Komm herein! / Wejdz, prosze!

Ich habe hier bei HOUSE of IDEAS so gut wie keine Flurbilder reingestellt. Der Grund war immer schlechte Beleuchtung, aber jetzt habe ich neue Einstellung bei meine Kamera ausprobiert.

Do tej pory nie bylo w HOUSE of IDEAS prawie zadnych zdjec z przedpokoju. Powodem bylo po prostu zle oswietlenie, ale teraz wyprobowalam jakies inne ustawienie w mojej kamerze.

Hallo und Guten Abend!!!

Geht`s Euch gut?

Ah, war das ein schönes Gefühl heute- 1 Stunde Lässigkeit! So schön zu wissen: eine Stunde Vorsprung zu haben!

Die Kinder haben schon bei uns geklingelt- es ist Halloween. Die sahen teilweise richtig gruselig aus! Huhu! :)

Ansonsten haben wir einen schönen Sonntag verbracht. Es war wunderschönes Wetter heute bei uns. So mild und sonnig.

Witajcie- Dobry Wieczor!

Wszystko dobrze u Was?

Ah, to bylo fajne uczucie dzisiaj- 1 godzina luzu! Tak dobrze wiedziec: jestes jedna godzina do przodu!

Dzieci juz dzwonily do drzwi- jest Halloween. Niektore wygladaly bardzo wampirzyscie! Huhu!  :)

Spedzilismy przyjemna niedziele. Pogoda dzisiaj byla przepiekna u nas. Tak slonecznie i cieplo. 

Heute gibt´s paar Einblicke in unseren Flur. Der hat L-Form und ist für uns ziemlich geräumig. Na ja, der Schuhschrank könnte eigentlich vieeel größer sein! :)

Dzisiaj pare spojrzen na przedpokoj. Jest on w formie L i jest dla nas dosyc przestronny. No tak, ale szafka na buty moglaby spokojnie byc wieksza! :) 

 

Der Flur ist übewiegend in Brauntönen gehalten. Aber wer weiß, vielleicht wird sich das bald ändern...

Przedpokoj jest w wiekszosci utrzymany w brazowych tonacjach, ale kto wie, moze wkrotce sie to zmieni...

 

Der Schuhschrank war eins von meinen letzten Projekten. Klick hier oder hier.

Szafka na buty byla jednym z moich ostatnich projektow. Kliknij tutaj albo tutaj.

Ich wünsche Euch noch einen schönen Restsonntag und einen guten Start in die neue Woche!

Morgen ist ein wichtiger Tag für mich auf der Arbeit. Wenn Ihr morgen die Hände frei habt, dann hält mir bitte die Daumen!

Danke!

:))

Zycze Wam jeszcze udanej reszty niedzieli i dobrego startu w nowy tydzien!

Jutro jest wazny dzien dla mnie w pracy. Jesli bedziecie mialy jutro wolne rece, to trzymajcie prosze za mnie kciuki!

Dziekuje!

:))

Liebste Grüße!

Dagi

Friday!

Weekend!

Wir haben Ende der Woche!

It´s Friday!

Die Woche war ziemlich hart für mich. Ich freue mich so auf das Wochenende. Und vor allem auf da Ausschlafen, ist das nicht wunderbar, dass uns die Stunde geschenkt wird? :)

Denkt dran: die Uhr wird zurückgestellt!

*

Weekend!

Mamy koniec tygodnia!

It`s Friday!

Ten tydzien byl dosc ciezki dla mnie. Dlatego ciesze sie na te dni. A najbardziej ciesze sie, ze moge sie wyspac, czyz nie jest to piekne, ze zostanie nam podarowana godzina? :)

Nie zapomnij: zmiana czasu!

Kannst du dich noch an die Paddeln erinnern? Es war ein Flohmarktfund. Letztens habe ich die geweißt.

*

Przypominasz sobie jeszcze te wiosla? Znalazlam je na flomarku. Ostatnio pobielilam je.

