BUNZLAUER KERAMIK UND WEIHNACHTSBÄCKEREI / CERAMIKA BOLESLAWIECKA I WYPIEKI SWIATECZNE

Halöööchen.....!

Wir haben gerade Plätzchen gebacken mit unserem Engelchen und machen uns fertig für den Weihnachtsmarkt.

Das ist so eine schöne Zeit!

Im Hintergrund natürlich "Last Christmas"

______

Haaaaaallo.......!

Wlasnie z Aniolkiem upieklismy ciasteczka i wybieramy sie na Swiateczny jarmark Bozonarodzeniowy.

W tle oczywiscie "Last Christmas"

Aber bevor es los geht, möchte ich euch die tolle Botschaft übermitteln ;-)

Die Bunzlauer Keramik ist wieder da!

Auch viele neue Teilchen sind dabei.

Ich freu mich sehr, dass es noch vor Weihnachten geklappt hat!

______

Ale zanim pojdziemy jeszcze dobre wiesci ;-)

Ceramika Boleslawiecka znow jest dostepna!

Takze pare nowosci.

Bardzo sie ciesze, ze jeszcze przed Swietami sie udalo!

Ich drück euch und bis bald! / Sciskam Was i do niedlugo!

♥

Dagi

Bunzlauer Keramik / Ceramika Boleslawiecka: HIER

Vorheriger Post:

ADVENTSDEKO UND NEUE KARTEN / DEKORACJE SWIATECZNE I NOWE KARTKI

 

So war das... / I tak to bylo....

Diese Ecke in Bild & RHAMEN in Bad Vilbel hat es mir besonders angetan!

Geradliniges, schwarzes Tischchen mit Schubladen und dazu DIESER Designstuhl!

Wahnsinn, so schön!

Klick 

To miejsce w Bild & RHAMEN in Bad Vilbel bardzo mnie zainspirowala!

Czarny stoliczek o prostych ksztaltach a do tego TO desajnerskie krzeslo!

Jak dla mnie cos pieknego!

♦

Wie versprochen zeige ich euch heute paar gaaaaaaanz viele Bilder von dem verkaufsoffenen Sonntag in Bad Vilbel, wo wir bei Sabine in Ihrem Laden eingeladen waren.

Ich sag euch, mir ist schon durch das Bloggen einiges Schönes passiert, aber das.... das war wirklich das Allerschönste! 

Wir wurden so herzlich aufgenommen, man spürte buchstäblich mit allen Sinnen die Herzlichkeit und die Hilfsbereitschaft von der Sabine und Ihrer Familie.

Alle haben uns so eine gute Energie gegeben, dass ich sogar jetzt noch, wo ich das hier schreibe, Gänsehaut habe.

_____

Jak obiecywalam dzisiaj pare mnooooostwo zdjec z niedzieli handlowej w Bad Vilbel, gdzie bylismy zaproszeni do sklepu Sabiny.

Musze Wam powiedziec, ze przez blogowanie zdarzylo mi sie juz wiele pieknych, pozytywnych momentow, ale to.... to bylo piekne wydarzenie!

Zostalismy bardzo serdecznie przyjeci, czulo sie wszystkimi doslownie zmyslami ta serdecznosc, ktora zupelnie naturalnie plynela od tej dotad nie znanej mi kobiety i jej rodziny.

Wszyscy dali nam tak dobra energie, ze nawet teraz kiedy to pisze mam gesia skorke.

Erstmal haben wir unser Stand aufgebaut. 

Danach haben wir so in etwa wie das Männchen unten "yuuuuhuuuu" gerufen!

Übrigens, sehr originell die Figuren!

______

Najpierw "zbudowalismy" nasze "stanowisko".

Potem w podobnej pozie jak ten panek nizej nastapil okrzyk "yuuuuhuuuu"!

A tak marginesie, to fajne te figurki!

Ein Tag vor der Eröffnung hat mich noch dieser wunderschöne Blumenstrauß nachträglich zum Geburtstag erreicht. Von den Mädels, Sabine und Stefanie.

Da war ich schon mal *ausdemhäuschen!

Soooooo schön! In meinen Farben, mit Hortensien....!

Daaaaanke! ♥

____

Dzien przed otwarciem otrzymalam od dziewczyn, Sabine i Stefanie,  ten piekny bukiet kwiatow (urodzinowy).

No tu juz bylam *zupelnieoszolomiona!

Taaaaki piekny! W moich kolorach, z Hortensjami...!

Dzieeeekuje!♥

Und am Sonntag ging es los!

Eine ganz neue Erfahrung für uns.

Die Sabine meinte die ganze Zeit: 

"Mädel, du musst zu den Leuten! 

Du sollst dich nicht in dem großen WWW verstecken!"

:)))

Dann bin ich auch zu den Leuten!

____

No i w niedziele sie zaczelo!

Zupelnie nowe doswiadczenie dla nas.

Sabine ciagle powtarzala:

"Musisz dziewczyno wyjsc do ludzi!

Nie chowaj sie w tym wiekim WWW!

:)))

No to wyszlam do ludzi!

In Sabinas Laden könnt ihr die schönsten Bilderrahmen finden.

Auch die Bilder, die sie verkauft, sind mega!

Habt ihr schon das Bild über unseren Tisch gemerkt?

Die schwarz-weiße Dame?

Sogar an die farbliche Abstimmung hat diese Powerfrau gedacht!

_____

W sklepie Sabiny mozecie znalezc ramy do obrazow i zdjec jakie tylko mozna sobie wymarzyc.

Takze obrazy, ktore sprzedaje sa mega!

Zauwazylyscie ten obraz nad naszym stolem?

