So dunkel... / Tak ciemno...

Es ist soooo dunkel bei uns! Heute musste ich schon um 3 Uhr das Licht anmachen!

Ich brauche Licht!

&

Jest tak ciemno u nas! Dzisiaj juz o 3-ej musialam zapalic swiatlo!

Potrzebuje wiecej swiatla!

Hallo meine Freunde!

Ist bei euch auch so ungemütlich und finster? Ich vertrage die Kälte und Wind, aber das Licht brauche ich! Ein wenig Sonne würde mich auch besser einstimmen, bin ein Sommerkind! Eh...

&

Hallo moje drogie!

Czy u Was tez jest tak nieprzyjemnie ciemno? Wszystko zniose, zimno i wiatr, ale swiatla potrzebuje!

Troche slonca tez wplynelo by lepiej na moje samopoczucie, jestem dzieckiem lata! Eh...

 Kerzen, überall Kerzen....Kerzenhalter, Kerzenständer!  Mein M. sagte, es sieht bei uns aus, als ob uns Mainova Strom zugedreht hätte!

... und von der Sonne keine Spur!

&

Swieczki, wszedzie swieczki....swieczniki tealighty!  Moj m. mowi, ze u nas tak wyglada, jakby nam prad zabrali!

.... a slonca ani troche!

Ich sende Euch einen besonders warmen, sonnigen Gruß!

Bis bald wieder!

&

Przesylam Wam szczegolnie cieple i sloneczne pozdrowionka!

I do zobaczenia wkrotce!

Dagi

Lange Abende... und niedliche Käfer / Dlugie wieczory... i slodkie chrabaszcze

Insekten sind nicht jedermann Sache, ich weiß. Die wollte ich aber schon immer haben. Der Kontrast auf hellem Untergrund gefällt mir so gut.

Und jetzt sind die mir!

&

Owady nie wszyscy lubia, wiem. Ale te zawsze chcialam miec. Lubie ten kontrast na jasnym tle. I teraz sa moje!

Hallo in der neue Woche!

Wie lange müssen wir noch zum Weihnachten warten? 46 Tage! Dank Ebay weiß ich jeden Tag Bescheid. Es ist ein schöner Service von denen, aber das macht mich langsam zappelig, wenn ich die Zahl dort sehe. Die ist jeden Tag kleiner...

&

Witajcie w nowym tygodniu!

Jak dlugo jeszcze do swiat? 46 dni! Dzieki Ebay wiem to codzennie. To mily service z ich strony, ale za kazdym razem robie sie nerwowa, kiedy widza ta wciaz malejaca liczbe... 

Das Lied unten ist so schön... ich musste eben an Weihnachten denken..

&

Ta muzyka na dole jest taka piekna... musialam pomyslec o swietach...

Leider sind meine kleinen Käfer nicht ein Original, aber ich denke die könnte ich mir gar nicht leisten.

Niestety moje male chrabaszcze nie sa originalem, ale mysle, ze pewnie wcale  by mnie nie bylo na nie stac.

Die Bilder sind von der dänische Firma Hagedornhagen. 2  Künstler haben eine Leidenschaft für kleine, winzige Geschöpfe, die sie gerne fotografieren. Daraus ist eine Sammlung von Kunstdrucken entstanden, die in limitierte Auflage verkauft werden.

Diese Kunstwerke, aufgrund von ihrer grafische Schlichtheit, passen sich überall gut an, sowohl in modernen Häusern sowie bei Möbelklassiker wo neu und alt zusammen kommt.

&

Te obrazy pochodza z dunskiej firmy Hagedornhagen. 2 artystow z pasja fotografuje male sworzonka. Powstaly tak zbior fotografii sprzedawane jest w limitowanej edycji.

Te dziela sztuki ze wzgledu na ich prostote grafiki, moga dostosowac sie wszedzie, zarowno w nowoczesnych pomieszczeniach jak i w domach z klasycznymi meblami, gdzie stare spotyka sie z nowym.

Ich wünsche euch eine schöne Woche!

Zycze  Wam milego tygodnia!

Dagi

Kuscheliger Samstag... /Przytulna sobota...

... war das gestern...

&

... byla wczoraj...

Hallo!

Manchmal muss das einfach sein. Voll entspannt durch die Wohnung gehen, gemütlich frühstücken, beim Kaffee das und jenes in aller Ruhe besprechen, keine Eile haben, mit Genuss kochen...