Bei der Gelegenheit ist mir noch dieses Weinkasten in die Hände gefallen. Sah schrecklich hässlich aus. Aber nach dem Weißen kann sie sich sehen lassen. Und beherbergt jetzt alle meine Kerzen und Teelichter.

*

Przy tej okazji wpadla mi w rece ta skrzynka po winie. Wczesniej wygladala okropnie brzydko. Polakierowalam ja na bialo i teraz przechowuje w niej wszystkie zapasy swieczek i tealighty.

So. Jetzt ist ein großer TV Filmabend bei uns angesagt! Wir machen uns gemütlich . Ich muss noch schnell einen kleinen Snack machen.

Ich wünsche euch einen schönen Freitag Abend!

Und genießt noch die Musik unten. Es ist so wunderbar lässig!

*

Tak. Dzisiaj mamy wieczor filmowy! Bedzie przytulnie. Musze jeszcze szybko zrobic maly sneak.

Zycze Wam przyjemnego piatkowego wieczoru!

Posluchajcie sobie tej muzyki. Jest taka na luzie!

Dagi

Warum habe ich die Nelken vergessen?

... zugegeben. Ich habe die Nelken vergessen.

Ich hatte immer rote Variante in Erinnerung, so spießig, so altmodisch,dachte ich. Ich bin oft an denen einfach vorbei gegangen. Wie zu Unrecht! Es gibt so schöne Farben und die Nelken sind so zart und so wunderschön!

... przyznaje sie. Zapomnialam o gozdzikach.

 Zawsze przypominalam sobie te czerwone, takie staromodne, myslalam. Czesto przechodzilam kolo nich , nie zwracajac na nie uwagi. O jak niesprawiedliwie! Sa takie piekne kolory i gozdziki sa takie subtelne i ladne!

Hej!

Vielen Dank für eure alle Kommentare, die ihr zu gestrigen Post geschrieben habt! Es hat mein Wissen bezüglich Ektrop Sofa auf jeden Fall sehr erweitert.

Vielen Dank dafür!

Fast alle sind mit dem Sofa sehr zufrieden und wüden den Kauf auch weiter empfehlen. Vor Flecken und vorm Waschen hatte kaum Eine Angst und mit dem Vanish klappt sowieso alles( sag ich doch!)!

Hej!

Dziekuje Wam bardzo za wszystkie komentarze do mojego wczorajszego posta! Moja wiedza dotyczaca Ektropa rozszerzyla sie bardzo.

Dziekuje Wam za to!

Prawie wszystkie z Was sa z tej sofy zadowolone i namawialyby innych do jej zakupu. Plam i prania nikt sie nie bal a z Vanishem i tak sie wszystko uda (mowilam!)!

 

Die rosa Nelken bleiben ab heute mein Favorit. So pastell und zart. Findest du auch?

*

Rozowe gozdziki beda od dzisiaj moimi faworytami. Takie pastelowe i delikatne. Prawda?

Ganz liebe rosige Grüße!

Dagi

Weiße Sofa und Fragen an euch / Biala sofa i pytanie do Was

Hallo

 meine Lieben!

Seit langem denke ich an weiße Sofa. Weiß oder annehend weiß.

Ich weiß, dass viele von Euch so eine zu Hause haben.

Deshalb möchte ich gerne euere Meinung dazu hören.

Witam

moje drogie!

Juz od dluzszego czasu mysle o bialej sofie. Bialej albo zblizonej do bieli.

Wiem, ze wiele z Was ma takowa w domu. Dlatego chce sie Was poradzic.

Foto Bemz

Es gibt eine vom Schweden, die finde ich sehr schön.

Wie ist die?

Sind die Kissen stabil?

Was macht ihr bei einem Fleck? ( Schreck, z.B.Weinfleck)

Kann man die Bezüge waschen?

Bügelt ihr die?

Werden die weißen Bezüge nach öfterem waschen nicht grau?

Ist die bequem? Zum Liegen bequem? Zum Sitzen bequem?

*

Szwed ma taka tez, podoba mi sie.

Jaka on jest?

Czy poduszki sa stabilne?

