Erste Wehmut, etwas Traurigkeit, Melancholie....
Dachte, mich trifft das nicht.
Warum auch?
Bin doch offen für Neues.
Bin doch offen für Neues.
Schon immer.
_____
Pierwsze smutki i melancholie.....
Myslalam, ze mnie to nie zlapie.
No bo niby dlaczego?
Jestem otwarta na nowe.
Zawsze bylam.
_____
Pierwsze smutki i melancholie.....
Myslalam, ze mnie to nie zlapie.
No bo niby dlaczego?
Jestem otwarta na nowe.
Zawsze bylam.
Tja. Ich sag euch wie es ist.
Als sich gestern die neuen Mieter unsere Wohnung angeschaut haben, kam ES plötzlich.
Es brannten wie immer die Kerzen, draußen stürmte vor sich hin. Dezentes Licht...
Die Wohnung ist eigentlich fix und fertig zum einziehen, dachte ich.
Ok. Fenster putzen müsste man noch ;-)
Auf dem Tisch lagen die Wohnzeitschriften mit unserer Wohnungs Reportage.
Mein M. zeigte es sogar voller Stolz den Besuchern....mein Gott, das sollte bald der Vergangenheit angehören....
___
Taaa. No powiem Wam jak jest.
Wczoraj przyszlo TO nagle kiedy przyszli ludzie ogladac nasze mieszkanie.
Jak zawsze palily sie tu i tam swieczki, na zewnatrz hulala zawierucha. Delikatne swiatlo...
Hah, to mieszkanie jest w zasadzie gotowe dla nowych lokatorow, pomyslalam.
Ok. No okna beda musieli sobie umyc jeszcze ;-)
Na stole lezaly gazetki z naszym mieszkaniem.
Mojego M. tez chyba TO zlapalo, bo nawet chwycil za nie i z duma w oczach pokazal przybyszom..... i to ma swoj koniec, tak? Juz niedlugo.....
Auf dem Tisch lagen die Wohnzeitschriften mit unserer Wohn
Mein M. zeigte es sogar voller Stolz den Besuchern....mein Gott, das sollte bald der Vergangenheit angehören....
___
Taaa. No powiem Wam jak jest.
Wczoraj przyszlo TO nagle kiedy przyszli ludzie ogladac nasze mieszkanie.
Jak zawsze palily sie tu i tam swieczki, na zewnatrz hulala zawierucha. Delikatne swiatlo...
Hah, to mieszkanie jest w zasadzie gotowe dla nowych lokatorow, pomyslalam.
Ok. No okna beda musieli sobie umyc jeszcze ;-)
Na stole lezaly gazetki z naszym mieszkaniem.
Mojego M. tez chyba TO zlapalo, bo nawet chwycil za nie i z duma w oczach pokazal przybyszom..... i to ma swoj koniec, tak? Juz niedlugo.....
Unsere neue Wohnung dagegen bedarf noch viele Veränderungen und Renovierungsarbeiten.
Die größte Herausforderung stellt das Bad dar, was auch unter anderem meine Voraussetzung für den Umzug überhaupt war.
Gefliest in 60 Jahre Look vom Kopf bis Fuß, ohne (!) Badewanne! Klein!
Zaubere erstmal etwas anständiges draus!
Der ganze Boden muss erneuert werden, neue Küche bestellt (jooooooou!), Esszimmer von dem rustikalen Flair an den Wänden und an der Decke befreit werden.... und und und.
Hallo?- da darf ich doch "leichte" Panik verspüren!
_____
Natomiast nasze nowe mieszkanie potrzebuje jeszcze wielu zmian i prac remontowych.
Najwiekszym wyzwaniem jest lazienka, ktora na marginesie byla i tak moim glownym warunkiem do przeprowadzki.
Zakafelkowana od stop do glow w look-u lat 60-tych, bez (!) wanny! Mala!
Wyczaruj z tego najpierw cos!
Wszystkie podlogi sa do wymiany, nowa kuchnie zamowic trzeba (Jeeeeeeeees!), jadalnia musi byc wyzwolona z rustykalnego charakteru na scianach i suficie... i tak dalej.