Das ist mein Samstag!

&

Czasem musi tak po prostu byc. Zupelnie na luzie lazic po domu, zjesc sniadanie z rodzina, przy kawie obgadac to czy tamto, nigdzie sie nie spieszyc, potem ze smakiem cos upichcic...

To jest moja sobota!

Maggy ist letztens wie im Trans, die schläft nur...

&

Maggy jest ostatnio jak w transie, tylko spi...

Hagebutter haben wir von paar Tagen von dem Spaziergang mitgebracht.

&

Dzika roze przynieslismy przed paru dniami ze spaceru.

In diesem Sinne einen schönen Sonntag!

Und denkt dran: Think happy- be happy!

:))

Bis bald!

&

I tym optymistycznym akzentem zycze Wam milej niedzieli!

I pamietaj: Think happy- be happy!

:))

Do nastepnego!

Dagi

A little Rock and Roll can not hurt....

...ein wenig Rock and Roll kann nicht schaden....

&

...troche rockendrola nie zaszkodzi...

Ich bin ehe ein klassischer Typ, was die Einrichtung betrifft.

Ich mische sehr gerne Alt und Neu, bin auch gerne für ein wenig Shabby chick dabei, aber in Großen und Ganzen bevorzuge ich schlichte und elegante Einrichtung. Klassisch halt.

&

Jestem raczej klasycznym typem jesli chodzi o wystroj wnetrz.

Mieszam bardzo chetnie Stare z Nowym, dam sie tez zarazic Shabby chick, ale przede wszystkim preferuje proste i eleganckie wnetrza. Klasycznie po prostu. 

Manchmal aber brauche ich einfach ein Akzent, dass aus der Reihe tanzt.

Yepp!

Und so rockt mein neuer/alter Sessel mit diesem Kissen!

&

Czasem  potrzebuje jednak jakiegos akcentu, ktory jest z innej bajki.

Yepp!

I tak rockendroluje sobie moj nowy/stary fotel z ta poduszeczka!

Der Sessel wurde neubezogen. Der war nie richtig zu Ende von mir meinem M. bearbeitet und nachdem meine süße Maggy den Stoff noch gekratzt (war also doch keine gute Qualität)  hat, hatte ich die Lust entgültig verloren, den irgendwann eigenhändig ( lese: eigenmannhändigt) fertig zu bringen.
&
Fotel zostal na nowo obity. Nigdy nie byl przeze mnie mojego M.do konca zrobiony a po tym jak moja slodka Maggy podrapala troche material (wiec nie byl dobrego gatunku), stracilam ochote go kiedykolwiek praca wlasnych rak (czyt. rak meza) miec go gotowego.

Ich hoffe,  der Stoff ist vieeel robuster , liebe Maggy!

Mam  nadzieje, ze ten material jest bardziej wytrzymaly, droga Maggy!

Es ist unglaublich, aber  die Nelken halten eine Ewigkeit!

To jest niesamowite, ale te gozdziki trzymaja sie wiecznosc!

Ich habe 2 Rock and Roll Kissen genäht.

Dieses hier soll in die Welt gehen und steht zum Verkauf.

&

Uszylam w sumie 2 Rock and Roll poduszki.

Ta ma isc w swiat i jest do sprzedazy.

P.S. Ich glaube Weihnachten wird`s Rot...

P.S. Mysle, ze swieta beda czerwone...

Letters and Numbers

Meine Liebe für Buchstaben und Zahlen wird nie enden.... Das wüßt ihr aber schon, oder?

Moja Milosc do liter i cyfr nigdy nie ustanie....Ale wiecie to juz, prawda?

Heute paar wichtige Zahlen.

So. Nach der große Aufräum Löschaktion bei Google sind mir "satte" 97MB noch übriggeblieben.

Wir haben alle 1024 MB zur Verfügung.

Von meinen 1024MB habe ich schon (!) 927MB verbraucht!

Das ist 90,62% meines Kontingens an Speicherplatz!

*

Dzisiaj pare waznych liczb.
Tak. Po tym jak przeprowadzilam wielka akcje czyszczenia kasowania w Google pazostaly mi jeszcze

 "niewiarygodne" 97MB.

Wszyscy mamy do dyspozycji 1024MB.