Co robicie jak sie cos rozleje?(nie daj Boze wino n.p)

Mozna prac te pokrowce?

Prasujecie je?

Nie robia sie pokrowce szare po czestym praniu?

Wygodna jest? Do lezenia wygodna? do siedzenia wygodna?

Das ist Ektorp Blekinge weiß. Und die kann man wahrscheinlich waschen. Aber was ist mit Ektorp Svanby beige?

Hat jemand eine Erfahrung mit dem Bezug?

*

To jest Ektorp Blekinge bialy. I ta mozna prawdopodobnie prac. Ale co jest z Ektorp Svanby bez?

Ma ktos doswiadczenie z tym rodzajem pokrowca?

Vielen Dank für eure Ratschläge und ehrliche Meinungen!

Dziekuje za Wasze rady i szczere zdanie!

Dagi

Ah übrigens! Es gibt eine Firma, die deiner IKEA- Sofa ein zweites Leben verleiht!

BEMZ

*

Ah, a propo! Jest firma, ktora daje starej IKEA sofie drugie zycie!

BEMZ

Endlich weiß! Nareszcie bialo!

Wenn du gehoffst hast, dass es hier große Umgestaltung stattgefunden hat, werde ich dich enttäuschen.... Ein halbe Eimer weiße Wohnfarbe und ein Pinsel war im Einsatz- mehr nicht!

Jesli myslalas, ze tu odbylo sie wielkie przemeblowanie, to moge Cie rozczarowac... Pol wiaderka farby i pedzel  w akcji- nic wiecej!

Hallo Dienstag!

Ein kleiner Makeover im Schlafzimmer!

Die braune Wand gibt`s nicht mehr!

Ich habe hin und her überlegt, aber jetzt ist es soweit und da wo vorher Braun war ist heute Weiß.

Und ich bin happy!

*

Maly Makeover w sypialni!

Nie ma juz brazowej sciany!

Zastanawialam sie ciagle nad zmiana, ale teraz tam gdzie wczesniej byl braz jest teraz bialy.

A ja jestem happy!

Hier kannst du sehen wie die Wand vorher ausgesehen hat.

Tutaj mozesz zobaczyc jak wczesniej wygladala ta sciana.

Ich wünsche euch einen schhönen Dienstag!

Danke schön für eure lieben Kommentare in den vorherigen Posts!

*

Zycze Wam udanego wtorku!

Dziekuje za wszystkie mile komentarze w poprzednich postach

Dagi

Herbstliche Gemütlichkeit

Auch wenn es draußen kalt und ungemütlich ist, diese Jahreszeit hat mich voll im Griff: ich liebe Herbst!

Nawet jesli na dworze jest zimno i nieprzyjemnie: ta pora roku ma mnie w swoich rekach: uwielbiam jesien!

Hallo zusammen!

Es gibt nichts schöneres,als nach einem kalten langen Tag nach Hause zu kommen!

Sich unter kuscheliger Decke zu verkriechen, ausgerüstet mit warmen Socken und eine Tasse heißen Tee.

Am schönsten ist es dann, wenn viele Kerzen im Haus brennen und wenn man einen Stapel Wohnzeitschriften auf dem Schoss hat. 

Glücksgefühl!

Für mich ist das ein Glücksgefühl!

*

Witam wszystkich!

Nie ma nic piekniejszego, niz przyjsc do domu po dlugim, zimnym dniu!

Schowac sie pod cieply koc, wyposazyc sie w super cieple welniane skarpety i goracy kubek herbaty.

Najpiekniej jest wtedy, jesli pala sie wszedzie swieczki i kiedy mam wielka sterte gazet wnetrzarskich na kolanach.

Blogi stan!

Dla mnie to blogi stan!

 

Ich wünsche euch viele herbstliche Glücksmomente in der neue Woche!

Bis bald!

*

Zycze Wam duzo blogich momentow w nastepnym nowym tygodniu!

Do uslyszenia!