Hallo?- no chyba mozna wpasc w "lekka" panike czy nie?
Und so hält mich das erstmal.
Wobei es sowieso zu spät für einen Rückzug ist.... :)))
Alles hat schon seinen Lauf genommen.
Aber wer hat schon gesagt, dass es leicht wird?!
:))
________
No i tak mnie teraz trzyma.
Chociaz odwrotu juz nie ma... :)))
Wszystko leci zgodnie z planem.
Ale przeciz nikt nie mowil, ze bedzie lekko?!
:))
Gefliest in 60 Jahre Look vom Kopf bis Fuß, ohne (!) Badewanne! Klein!
Zaubere erstmal etwas anständiges draus!
Der ganze Boden muss erneuert werden, neue Küche bestellt (jooooooou!), Esszimmer von dem rustikalen Flair an den Wänden und an der Decke befreit werden.... und und und.
Hallo?- da darf ich doch "leichte" Panik verspüren!
_____
Natomiast nasze nowe mieszkanie potrzebuje jeszcze wielu zmian i prac remontowych.
Najwiekszym wyzwaniem jest lazienka, ktora na marginesie byla i tak moim glownym warunkiem do przeprowadzki.
Zakafelkowana od stop do glow w look-u lat 60-tych, bez (!) wanny! Mala!
Wyczaruj z tego najpierw cos!
Wszystkie podlogi sa do wymiany, nowa kuchnie zamowic trzeba (Jeeeeeeeees!), jadalnia musi byc wyzwolona z rustykalnego charakteru na scianach i suficie... i tak dalej.
Hallo?- no chyba mozna wpasc w "lekka" panike czy nie?
Und so hält mich das erstmal.
Wobei es sowieso zu spät für einen Rückzug ist.... :)))
Alles hat schon seinen Lauf genommen.
Aber wer hat schon gesagt, dass es leicht wird?!
:))
________
No i tak mnie teraz trzyma.
Chociaz odwrotu juz nie ma... :)))
Wszystko leci zgodnie z planem.
Ale przeciz nikt nie mowil, ze bedzie lekko?!
:))
Habe ich etwas von der neuen Küche gesagt?
*-*
Darauf freue ich mich am meisten!
.... und auf meine 2 großen Terrassen!
YES!
Jetzt wisst ihr warum der Sonnenschirm im Winter!
_____
Czy ja cos o nowej kuchni wspomnialam?
*-*
No na nia ciesze sie najbardziej!
..... i na moje dwa wielkie tarasy!
YES!
Teraz wiecie dlaczego parasol sloneczny w zimie!
Bis bald! / Do niedlugo!
♥
Dagi
... und er soll ja nicht so traurig singen hier, herrje.....
... a on niech takich smutasow mi tu nie spiewa.....
Vorheriger Post:
LIVING MAGAZINE AND NEWS
Dagi, Ty jesteś taką czarodziejką, że nawet z bunkra wyczarowałabyś prawdziwe dzieło sztuki!! Domyślam się, że nie jest Ci lekko, bo ja nawet jak sprzedaje auto to łezka mi się w oku kręci a co dopiero mieszkanie, w którym przeżyło się 20 lat! Pomyśl jakie możliwości da Ci to nowe mieszkanie, że wreszcie będzie ta Twoja biała kuchnia, że zacznie się coś nowego, nowa historia w twoim życiu :)
AntwortenLöschenŚciskam i głowa do góry!
Dagi,na początku wspomnę,że paczuszka doszła-bransoletka jest cudna,DZIĘKUJĘ!!!! :)
AntwortenLöschenNa pewno ciężko jest się rozstawać z mieszkaniem,w którym tyle się żyło,w które tyle pracy i serca się włożyło żeby wyglądało tak jak teraz .Z pewnością czeka was duuużo pracy przy nowym,chwil ciężkich i nie koniecznie przyjemnych ale pomyśl o finale tego wszystkiego :) Będzie dobrze,3mam kciuki :)
Pozdrawiam serdecznie!
