EINDHOVEN- BYE BYE HOLLAND

Diesmal sind wir in Holland auch mal mit dem Zug gereist / Tym razem podrozowalismy w Holandii rowniez pociagiem

Bei den letzen Tagen in Holland, haben wir einen Ausflug nach Eindhoven geplant.
Mit dem Zug.
Auf der Liste stand natürlich auch das Stadion.
Für mich nicht so interessant, dafür für meinen M. das Musthave schlecht hin.

Zum Stadion kommt man von der Innenstadt locker zu Fuß.
Die Zeit, wo mein M. dahin gelaufen ist, habe ich mit Shoppen verbracht.
He he. Tseee ... Stadion...
_________

W ostatnich dniach w czasie urlopiku zaplanowalismy wycieczke do Holandii.
Pociagiem.
Na liscie stal oczywiscie stadion pilkarski w Eindhoven. Dla mnie niezbyt interesujace, za to dla mojego M. prawdziwy musthave.

Do stadionu z centrum miasta dojdzie sie  swobodnie na nogach.
Kiedy moj M. tak sobie tam szedl, ja spedzilam czas w miescie i zabijalam tesknote za nim shoppingiem :))
He he... taaa... stadion....

Diese Stadt hat wirklich was zum Bitten, was das Shoppen angeht. 

Viele Butiken, Schuhläden, niedliche Klammottenlädchen.

Allerdings, was mich sehr überrascht hat, Dekoläden habe ich da vermisst. 

Oder ich habe sie nicht gefunden.

Dafür ein schönes Mäntelchen! ♥

Da freue ich mich jetzt WIRKLICH (....) auf den Herbst! (glatt gelogen)

_______

Miasto ma naprawde duzo do zaoferowania jesli chodzi o zakupy.

Duzo butikow, sklepow z butami i slodkich ciuszkowych sklepikow.

Tylko, co bardzo mnie zaskoczylo, sklepow z dekoracjami nie znalazlam.

Ale za to ladny plaszczyk! ♥

No to teraz ciesze sie NAPRAWDE (...) na ta jesien! (klamie jak z nut)

Habt ihr schon so viele Fahrräder auf einem Haufen gesehen?!?

Ich noch nicht.

Ist ja der.... HAMMER!

Wie soll man dann sein eigenes finden?!

____

Widzialyscie juz tyle rowerow w jednym miejscu?!?

Ja pierwszy raz.

To... to NIESAMOWITE!

Jak znalezc tam swoj?!

Eindhoven hat auch sehr viele Bars, die gut "belegt" sind. Da muss man schon auf sein Plätzchen in der Sonne regelrecht lauern.

_____

W Eindhoven jest duzo barow i kawiarenek. Jednak, zeby zdobyc wolne miejsce w sloneczku trzeba sie troche naczatowac.

BYE BYE HOLLAND!

♥

Dagi

Jacke: H&M (vor zwei Jahren, glaube ich) 

Halsschal Paisley: HIER 

Hose: Zalando

Tasche (vom letzten Jahr- meine Lieblingstasche): Mango

Schuhe: Zalando

Vorheriger Post:

BULL SKULL AND SHOWROOM

 

INDIAN SUMMER IN HOLLAND

INDIAN SUMMER

oder

.... goldener Oktober!

Ganz zufällig haben wir diesmal in Holland einen wunderschönen Garten Park enteckt.

Kasteel Geldrop.

Ich war fasziniert von den Farben, Beeten und Hecken.

Allein schon der Eingang mit dem wunderschönen Zaun hat mich irgendwie in die andere Welt versetzt.

Es hatte einen Feeling von den englischen Gärten und der Alice in Wunderland gehabt.

Alice war ich :))))

_____

INDIAN SUMMER

albo

...zloty pazdziernik!

Calkiem przypadkowo trafilismy tym razem w Holandii na przepiekny park ogrodowy.

Kasteel Geldrop.

Zafascynowaly mnie kolory, zywoploty i zarosla.

Juz samo wejscie z przepiekna brama przenioslo mnie jakby w inny swiat.

Byl to jakis feeling z angielskich ogrodow i Alicji w krainie czarow.

Alicja to ja :)))

Auf dem Boden befand sich entweder Kies, den ich persönlich sehr mag, oder ganz weicher Sand- wie am Meer.

Überall fand man Sitzgelegenheiten.

____

Na ziemi znajdowal sie albo zwir, ktory osobiscie bardzo mi sie podoba wokol w domu lub mialki piasek jak nad polskim morzem.

Wszedzie byly laweczki lub fotele.

Die Farben- ein wahrer Schauspiel der Natur!

Zusammen mit trockenen Gläsern- ein Augenschmaus für sich!

_______

Kolory- prawdziwe aktorstwo natury!

Razem z wysuszonymi trawami- sama przyjemnosc dla oka!

Der Gärtner muss ja ein Künstler sein.

Ich bewundere Leute, die Ihr Garten so wunderschön gestalten können.