Dagi

Letzte frischgepflückte Rosen und neue Wohnzimmereinblicke

Mein Lieblings- "Dream BIG"- Bild habe ich mir aus dem Schlafzimmer ausgeliehen. Nur für kurze Zeit, bis dort wieder alles sein Platz hat.

Moj ulubiony obrazek "Dream BIG" pozyczylam sobie z sypialni. Na krotko, dopoki tam wszystko bedzie mialo swoje miejsce.

Hallo Samstag!

Hallo Sobota!

Heute muss es alles schnell gehen. Wir bekommen Besuch und ich muss noch einkaufen und das und dies erledigen.

Ich werde Pasta mit Garnelen kochen, ja, das wird es heute Abend sein!

***

Dzisiaj musi wszystko isc bardzo szybko.  Bedziemy mieli gosci a ja jeszcze musze leciec na zakupy i zalatwic to i owo.

Zrobie Nudle z krewetkami, tak, to bedzie dzis na kolacje!

 

Die letzten Bilderrahmen wurden jetzt auch besetzt

*

Dolne ramki zostaly juz wypelnione

Sind das die letzten weißen Rosen, die ich von draußen ins Haus gebracht habe? Am Freitag musste ich schon meine Autoscheiben kratzen! Kalt! Brrr.... Also der Winter kommt!

Der Sessel, der noch vor kurzem hier stand wird neu bezogen! Das ist aber eine längere Geschichte. Ich kann den bald abholen Ich freu mich so!!!

*

Czy to juz ostanie biale roze, ktore przynioslam z zewnatrz do domu? W piatek musialam juz drapac moje szyby w samochodzie! Zimno! Brr.... Zima idzie!

Fotel, ktory jeszcze niedawno stal tutaj bedzie na nowo tapicerowany. Ale to dluzsza historia. Juz niedlugo go odbiore! Nie moge sie doczekac!

So! Jetzt geht`s weiter!

Einen schönen Samstag wünsche ich Euch, lieber Blogleser!

*

Tak! A teraz musze dalej!

Zycze udanej soboty wszystkim czytelnikom!

Dagi

P.S.

Zwei Gewinner von Euch haben sich noch nicht gemeldet wg. der Verlosung.

Hier nochmal die Gewinner. Vielleicht bist du das und weiß das gar nicht?

P.S.

Dwie z Was, ktore wygraly Candy jeszcze sie nie zglosily.

Tutaj jeszcze raz Winner. Moze tez wygralas i jeszcze nie wiesz?

Gewinner!!!!!

TaDa!!!!

Guten Abend meine Blogerwelt!

Es ist so weit!

Lose wurden gezogen und die Gewinner stehen fest. Mein Sohnemann hat mit Eifer beim Schnippen geholfen und hat auch das Händchen für die Gewinner gehabt.

Die Maggy hat natürlich wieder mitgemischt!

Und ...hat sich ein Zettelchen aus dem Topf geschnappt und ist abgehauen.

Wir wussten erstmal nicht, ob wir es geltend lassen sollen.... aber schließlich hat sie hier in dem

HOUSE of IDEAS auch was zu sagen...

*

TaDA!!!

Dobry Wieczor moj blogowy swiecie!

Wyniki Candy sa juz znane! Moj synek w powaznym wieku pomagal mi w wycinaniu i losowaniu.

Ale Maggy tez sie oczywiscie jak zawsze wmieszala!

Zlapala jeden los z miseczki i uciekla. Najpierw nie wiedzielismy czy ma sie to liczyc.... ale w koncu ona tez ma w HOUSE of IDEAS cos do powiedzenia.

... die Maggy hat die

SALMA gezogen. Herzlichen Glückwunsch Salma!

*

...Maggy wyciagnela SALMA.

Gratuluje Salma!

Dann war mein Sohn an der Reihe....

*

Potem juz ciagnela mlodziez...

.... es war DIANA.

Herzlichen Glückwunsch Diana!

*

... i to byla DIANA

Gratule, Diana!

... und zum Schluß:

VINTAGECOMPAGNIE.

Herzlichen Glückwunsch!