Z moich 1024MB zuzylam juz(!) 927MB!

To jest 90,62% mojego calego kontingentu!

Wie es weitergehen soll weiß ich nicht. Aber ein Rat habe ich für euch! Ihr sollt bitte immer alle Bilder verkleinern(Pixel)!

Was ich leider von Anfang an versäumt habe!

*

Jak dalej to bedzie u mnie funkcjonowac- nie wiem. Ale mam rade dla Was! Musicie swoje zdjecia zmniejszac(Pixel)!

O czym ja od poczatku zapomnialam!

Willst du dein Kontingent abchecken?

Schau bei deinen Webalben in Picasas ganz unten grüngeschrieben. Da sind bestimmt auch gaaaanz viel Zahlen dabei! ;)

Chcesz swoj kontingent checken?

Zobacz w Twoich albumach Picasa na samym dole napisane na zielono. Tam tez jest na pewno duuuzo liczb! ;)

November

Guten Abend November!

Dobry wieczor w listopadzie!

Das sind die letzten Bilder, die Google mir erlaubt hat zu laden.... Jetzt muss ich mich wirklich mit dem Problem auseinander setzen.

To sa ostatnie zdjecie, na ktore pozwolil mi Google... Teraz bede musiala ten problem wziasc za rogi.

Kennt ihr das noch?

So sinnlich. Mein Novemberlied....

Znacie to jeszcze?

Takie zmyslowe. Moja listopadowa muzyka...

Frauensachen im Schlafzimmer

Heute bei Fotos laden, sagte mein Google, dass ich angeblich mein Limit an Fotos ausgenutzt hätte und ich soll mir einen neuen Kontingent erwerben!!!! Wie bitte?!

Dzisiaj przy ladowaniu tych zdjec dostalam Info od Google, ze skonczyl sie moj limit na zdjecia i musze kupic sobie nowy kontyngent. Prosze?!

Hallo zusammen!

Ich freue mich euch zu sagen, dass, bzgl.letzten Post, bei mir alles bestens ist!

Danke, danke für Daumen halten und für die lieben Kommentare!!!!

Witam wszystkich!

Ciesze sie, ze moge Wam powiedziec, w nawiazaniu do mojego ostatniego posta, ze u mnie wszystko super!

Dziekuje za trzymanie kciukow i za mile komentarze!!!!

Die Etagere habe ich vor paar Wochen auf einem Flohmarkt meines Vertrauen gefunden. Da ich nicht so gerne backe, hat es nur rumgestanden und ich wusste nicht was die noch sonst beherbergen könnte. Mit Teelichtern habe ich probiert, aber es war unpraktisch.

 

Ta etazerke znalazlam przed paroma tygodniami na pewnym targu staroci. Ale ze nie pieke chetnie, tylko stala tu i owdzie i nie wiedzialam co moglaby jeszcze przechowywac. Probowalam z tealightami, ale bylo to niepraktyczne.

... somit habe ich die als Klunkerstelle verwendet

... i tak znalazla zastosowanie jako bizuteryjka

A propo Google. Habt ihr so eine Meldung auch schon bekommen? Ist das ernst zu nehmen? Habt ihr auch einen zusätzlichen Speicherplatz erworben? Hm... ich verstehe die Welt nicht, ich hab doch gar nicht so viele Fotos hier! Hmm... ich bin für jeden Tipp oder Ratschlag dankbar.

A propo Google. Tez juz dostalyscie tak informacje? Trzeba to serio traktowac? Czy juz kupilyscie sobie nowy kontingent? Hmm, nie wiem o co chodzi, przeciez wcale nie mam  tu az tak duzo zdjec! Hmm... za kazda rade albo informacje bede wdzieczna.

Liebe Grüße!

Dagi

Huh... es wird langsam dunkel hier, geht aber schnell!

Huh... powoli robi sie ciemno tu, ale szybko!

Komm herein! / Wejdz, prosze!

Ich habe hier bei HOUSE of IDEAS so gut wie keine Flurbilder reingestellt. Der Grund war immer schlechte Beleuchtung, aber jetzt habe ich neue Einstellung bei meine Kamera ausprobiert.

Do tej pory nie bylo w HOUSE of IDEAS prawie zadnych zdjec z przedpokoju. Powodem bylo po prostu zle oswietlenie, ale teraz wyprobowalam jakies inne ustawienie w mojej kamerze.