Klaudyna
Liebe Dagi,
AntwortenLöschenklar darfst Du wehmütig sein!
Wenn man sich an etwas gewöhnt hat, ist das wohl so
....aber nicht lange! ;-)))))
Dann wird die Vorfreude so übermächtig, da ist die Wehmut vergessen!
Du wirst Euch wieder ein wunderbares Zuhause zaubern ♥
Liebe Grüße,
Moni
PS: Noch hast Du auf meinem Blog die Chance als Erste "Nein!" zu schreiben! Hihihihi ;-))))))
Liebe Dagi,
AntwortenLöschensei stolz auf das, was du geschaffen hast! Eure Wohnung ist ein Traum und die Erinnerungen wird dir niemand nehmen können. Du hast unendlich viele Erinnerungen durch deine Blog Posts und Fotos und die Veröffentlichungen in der Presse. Jetzt kommt ein neuer Abschnitt! Und hey, ich weiß jetzt schon, dass es ganz toll werden wird! Anders, aber wunderschön. Sei nicht traurig, sonder freu dich, dass du es hattest! Wir anderen träumen immer noch davon...:-) Ganz liebe Grüße, Rahel
Liebe Dagi,
AntwortenLöschenoh das glaube ich dir! Du hast ja auch sehr lange dort gewohnt
und die neuen mieter brauchen echt nix mehr zu machen!
Du hast so ein tolles Heim gezaubert da wird dir das in der
neuen Wohnung ganz sicher auch gelingen ;)
Wow zwei Terassen oh bin schon ganz gespannt!!!
Ein schönes Wochenende
wünscht dir
Lia
Hey Dagi, lade uns doch einfach alle ganz fix zum Renovieren ein und wenn wir schon einmal da sind, dann machen wir auch ganz geschwind den Umzug, dann seid ihr im Nu im neuen Heim und du deinen zwei Terrassen und dem Sitzen darauf mit dem neuen Schirm ganz nah 😉
AntwortenLöschenIch hoffe, wir sehen auch bald etwas von den Planungen, den Arbeiten dort und dann das Ergebnis !
Viele Grüße von Birgit aus...
Liebe Dagi,
AntwortenLöschenich muss sagen so als Leser bekommt man immer
mehr Lust deine neuen vier Wände jetzt schon zu
sehen:-) Ist ja alles so spannend! Aber ich kann dich
total verstehen, bei unserem Umzug musste alles im
Haus renoviert werden. Also Böden und alle Fliesen
im Haus mussten weichen, das war echt eine große
Herausforderung für uns. Aber ich bin so froh diesen
Schritt gegangen zu sein. Ich wünsch dir ganz viel
Energie in der nächsten Zeit meine Liebe.
LG Sylke
Liebe Dagi.
AntwortenLöschenach das wird schon ... und bestimmt verfliegen spätestens mit dem Einzug die wehmütigen Gedanken. In der neuen Wohnung könnt ihr dann etwas Neues schaffen, was von Anfang an eure/Deine Handschrift trägt. Ich finde solche Chancen sind, trotz aller Arbeit, auch immer ein Geschenk ...
Liebe Grüße von Antje, die seit zwei Jahren an ihrem Wohntraum bastelt ...
PS: ein paar Eindrücke gibt es grad auf meinem Blog.
Nie mogę się doczekać :) ale będzie cudnie!! :) tu było, a w nowym będzie po stokroć :)
AntwortenLöschenTO szybko mija ..uwierz mi Dagi :)))) a nowe tak dodaje skrzydeł ..zresztą sama wiesz po swoim showroomie :)))) ja pamiętam jak się cieszyłaś ....tu też zrobisz takie gniazdko że scenka mi opadnie :)))))))
AntwortenLöschenLiebe Dagi,
AntwortenLöschenAls ich aus meiner Heimat wegzog ( gewollt ), gäbe ich Rotz und Wasser geheult.
Es überkam mich plötzlich, als meine Vermieter mich zum Abschied umarmt haben...
