Teneriffa- ewiger Frühling / Teneryfa- wieczna wiosna

Für kaum eine Insel auf der Welt ist dieser Begriff so gerechtfertigt wie  für Teneriffa.

Die Tagesdurchschnittstemperatur im Sommer und im Winter sind sehr gering. Im Juli hat man hier meistens 26 bis 30 Grad, während im Winter die Temperaturen selten unter 20 Grad liegen. Im Januar hat man die niedrigste Temperatur von 18 Grad. 

Davon träumen wir sehr oft sogar noch im Juni, nicht wahr? :)

Der Grund für Teneriffas milden Winter und angenehmen Sommer liegt vor allem in den tropischen Nord-Ost Passatwinden, die das Inselwetter ganzjährig prägen. Während sie im Sommer angenehme Kühlung verschaffen, sorgen sie im Winter  für ein mildes Klima. 

So schön- ein ganzes Jahr lang!

________________

Na zadnej innej wyspie na świecie, jest ta nazwa bardziej uzasadnione, jak na Teneryfie.

Średnia temperatury dziennej miedzy latem i zimą jest niewielka. W lipcu jest tu przeważnie 26 do 30 stopni, a zimą temperatury spadają rzadko poniżej 20 stopni. W styczniu najniższa temperatura to 18 stopni.

O tym marzymy bardzo często nawet w czerwcu, tak? :)

Powodem łagodnej zimy i przyjemnego lata na Teneryfie sa przede wszystkim północno-wschodnie tropikalne wiatry pasaty, które wplywaja na ta pogodę na wyspie przez cały rok. Zapewniają przyjemny chłód latem, zimą decyduja one o łagodnym klimacie.

Tak piękne jest tu przez cały rok!

Das was man in Deutschland mühsam im Wohnzimmer hegt und pflegt, wächst hier zum Teil in freier Natur und dies in unglaublichen Größen. 

Die Blütenpracht, die man hier überall bewundern kann, ist einfach einmalig schön! 

________________

To co my pielegnujemy z wielka troska w naszych mieszkaniach, rośnie tutaj w wolnej przyrodzie i to o niesamowitej wielkości.

Kwiaty, które można zobaczyć wszędzie, sa po prostu wyjątkowo piękne!

*Interessant: 

von Teneriffa aus bis zu Afrika (Sahara) sind es nur 300 km.

Bis nach Spanien (Festland) 1300 km!

Teneriffa ist aber eine spanische Insel.

____________________

* Interesujace:

Z Teneryfy do Afryki (Sahara) jest tylko 300 km.

Do Hiszpanii (kontynent) 1300 km!

Teneryfa jest hiszpanska wyspa.

Teneriffa ist die größte der Kanarischen Insel. Mit einem aktiven Vulkan. Die letzten Vulkanausbrüche ereigneten sich 1949 und in 1971 auf La Palma.

___________________

Teneryfa jest największą z Wysp Kanaryjskich. Z czynnym wulkanem. Ostatnie erupcje wulkanów miały miejsce w 1949 i w 1971 roku w La Palma.

Dass man in Spanien Sangria sehr gerne trinkt, weiß jeder. Wir konnten life die Zubereitung sehen.

Hier ein Rezept:

____________________

Ze w Hiszpani pije sie sie chetnie Sangrie, wie na pewno kazdy.

Moglismy przygladac sie na zywo jak sie ja przygotowuje.

Oto recepta:

Sangria 

Zutaten für 4-6 Personen

• 1/2 Zitrone
• 1/2 Orange
• 1 kleiner Apfel
• 50 g Zucker
• 75 ml Weinbrand
• 1 Flasche (0,7 l) trockener spanischer Rotwein
• 1 Flasche (0,7 l) eisgekühlte Lemo (Sprite) oder Mineralwasser

Zubereitung von Sangria

Zitrone und Orange waschen und in Scheiben schneiden. Apfel waschen, vierteln, Kerngehäuse entfernen. Apfelviertel quer in Scheiben schneiden. Zitronen- und Orangenscheiben mit den Apfelscheiben in einen großen Glaskrug geben. Zucker und Weinbrand zufügen. Mit Wein und Sodawasser auffüllen. Mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Eventuell mit Eiswürfel servieren. ________________________________ Sangria  Skladniki dla 4-6 osob 1/2 cytryny 1/2 pomaranczy 1 jablko 50 g cukru 75 ml brandy 1 butelka (0,7 l) wytrawnego wina hiszpanskiego 1 butelka (0,7 l) zimnej lemodiady (Sprite) albo wody mineralnej Przygotowanie  Cytryny i pomarańcze umyc i pokroić w plasterki. Jabłka umyc, pokroić na ćwiartki, usunąć rdzeń.  Przeloz owoce do duzego szklanego dzbanka. Dodaj cukier i brandy. Dolej wody mineralnej i wina. Odstaw na co najmniej 1 godzinę do lodówki. Przed podaniem dodaj kostki lodu.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende! / Zycze Wam milego weekendu!

♥

Dagi

"Denk daran, je mehr du weißt, desto weniger Angst hast du"
______________

"Pamietaj, ze im wiecej wiesz, tym mniej sie boisz"

                                                      H.Jackson Brown jr.