*

... i na koniec:

VINTAGECOMPAGNIE

Gratulacje!

... dann haben wir uns gedacht, hmm...

Da sich die Maggy hier einfach so eingemischt hat, vielleicht wollte sie, dass es 4 Gewinner gibt, nicht nur 3.

Und wir haben nochmal gezogen.

Es war:

ARIMOR.

Herzlichen Glückwunsch!

Für dich werde ich andere Etiketten haben, hoffe es gefällt dir auch.

*

... potem pomyslelismy, jesli Maggy tak sie tu wpasowala, to moze chciala, zeby bylo 4 wygranych,  nie 3.

I pociagnieto jeszcze raz.

To byl:

ARIMOR

Gratulacje!

Dla Ciebie bede miala inne etiketki, mam nadzieje, ze tez Ci sie spodobaja.

Bitte meldet Euch :

SALMA

DIANA

VINTAGECOMPAGNIE

ARIMOR

mit euren Adressen, damit ich die Gewinne verschicken kann.

Es hat Riesenspaß gemacht!

Vielen lieben Dank für eure Teilnahme!

Für die, die nicht gewonnen haben- vielleicht klapp`s anderes Mal!

:)

Zameldujcie sie prosze z Waszymi adresami, zebym mogla szybciutko wyslac nagrody.

To byla fajna zabawa!

Dziekuje za wziecie udzialu!

A dla tych, ktorzy nie wygrali- moze uda sie nastepnym razem!

:)

Dagi

P.S

Bei uns herrscht zur Zeit ein Chaos im Schlafzimmer. Es wird umgestaltet... mein M. ist verzweifelt und meint ich habe wenig Chancen auf Genesung... Hihi... Komm vorbei! Lebst du noch oder wohnst du schon? :O)))

U nas wlasnie jest male trzesienie ziemi w sypialni. Lekkie zmiany... moj M.twierdzi, ze tego nie da sie u mnie zaleczyc... Hi,hi.. Przyjdz niedlugo. Ty tu urzadzisz! :O)))

Kochen mit Knoblauch und warten auf Ergebnisse

Hallo Freunde!

Die Verlosung ist jetzt zu Ende und heute Abend werden die Lose gezogen!

Ich freue mich so!

***

Hallo Kolezanki! 

Candy zakonczone! Dzisiaj wieczorem ciagniemy losy!

Ciesze sie!

Bis dahin werde ich euch mit paar Bildern aus der Küche bei Laune halten! :)

Zanim beda wyniki losowania, pare zdjec z kuchni dla podtrzymania dobrego humoru! :)

 

Bis dann!

Do pozniej!

See you!

Dagi

Blau ganz pudrig

Absolut mein Traumfoto und meine Inspiration! Ich mag hier einfach alles: die Wandfarbe, die Kissen und die tolle Stoffe auf dem Bett.

Absolutnie moje ulubione zdjecie i moja inspiracja! uwielbiam tu wszystko: kolor scian, poduszki i te wszystkie materialy na lozku.

Hallo!

So ein trüber Morgen wie heute gab´s schon lange nicht mehr! Sehr gewöhnungsbedürftig!

***

Hallo!

Takiego zachmurzonego poranka jak dzisiaj juz dawno nie bylo! Trzeba sie przyzwyczajac.

Blau

Immer wieder lasse ich mich von der Farbe verträumen.. Besonders helles pudriges Blau finde ich sehr schön. Aber die Bilder sollen für sich sprechen. Bitte schön: die pudrige Inspiration!

Niebieski

Ciagle mnie inspiruje. Szczegolnie taki jasny pudrowy, Ale niech zdjecia mowia same za siebie. Prosze: pudrowa inspiracja!

Ganz liebe Grüße!

Dagi

P.S Heute ist die letzte Gelegenheit an der Verlosung teilzunehmen. Bin schon gespannt! Viel Glück!

P.S. Dzisiaj jest ostatnia mozliwosc wziasc udzial w losowaniu. Jestem ciekawa kto wygra! Powodzenia!