Ich glaube es ist normal wehmütig zu sein, Ihr wart ja auch sehr lange in dieser Wohnung.
Aber Du wirst sehen, nach der vielen Arbeit wird alles gut.
Du hast es ja schon mit Deinem Shop gezeigt, was in Dir steckt :-)
Dankeschön für die tolle Kerze, sie brennt schon...
Sabine
Coś musi się skończyć by mogło zaistnieć coś nowego! Czasami trzeba zamknąć za sobą jedne drzwi by móc otworzyć inne... tak więc myśl pozytywnie bo na pewno stworzysz fantastyczne mieszkanko, nawet gdy trochę żal tego starego:-)
AntwortenLöschenPozdrawiam:-)
Ja też przywiązuję się do swoich mieszkań i znam to uczucie doskonale. Wielecrazy się przeprowadzałam, ale nowe pochłania :) gratuluję Dagi i koniecznie zrób zdjęcia "przed" :)
AntwortenLöschenŚciskam :)
Nowe mieszkanko będzie równie piękne. Ale rozumiem...ja potrafię przywiązać się o gwoździa w ścianie:-) Pozdrawiam
AntwortenLöschenZnam ten bol...
AntwortenLöschenAle bedzie dobrze :-)
Gdzie rosna takie PARASOLE??????
Dagi ja Cie dobrze rozumiem. Mieszkam tu dopiero 3 lata, ale myslac o przeprowadzce przychodza sentymenty.. choc to nieuniknione, brak przestrzeni ! Nic dziwnego, ze Ty po tylu latach masz TAKIE chwile nostalgii :) Mysle jednak, ze wszystko szybko minie. Po pierwszych zakupach, uderzeniach mlotem w te brzydkie kafelki ;))) dostaniesz wiatru w żagle i pózniej poooooooooooooooojdzie jak po masle :D Bedzie cudnie, jestem tego wiecej niz pewna :) :*
AntwortenLöschenLiebe Dagi,all zu gut kann ich deine Wehmut nach voll ziehen,auch ich empfinde es so,wenn ich diese wunderschönen Bilder von deinem wunderschönen zu Hause sehe.
AntwortenLöschenAber ich weis,das neue wird noch schöner und noch besser,ich bin ja schon so gespannt.
Alles Liebe und viel Power wünsche ich dir,Edith.
20 lat to dużo, nie dziwie się ,ze się przyzwyczaiłas i pokochalaś. Dagi,trzymam kciuki!!!!
AntwortenLöschenJuż nie mogę się doczekać Twoich nowych wnętrz !!!
AntwortenLöschenA po tym pozostana wspomnienia i piękne zdjęcia !!!! Ale wyobrażam sobie co czujesz.
Ja podekscytowana jestem, bo przekonałam swojego , aby pomalować kuchnię i własnie dzisiaj zabrali fronty. Chcę ale się boję i przy tym wiele dylematów.
pozdrawiam
Witam Cię Dagi.
AntwortenLöschenRozumiem twoje rozterki . Tez się tak czułam jakiś czas temu ( mimo że mieszkalam troszke krócej )
Ale spójrz na to z innej perspektywy . Nowe wyzwanie ( co to dla Ciebie ) jestes szalenie kreatywna i cholernie zdolna ( przepraszam za to cholernie ale .....)
Nie ukrywam że czekam z niecierpliwością na twoje poczynania .
PS.boże skąd masz tak cudny parasol . Ja o nim marze juz od dawna. Dagi dzięki tobie mam piekny dywan to może teraz uda misie zdpobyc parasol .
Trzymam mocno kciuki i uszy do góry .
Pozdrawiam mocno Renata .
