved) ist aus Polen. 

P.S. Pare z Was pytalo: moja kurtke i szal  (Reserved) kupilam w Polsce.

 

Mein Bunzlau / Moj Boleslawiec

Hi hi....

Die Hunde habe ich selbstverständlich nicht heimlich eingesteckt :)) / Wczorajszych pieskow oczywiscie nie zapakowalam do kieszeni, a tak chcialam... :)))

Bunzlau

Stadt meiner Jugend ;-)

Inzwischen bin ich schon seit über 20 Jahren weg von hier und jedes mal freue ich mich hier zu sein. 

Auch wenn das nur für paar Tage ist.

Wollt ihr mein Bunzlau sehen?

_____________

Boleslawiec

Miasto mojego dziecinstwa ;-)

Od ponad 20 lat mieszkam daleko stad, ale  za kazdym razem ciesze sie na moje miasto. Lubie tu byc, nawet jesli sa to tylko pare dni.

 Chcecie zobaczyc moj Boleslawiec?

 Bunzlauer Herz ist der Marktplatz mit seinem Rathaus in der Mitte.

Die Stadt ist die Stadt der Keramik.

Von hier kommt die bekannte, traditionelle Bunzlauer Keramik. Einmal im Jahr findet hier ein großes Fest statt. Man kann auf  vielen Ständern alles mögliche aus Keramik kaufen.

Die Veranstaltung beginnt mit großer Keramik Parade, mit der Teilnahme von Kommunen, Bürgern, den Organisatoren und Künstlern. Es finden Workshops für Kinder und Erwachsene statt. Jeder kann sich in der Kunst Töpferei versuchen, es gibt viele Werkbänke, wo man etwas aus Ton selbst herstellen kann.

Diese Zeit ist ganz besonders in Bunzlau. 

Es kommen viele Touristen aus verschiedenen Ländern, so wie auch aus ganz Polen reisen viele Leute nach Bunzlau.

_________________

Sercem Boleslawca jest Rynek z Ratuszem posrodku.

Miasto to- to miasto ceramiki.

To wlasnie stad pochodzi tradycyjna ceramika Boleslawiecka. Raz w roku organizowane jest Swieto Ceramiki. Mozna wtedy obkupic sie niesamowicie w originalna ceramike Boleslawiecka.

Swieto rozpoczyna sie wielka parada u udzialem wladz miasta, mieszkancow, organizatorow Swieta i artystow. Prowadzone sa rowniez warsztaty ceramiki, na ktorych kazdy chetny moze ulepic cos "swojego".

Te dni, to dni szczegolne w Boleslawcu. 

Przyjedza wtedy wiele turystow z roznych krajow, takze z wielu stron Polski.

Foto: Rafal Tur

Über die Straßen von Bunzlau geht bei der Eröffnung eine lebendige Tonparade durch, berühmt als Gliniada. Leute und Gegenstände sind mit Ton beschmiert, dadurch entstehen ungewöhnliche Anblicke. Der Ton trocknet aus und wird weiß- die ganzen Straßen sind dann einfach nur weiß.

Musik wird laut gespielt, alle freuen sich und feiern mit.

Leider habe ich diese Parade noch nie life gesehen. Vielleicht dieses Jahr?

__________________

Przez ulice Boleslawca przechodzi niezwykła Parada z Miłości do Gliny, czyli słynna już Gliniada, korowód żywych glinianych postaci. Wszyscy wysmarowani sa glina, powstaja przez to niezwykle efekty. Glina wysycha i staje sie biala- cale ulice tona przez to w bieli.

Muzyka roznosi sie po calym miescie, wszyscy maja wspaniala zabawe i swietuja swoje swieto.

Niestety nigdy nie widzialam tej parady na zywo. Moze w koncu w tym roku?

Bild: istotneinformacje.pl

Marktplatz- Herz der Stadt 

__________

Rynek- serce miasta

Kleine Nebengassen / Male boczne uliczki

Winke, winke aus Bunzlau! / Pa pa z Boleslawca!

♥

Dagi