Wissen wo und was man einpflanzen soll, damit es später schön aussieht.

In dem Moment der Einpflanzung muss man ja schon das gewisse Vorstellungsvermögen haben.

Für mich eine Magie.

_______

Ogrodnik musi byc artysta.

Podziwiam ludzi, ktorzy umieja projektowac ogrody.

Wiedza co i gdzie posadzic, zeby potem wygladalo ladnie.

W momencie sadzenia trzeby miec juz ta tak wazna wyobraznie.

Dla mnie to magia.

Und den Bruder von dem Blue von der Syl haben wir auch getroffen. :)

So eine süße Katze....

Wollte gar nicht weg von uns und ich wollte auch von ihm nicht weg :)

_____

I brata Blue od Syl tez spotkalismy :)

Slodziak...

Nie chcial od nas odejsc, a ja od niego :)

Ich wünsche euch einen schönen, kuscheligen Abend! / Zycze Wam milego wieczoru!

♥

Dagi

 

ON TRAVEL

Mein neues Kofferchen :) / Moja nowa walizeczka

Na klar!

Paar Tage frei und wir mussten ES WIEDER TUN!

klick → HOLLAND!

Ich brauche nicht mehr zu schreiben wie fasziniert ich von diesem Land bin. Oder? 

Mittlerweile wer hier mitliest, hat das schon Tausendmal mal mitbekommen :)))

Und sicher auch das wie hollandkrank ich danach zu Hause bin...

Ich starre dann depressiv in die Decke.... ja ja :))))

Nein! Natürlich nicht, ich blätte dann wochenlang in den holländischen Interior-Zeitschriften. :)

Meistens hilft es....

______

No jasne!

Pare dni wolnego i musielismy TO ZNOWU ZROBIC!

klick → HOLANDIA!

Pewnie nie musze juz sie powtarzac jak bardzo fascynuje mnie ten kraj. Albo?

W miedzyczasie ten, kto podczytuje ten blog byl juz ze sto razy z tym konfrontowany :)))

I pewnie to jaka mam potem po powrocie do domu holenderska chorobe pewnie tez...

Patrze depresyjnie w sufit i takie tam.... ha ha :)))

Nie! Oczywiscie przesadzam, najczesciej pomagam sobie wertujac nastepne tygodnie godzinami holenderskie czasopisma wnetrzarskie :)

Najczesciej pomaga...

Diesmal hat uns etwas weiter von der deutsche Grenze verschlagen.

Und.... ich musste mit Entsetzen feststellen, hier spricht kaum jemand Deutsch!

Ich dachte alle Holländer, egal wo, würden mich verstehen! (Polnisch habe ich erstmal gar nicht probiert :)))

OK. War nicht so und ich mit meinem kaum vorhandenen Englisch kam diesmal öfters mal ins Schwitzen. 

Egal.

Das Hotel war sehr schön und alle waren sehr freundlich.

_____

Tym razem rzucilo nas roche dalej od niemieckiej granicy.

I..... z przerazeniem musialam stwierdzic, ze tutaj malo kto mowi po niemiecku!

Myslalam, ze Holendrzy, obojetnie gdzie, zawsze mnie zrozumia! ( polskiego nawet nie probowalam :)))

OK. No coz z moim prawie nie wartym wspomnienia angielskim musialam sie troche namachac.

Ale co tam.

Hotel mielismy swietny a wszyscy byli bardzo mili.

Als ich die Wohnzeitschrift auf dem Tisch im Hotel entdeckt habe, war ich wieder mal sprachlos. Der Holländer halt! Begeistert für´s Wohnen und das Schöne im Leben! 

Einfach WOW!

_____

Jak zobaczylam gazetke wnetrzarska na stoliku w pokoju, znow nie moglam wyjsc z podziwu.

Ten Holender! Jego entuzjazm dla wnetrz i tego co piekne!

Po prostu WOW!

Die kleine Stadt Geldrop, wo wir gewohnt haben, war sehr schön, mit vielen Cafés und Restaurants.

Wir mussten natürlich alles gleich sehen. 

Aber die Bilder sollen ja lieber für sich sprechen.

_____

Male miasteczko Geldrop, gdzie mieszkalismy, bylo bajkowo ladne, z wieloma kawiarenkami i knajpkami.

Oczywiscie po przyjezdzie musielismy najpierw wszystko zobaczyc.

Ale niech zdjecia same mowia za siebie.

Sieht ihr DIESE Fenster????

Das ist doch der Hammer, oder? Wie die französischen Spiegel!

Sowas habe ich noch nie gesehen. 

Stell euch mal vor, ihr wacht morgens ( natürlich an dem Tag habt ihr ja frei!) in DIESEM Haus mit DIESEN Fenstern auf!

H A M M E R !

....ja die oben erwähnte Krankheit ist schon da.....

______

Widzicie TE okna????

Niesamowite co? Jak francuskie lustra!