Z jednej strony żal zostawiać ten skrawek swojego życia, siebie po części, ale z drugiej nowe też jest ekscytujące. Całe swoje życie gdzieś dążymy, obieramy nowe szlaki. Głowa do góry, na pewno wszystko się uda ;) Ściskam
AntwortenLöschenLiebe Dagi, das kenne ich auch. Bevor wir unser Haus verkauften fand ich es so zauberhaft......jetzt ziehen wir von unserer Wohnung in ein neues Haus und ich finde unsere Wohnung soooo schön. Manchmal fallen Veränderungen erst einmal schwerer.......liebe Grüße, Ina
AntwortenLöschenLiebe Dagi,
AntwortenLöschendas ist doch ganz normal dass es dir so geht! Ihmmerhin habt ihr ja 20 Jahre darin gelebt in eurer so schönen Wohnung! ABer hey, 2 Terassen machen doch ein kleines Bad wieder gut.. und wenn es jemand schafft, da was schönes draus zu zaubern, dann du!!
So tolle Bilder hast du uns gemacht! Deine geniale Einrichtung nimmst du ja auch mit ;)
Liebste Grüße
Bella
też by mi było smutno po 20 latach, ale nowe wyzwanie czeka i pojawia sie nowe projekty, ktore dadza wiele energii.
AntwortenLöschenpowodzenia Daguś
Piekne wnetrza! Na nowym beda jeszcze piekniejsze!!
AntwortenLöschenMi pewno tez byloby smutno ale nowe wyzwania czekaja, piekne i klimatyczne wnetrza tworzysz, zazdroszcze...
pozdrawiam i zycze wszystkiego dobrego
Liebe Dagi,
AntwortenLöschenich kann Dich sehr gut verstehen, dass es Dir schwer fällt, Dich
von Deinem schönen zuhause zu trennen.Das ging mir vor 2 Jahren
genauso als wir dieses Haus ( aus den 60ern ) gekauft hatten.
Hier mussten wir auch komplett sanieren und sind jetzt stolz
auf das, was wir geleistet haben, wir hatten ja nur 6 Wochen Zeit
für die Sanierung.Freu Dich auf Dein neues zuhause, das bestimmt
genauso toll aussehen wird wie dieses zuhause.
Viele liebe Grüße
Christina
U Ciebie jest tak pięknie, że z pewnością stworzysz raz-faz nowe cudowne wnętrza :-)
AntwortenLöschenLiebe Dagi! Klar verspürt man Wehmut, das kann ich gut verstehen!
AntwortenLöschen20 Jahre ist ja auch eine lange Zeit und eure Wohnung ist ja nun
wirklich so schön, da muss die neue erst einmal mithalten können! ;-)
Aber ihr würdet nicht umziehen, wenn die neue Wohnung nicht noch
toller wäre. Du wirst es auch dort schaffen, etwas wunderschönes
und Tolles entstehen zu lassen. Ich freue mich sehr, dass wir das
begleiten dürfen und freue mich auf tonnenweise Fotos! ;-
Viele liebe Grüße
Anne
Perspektywa mieszkania z dwoma wielkimi tarasami wynagrodziłaby mi chyba wszystko. Ale rozumiem Twój smutek związany ze zmianą miejsca. Ja ze swoim też nie jestem na razie w stanie się rozstać i zawsze chętnie tam wracam. Ale spokojnie, zagnieździsz się też w nowym. Pamiętaj: dwa wielkie tarasy!!! ;)
AntwortenLöschenAch Dagi,
AntwortenLöschendu wirst die neue Wohnung schon im handumdrehen wieder wundervoll einrichten!
Da bin ich mir sicher und dann warden auch schon die nächsten Wohnreportagen anstehen :-)
Und darauf freu ich mich schon wie Bolle. Und natürlich auch, wenn wir endlich ein paar Bilder zu sehen bekommen :-))))
Ganz liebe Grüße
Linda
Mam straszne zaległosci blogowe i tak powoli je uzupełniam.. i jakie newsy! nowe mieszkanie! alez sie bedzie działo :D choc widze ze pewne rzeczy cie przerazaja.. ale mysle ze z twoja ciagła potrzeba zmian bedziesz czuła sie jak w niebie realizujac wszystkie pomysły :D trzymam kciuki Dagi i bede podlgądac postępy .. parasol jest przepiękny!!!
AntwortenLöschenBardzo konkretnie napisane. Super artykuł.
AntwortenLöschen