Hallo und Guten Abend!!!

Geht`s Euch gut?

Ah, war das ein schönes Gefühl heute- 1 Stunde Lässigkeit! So schön zu wissen: eine Stunde Vorsprung zu haben!

Die Kinder haben schon bei uns geklingelt- es ist Halloween. Die sahen teilweise richtig gruselig aus! Huhu! :)

Ansonsten haben wir einen schönen Sonntag verbracht. Es war wunderschönes Wetter heute bei uns. So mild und sonnig.

Witajcie- Dobry Wieczor!

Wszystko dobrze u Was?

Ah, to bylo fajne uczucie dzisiaj- 1 godzina luzu! Tak dobrze wiedziec: jestes jedna godzina do przodu!

Dzieci juz dzwonily do drzwi- jest Halloween. Niektore wygladaly bardzo wampirzyscie! Huhu!  :)

Spedzilismy przyjemna niedziele. Pogoda dzisiaj byla przepiekna u nas. Tak slonecznie i cieplo. 

Heute gibt´s paar Einblicke in unseren Flur. Der hat L-Form und ist für uns ziemlich geräumig. Na ja, der Schuhschrank könnte eigentlich vieeel größer sein! :)

Dzisiaj pare spojrzen na przedpokoj. Jest on w formie L i jest dla nas dosyc przestronny. No tak, ale szafka na buty moglaby spokojnie byc wieksza! :) 

 

Der Flur ist übewiegend in Brauntönen gehalten. Aber wer weiß, vielleicht wird sich das bald ändern...

Przedpokoj jest w wiekszosci utrzymany w brazowych tonacjach, ale kto wie, moze wkrotce sie to zmieni...

 

Der Schuhschrank war eins von meinen letzten Projekten. Klick hier oder hier.

Szafka na buty byla jednym z moich ostatnich projektow. Kliknij tutaj albo tutaj.

Ich wünsche Euch noch einen schönen Restsonntag und einen guten Start in die neue Woche!

Morgen ist ein wichtiger Tag für mich auf der Arbeit. Wenn Ihr morgen die Hände frei habt, dann hält mir bitte die Daumen!

Danke!

:))

Zycze Wam jeszcze udanej reszty niedzieli i dobrego startu w nowy tydzien!

Jutro jest wazny dzien dla mnie w pracy. Jesli bedziecie mialy jutro wolne rece, to trzymajcie prosze za mnie kciuki!

Dziekuje!

:))

Liebste Grüße!

Dagi

Friday!

Weekend!

Wir haben Ende der Woche!

It´s Friday!

Die Woche war ziemlich hart für mich. Ich freue mich so auf das Wochenende. Und vor allem auf da Ausschlafen, ist das nicht wunderbar, dass uns die Stunde geschenkt wird? :)

Denkt dran: die Uhr wird zurückgestellt!

*

Weekend!

Mamy koniec tygodnia!

It`s Friday!

Ten tydzien byl dosc ciezki dla mnie. Dlatego ciesze sie na te dni. A najbardziej ciesze sie, ze moge sie wyspac, czyz nie jest to piekne, ze zostanie nam podarowana godzina? :)

Nie zapomnij: zmiana czasu!

Kannst du dich noch an die Paddeln erinnern? Es war ein Flohmarktfund. Letztens habe ich die geweißt.

*

Przypominasz sobie jeszcze te wiosla? Znalazlam je na flomarku. Ostatnio pobielilam je.

Bei der Gelegenheit ist mir noch dieses Weinkasten in die Hände gefallen. Sah schrecklich hässlich aus. Aber nach dem Weißen kann sie sich sehen lassen. Und beherbergt jetzt alle meine Kerzen und Teelichter.

*

Przy tej okazji wpadla mi w rece ta skrzynka po winie. Wczesniej wygladala okropnie brzydko. Polakierowalam ja na bialo i teraz przechowuje w niej wszystkie zapasy swieczek i tealighty.

So. Jetzt ist ein großer TV Filmabend bei uns angesagt! Wir machen uns gemütlich . Ich muss noch schnell einen kleinen Snack machen.

Ich wünsche euch einen schönen Freitag Abend!

Und genießt noch die Musik unten. Es ist so wunderbar lässig!