Jeszcze takich okien nie widzialam. 

Wyobrazcie sobie, ze budzicie sie rano (oczywicie w tym dniu macie wolne!) w TYM domu z TYMI oknami!

NIESAMOWITE UCZUCIE!

....taaa, wyzej wspomniana choroba juz grasuje po moim organizmie...

Bis zu den nächsten Holland-Bilder! 

Ich wünsche euch eine gute neue Woche!

_____

Do nastepnych zdjec z Holandii!

Zycze Wam dobrego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Mehr Holland HIER  | Mein neuer Koffer *freu freu... *-*: Samsonite  | Tasche "The best...": HIER  |  Schuhe: Zalando  |  Halsschal Paisley: HIER

 

Dieses Ort auf Erde / To miejsce na ziemi

Monday!

Der Montag kommt immer so plötzlich, nicht wahr?

Am Samstag sind wir einfach so nach Holland abgedöst.

Ihr wisst ja, Holland- da komme ich immer ins Schwärmen, für mich ist das der Ort der Entspannung und der große Inspiration!

 Jede Ecke, jedes Haus und jede Blume nehme ich mit allen Sinnen auf!

Dieser Ort auf der Erde ist meine Inspiration pur! 

Wenn ich dann zurück zu Hause bin, bin ich voller Elan und Ideen.

Ich empfehle es euch auch!

_____

Poniedzialek zjawia sie zawsze tak nagle!

W sobote wyruszylismy na weekend do Holandii.

Niektore z Was wiedza, Holandia to moja wielka tesknota, miejsce wypoczynku i wielkiej inspiracji!

Tam kazdym katem, kazdym domem, kazdym kwiatem napawam sie wszystkimi zmyslami!

To dla mnie miejsce ogromnej inspiracji.

Wracam potem do domu i jestem pelna pomyslow i energii.

Polecam!

In diesem antiken Hotel haben wir übernachtet und drum herum die Ortschaft erkundet.

.... und so langsam, laaaangsam komme ich auf den Geschmack mir einen Fahrrad zu zulegen. :)

Wer mich kennt, weißt, dass ich ein bewegungsfauler Mensch bin und viel mit dem Auto unterwegs bin.

Aber gut, man wird ja nicht jünger, nicht wahr? He he... :)

Seid ihr mit dem Fahrrad unterwegs?

In der Freizeit oder täglich zur Arbeit?

________

W tym antycznym hotelu mieszkalismy a w jego okolicach spacerowalismy.

.... i powiem Wam, ze powoli, pooooowoli zachecam sie do roweru :)

Kto mnie zna, wie, ze nie udzielam sie zbytnio sportowo.

Ale coz, czlowiek mlodszy nie bedzie he he :)

Jezdzicie na rowerze?

W czasie wolnym? 

Czy codziennie do pracy?

Bis bald mal wieder! / Do niedlugo!

♥

Dagi

P.S Nein, nein, meine Wände bleiben WEIß! 

P.S Nie, nie, moje sciany w domu pozostana BIALE!

☺

 

My love Holland

Letze Woche waren wir wieder in Holland.

Diesmal war die Trennung bei der Abreise sehr schmerzhaft.

Ich weiß nicht ob das jemand hier nachvollziehen kann...

Holland ist soooo schön......!

So schön, dass es fast weh tut...

Ich habe viele schöne Orte gesehen aber Holland ist für mich wirklich sehr besonders.

Ich weiß nicht ob die Holländer das auch so sehen..... Ob denen das wirklich klar ist wie schön sie wohnen. Manchmal denke ich, dass das nicht wahr sein kann... 

Es ist wie Idylle auf Erde.... Wie nicht von dieser Welt, wie ein Märchen.

So.

Nachdem ich eine ganze Woche Holland nachgetrauert habe, wische ich mir jetzt die 

Sehnsucht- Tränchen ab und zeige euch meine Bilder :-)

_______________

W zeszlym tygodniu znow bylismy w Holandii.

Tym razem rozstanie przy wyjezdzie bylo szczegolnie bolesne.

Nie wiem czy ktos tutaj tez tak czuje...

Holandia jest pieeeeekna.....!

Tak piekna, ze prawie boli....

Widzialam wiele pieknych miejsc, ale Holandia jest dla mnie na prawde szczegolna.

Nie wiem czy Holendrzy tez tak to widza.... Czy zdaja sobie sprawe w jakim pieknym miejscu mieszkaja.

Czasem mysle, ze to nie moze byc rzeczywistoscia ....

To jakas idylla na ziemi.... Jak nie z tego swiata. Jak bajka.

Dobra.

Po tym jak caly tydzien dochodzilam do siebie, wytarlam ostatnia lezke tesknoty i pokazuje foty 

:-)

Das Haus....... Ein Traum! / Ten dom..... Dream!

Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag! / Zycze Wam milego popoludnia!

♥

Dagi

Mehr Holland / Wiecej Holandii

HIER