Wohnreportage in der Villa / Reportaz wnetrzarski w Villi

So geht das nicht ewig weiter mit mir. 

Auch wenn es noch sehr weh tut, ich lebe und muss weiter funktionieren, es will bestimmt keiner, dass ich mich verstecke. Auch Maggy nicht...

Ihr habt mir sehr viele kluge Zeilen geschrieben, die mich sehr nachdenklich gemacht haben. Ich bin euch so sehr dankbar dafür.

Diese Worte von meiner lieben Elvira haben mir schließlich geholfen, diesen Post zu verfassen.

"Es gibt keinen Weg vorbei an Trauer und Schmerz. Wir müssen diese Gefühle annehmen, dem Schmerz Raum geben und der Trauer Zeit lassen. Denn nicht durchlittener Schmerz  lässt  Bitterkeit zurück und unbewältigte Trauer macht hart und verschlossen."

Ich möchte nicht, dass meine Traurigkeit mich hart und verschlossen macht. Ich habe alle mögliche Gefühle in den letzten Tagen durchlebt, jetzt stehe ich wieder auf und schaue dem Schmerz ins Gesicht und nehme es an. Denn es gehört einfach dazu und man kann es nicht umgehen.

Ich glaube daran, dass Maggy von oben auf mich schau und mich motiviert.

Ich versuche mal mit diesem Post heute. 

_______________

No tak dalej nie moze byc ze mna.

Boli jeszcze, bardzo boli, ale zyje dalej i musze funkcjonowac, nikt na pewno nie chce, zebym sie chowala. Maggy tez nie...

Napisalyscie mi duzo madrych slow, ktore daly mi wiele do myslenia. 

Te slowa mojej Elviry sklonily mnie w koncu do napisania tego posta:

"Nie mozna uciec przed smutkiem i bolem. Trzeba przyjac te uczucia, dac im swoje miejsce a smutkowi zostawic czas. Jesli nie damy sobie przejsc przez to cierpienie pozostanie w nas gorycz a hamowany smutek zrobi z nas twardych i zamknietych w sobie".

Nie chce, zeby moj smutek zamknal mnie w sobie. Przeszlam w ostatnich dniach wszystkie mozliwe uczucia, teraz podnosze sie i patrze temu bolowi w twarz i przyjmuje go takim jaki jest. Bo nie mozna go obejsc. 

Wierze, ze Maggy patrzy na mnie z gory i mnie motywuje.

Takze sprobuje tym postem.

VILLA, polnische Wohnzeitschrift / VILLA, polska gazeta wnetrzarska

Und bevor der März zu Ende geht, will ich euch die aktuelle Ausgabe von VILLA zeigen.

In diese Pink Ausgabe sind wir drin! Wie geil ist das denn, nicht wahr??? Außerdem, wie geil ist das denn in einem Monat in zwei Zeitschriften zu sein?! (die erste war in der Slowakei) Ah was, überhaupt in irgendeine Zeitung zu sein ist schon geil genug!

Vor allem, ich verstehe was die schreiben, was auf slowakisch schwierig war. :)

Ich wusste das schon länger, aber erst seit paar Tagen kann ich das frisch gedrucktes Magazin in der Hand halten. Und es fühlt sich wunderbar an!

Wollt ihr mehr sehen, bevor der April kommt? :)

I zanim marzec zblizy sie ku koncowi, chce pokazac Wam 

aktualne marcowe wydanie VILLI.

Jestesmy w tym pinkowym wydaniu! Na prawde trudno w to uwierzyc! Poza tym, co za szczescie byc w jednym miesiacu w dwoch gazetach? (pierwsza byla na Slowacji) Ach, co ja mowie, w ogole byc w jakiejkolwiek gazecie!

Poza tym rozumie co pisza, co po slowacku bylo trudne. :)

Slyszalam juz od Was o tym wydaniu, ale teraz mam je w swoich rekach. To niesamowite!

Chcecie zobaczyc wiecej zanim nastanie kwiecien? :)

Das Foto oben mag ich ganz besonders. / To zdjecie wyzej podoba mi sie najbardziej.

♥

Es hat mich sehr gefreut drüber zu berichten. 

Bis bald und einen schönen Sonntag!

_______________

Sprawilo mi to duza frajde napisac o tym. 

Do niedlugo i milej niedzieli!

♥

Dagi