*

Tak. Dzisiaj mamy wieczor filmowy! Bedzie przytulnie. Musze jeszcze szybko zrobic maly sneak.

Zycze Wam przyjemnego piatkowego wieczoru!

Posluchajcie sobie tej muzyki. Jest taka na luzie!

Dagi

Warum habe ich die Nelken vergessen?

... zugegeben. Ich habe die Nelken vergessen.

Ich hatte immer rote Variante in Erinnerung, so spießig, so altmodisch,dachte ich. Ich bin oft an denen einfach vorbei gegangen. Wie zu Unrecht! Es gibt so schöne Farben und die Nelken sind so zart und so wunderschön!

... przyznaje sie. Zapomnialam o gozdzikach.

 Zawsze przypominalam sobie te czerwone, takie staromodne, myslalam. Czesto przechodzilam kolo nich , nie zwracajac na nie uwagi. O jak niesprawiedliwie! Sa takie piekne kolory i gozdziki sa takie subtelne i ladne!

Hej!

Vielen Dank für eure alle Kommentare, die ihr zu gestrigen Post geschrieben habt! Es hat mein Wissen bezüglich Ektrop Sofa auf jeden Fall sehr erweitert.

Vielen Dank dafür!

Fast alle sind mit dem Sofa sehr zufrieden und wüden den Kauf auch weiter empfehlen. Vor Flecken und vorm Waschen hatte kaum Eine Angst und mit dem Vanish klappt sowieso alles( sag ich doch!)!

Hej!

Dziekuje Wam bardzo za wszystkie komentarze do mojego wczorajszego posta! Moja wiedza dotyczaca Ektropa rozszerzyla sie bardzo.

Dziekuje Wam za to!

Prawie wszystkie z Was sa z tej sofy zadowolone i namawialyby innych do jej zakupu. Plam i prania nikt sie nie bal a z Vanishem i tak sie wszystko uda (mowilam!)!

 

Die rosa Nelken bleiben ab heute mein Favorit. So pastell und zart. Findest du auch?

*

Rozowe gozdziki beda od dzisiaj moimi faworytami. Takie pastelowe i delikatne. Prawda?

Ganz liebe rosige Grüße!

Dagi

Weiße Sofa und Fragen an euch / Biala sofa i pytanie do Was

Hallo

 meine Lieben!

Seit langem denke ich an weiße Sofa. Weiß oder annehend weiß.

Ich weiß, dass viele von Euch so eine zu Hause haben.

Deshalb möchte ich gerne euere Meinung dazu hören.

Witam

moje drogie!

Juz od dluzszego czasu mysle o bialej sofie. Bialej albo zblizonej do bieli.

Wiem, ze wiele z Was ma takowa w domu. Dlatego chce sie Was poradzic.

Foto Bemz

Es gibt eine vom Schweden, die finde ich sehr schön.

Wie ist die?

Sind die Kissen stabil?

Was macht ihr bei einem Fleck? ( Schreck, z.B.Weinfleck)

Kann man die Bezüge waschen?

Bügelt ihr die?

Werden die weißen Bezüge nach öfterem waschen nicht grau?

Ist die bequem? Zum Liegen bequem? Zum Sitzen bequem?

*

Szwed ma taka tez, podoba mi sie.

Jaka on jest?

Czy poduszki sa stabilne?

Co robicie jak sie cos rozleje?(nie daj Boze wino n.p)

Mozna prac te pokrowce?

Prasujecie je?

Nie robia sie pokrowce szare po czestym praniu?

Wygodna jest? Do lezenia wygodna? do siedzenia wygodna?

Das ist Ektorp Blekinge weiß. Und die kann man wahrscheinlich waschen. Aber was ist mit Ektorp Svanby beige?

Hat jemand eine Erfahrung mit dem Bezug?

*

To jest Ektorp Blekinge bialy. I ta mozna prawdopodobnie prac. Ale co jest z Ektorp Svanby bez?

Ma ktos doswiadczenie z tym rodzajem pokrowca?

Vielen Dank für eure Ratschläge und ehrliche Meinungen!

Dziekuje za Wasze rady i szczere zdanie!

Dagi

Ah übrigens! Es gibt eine Firma, die deiner IKEA- Sofa ein zweites Leben verleiht!

BEMZ

*

Ah, a propo! Jest firma, ktora daje starej IKEA sofie drugie zycie!

BEMZ