Die Farbe des Festes ist bekannt... / Kolor swiat jest juz znany...

Hallo meine Bloggerwelt!

 Es hat mich jetzt auch erreicht... Die Stimmung zum Fest, zum Dekorieren und Basteln!

 Alles für das schönste Fest des Jahres!

Das aller wichtigste ist schon getan: die Farbe ist gewählt und mein Adventskranz ist auch schon fertig.

&

Hallo moj blogowy swiecie!

Doszlo tez do mnie... Ochota na dekorowanie i radosc ze zblizajacych sie Swiat!

Wszystko dla najpiekniejszego festu w roku!

Najwazniejsze juz dokonane: wybor zestawu kolorystycznego i moj Adwentowy stroik jest tez juz gotowy.

Dieses Jahr hat mich das klassische Rot verzaubert, was ich dezent anwenden werde. Ansonsten bleibt alles in weiß. Das helle Blau wird auch zu sehen sein. Das ist mein Plan! ;))

&

W tym roku zaczarowal mnie czerwony, ktorego delikatnie uzyje. Poza tym bedzie wszystko biale. Ten jasny niebieski bedzie tez mozna zobaczyc. Taki jest moj plan! ;))

Hier paar Tipps für Weihnachtliche Dekoration:

* Nutze alles, was uns die Natur schon sowieso gibt: Zweige, Zapfen, Moos. Wenn man es mit bunten Bändern kombiniert, kommt es besonders gut zur Geltung!

* Sei großzügig mit Kerzenlicht! Es ist grade jetzt so schön! Viele kleine Teelichte oder andere Behälter wirken manchmal besser als ein großer Kerzenständer.

* Mach viele kleine Stillleben. Auf der Kommode, auf der Fensterbank oder auf einem kleinen Tisch.

* Denke an die Düfte. Die zaubern wunderschöne Atmosphäre. Vielleicht versuchst du mit Duftkerzen oder Duftölen? Aber nichts ist besser und gemütlicher als Duft frisch gebackene Plätzchen ( ja! auch ich werde Plätzchen backen! :))

* Es ist nicht gesagt, dass die Weihnachtskugel nur auf dem Weihnachtsbaum hängen sollen. Mach dir eine schöne Dekoration drauß in einem schönen Glasbehälter. Stell deine Schätze richtig zur Schau!

Denk an die Kleinen! So wie du das Fest vorbereitest und verlebst, so werden sich die Kinder  später dran erinnern.... Und wer möchte sich nicht schön an sein Heim erinnern....?

&

Pare pomyslow na swiateczne dekoracje:

* Uzywaj wszystko, co i tak nam daje natura: galezie, szyszki, mech. Jesli dolozysz do tego kolorowe tasiemki, bedzie wygladalo szczegolnie!

* Nie oszczedzaj na swieczkach! Wlasnie ´teraz jest to najpiekniejsze swiatlo! Duzo malych teelejto w ladnych sloiczkach wyglada czaseem lepiej niz jeden duzy swíecznik

* Zrob tu i owdzie male dekoracje. Na komodzie, na oknie lub malym stoliczku.

* Pomysl o zapachach! Wlasnie one tworza ta wspaniala atmosfere! Moze jakie swieczki zapachowe lub olejki? Ale najlepszy zapach., to zapach swiezo upieczonych ciasteczek (tak! Ja tez bede piekla ciasteczka! :))

* Wcale nie jest powiedziane, ze bambki musza wisiec tylko na choince! Zrob sobie z nich piekna dekoracje, np. w szklanych dekoracyjnych naczyniach.

Pamietaj o najmlodszych! Tak jak przygotujesz i przezyjesz z nimi swieta, tak bede je w doroslym zyciu wspominac.... A kto nie chce miec pieknych wspomnien...???

Am Sonntag haben wir den 1-ten Advent und viele von Euch werden dekorieren und umgestalten was das Zeug hält! Ich wünsche Euch gutes Gelingen und viel Spaß dabei!

&

W niedziele jest 1-y Adwent und wiele z Was bedzie dekorowac i upiekszyc swoje domy. Zycze Wam przy tym duzo przyjemnosci i udanych dekoracji!

Dagi