Black & white?

Nawet o dopasowaniu kolorystyki nie zapomniala ta power-kobitka!

Hier Sabine mit der Kundschaft / Tutaj Sabine przy pracy

Das allersüßestes Bild, das ich zu letzt gemacht habe! 

______

Najbardziej slodkie zdjecie, jakie ostatnio zrobilam!

Meine Lieben!

Ich danke Euch für den schönen Sonntag!

Der bleibt unvergesslich für mich! Ich danke Euch für die neue Erfahrung, die ich machen konnte. 

Ich freue mich, dass ich durch das Bloggen  EUCH kennen lernen durfte.

Ihr seid einfach Klasse Frauen!

____

Kochane!

Dziekuje Wam za ta przepiekna niedziele!

Pozostanie ona dla mnie niezapomniana. 

Dziekuje Wam za to nowe doswiadczenie, ktore moglam dzieki Wam zrobic.

Ciesze sie, ze dzieki blogowaniu moglam poznac WAS!

Jestescie niesamowite, kobitki! 

.... seid ihr noch da? / ...jestescie jesczcze?

Ich drück euch ALLE! / Sciskam Was WSZYSTKIE!

♥

Dagi

Bild & RHAMEN

Sabine Sellau-Ciupka

Frankfurter Straße 74

61118 Bad Vilbel

Tel: 06101/1328

 

Neue Regale im Laden und neue Bunzlauer Keramik / Nowe regaly w sklepie i nowa ceramika boleslawiecka

Backstage Foto: unser Lager / Showroom :) / Zdjecie Backstage: nasz magazyn/ showroom

NEUE WOCHE!

Bin so aufgeregt, da es zu Zeit so viel passiert bei uns und der Tag ist nicht lang genug.

Gestern haben wir neue Regale bei Ikea geholt und in unserem Lager / Showroom aufgebaut.

Sicherlich kennt bereits jede von euch die VITTSJÖ Serie.

Im Büro haben wir diesen Laptoptisch als Konsolentisch stehen.

Diesmal haben wir diese Regale gekauft und was soll ich sagen...

Bin von der Serie restlos überzeugt :)

Habe heute gleich unsere Sachen schön drauf platziert- finde die zwei-  zusammen sind das genau zwei Meter Platz, total cool!

_____

NOWY TYDZIEN!

Dzieje sie u nas, oj dzieje ostatnio, a doba taka krotka!

Wczoraj kupilismy w Ikea nowe regaly do naszego magazynu /showroom.

Chyba kazdy zna juz serie VITTSJÖ.

W biurze mamy ten stol na laptopa, ktory u nas stal sie konsola.

Tym razem kupilismy te regaly i no coz, podobaja mi sie i to nawet bardzo. :)

Dzisiaj zaraz wszystko ukladalam- sa, jak dla mnie te dwa ze swoimi 2 metrami szerokosci- cool!

Überhaupt war es heute viel los im Laden. 

Viel zu sortieren und zum auspacken, umräumen und neu zu platzieren.

 JA! Endlich kam auch die neue Lieferung der Bunzlauer Keramik!

_____

No wogole dzisiaj sie dzialo w sklepie.

Mialam duzo do sortowania, rozpakowywania i przemeblowywania. 

TAAA! I ceramika Boleslawiecka przyszla!

Jetzt haben wir mehr Platz! Und hier ist die schönere Variante der Aufbewahrung mit ausgesuchten Sachen für´s Auge :) Die hässlichen Kartons und Stapeln sind woanders

______

 Teraz mamy o wiele wiecej miejsca! A to jest ta ladniejsza wersja przechowywania wybranych rzeczy dla oka. :) Te brzydkie kartony i kartoniki sa po drugiej stronie

Die Bilder von dem verkaufsoffenen Sonntag in Bad Vilbel zeige ich euch nächstes mal! 

(es war sooooo schön!♥)

_____

Zdjecia z z niedzieli handlowej w Bad Vilbel pokaze Wam nastepnym razem!

(bylo suuuuper!♥)

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

P.S. Aaaah soooooo, meine Männer haben die Regale aufgebaut- soll ja nicht untergehen hi hi :))))

P.S. Aha, moi faceci skrecali regaly- nie powinno to zostac bez wspomki hi hi :))))

Bunzlauer Keramik: HIER

  

Site 76!

Ooooooooooh du liebes Bisschen!

Ich freu mich so!

Danke Wohnidee für die Nennung unserer Bunzlauer Keramik in der neuesten Ausgabe!

Danke an die liebe Frau Kuhn und an Herrn Olaf Szczepaniak, der die wunderschönen Bilder gemacht hat.

DANKE!

_______________

Ooooooooo Matko!

Ciesze sie!

Dziekuje Wohnidee za przedstawienie naszej Boleslawieckiej Ceramiki w najnowszym wydaniu gazety!

Dziekuje Pani Kuhn i Panu Olafowi Szczepaniak za te przepiekne ujecia.

DZIEKUJE!

♥

Dagi

Auf den Bildern in der Wohnidee April 2014 wurden folgende Produkte von House of Ideas gezeigt: / W Wohnidee April 2014 pokazano nastepujace produkty: 

Dessertteller Bunzlauer Keramik: HIER, HIER und HIER

Schale Bunzlauer Keramik: HIER

Bild: Wohnidee April 2014

 

Sonja und die misslungene Vase / Sonia i nieudany wazon

So sieht sie jetzt aus. 

Die Sonja, kurz nach dem Friseurbesuch.

____________

 Tak wyglada teraz.

Sonia krotko po wizycie u fryzjera

So. Hier die versprochene Aktion mit der Bunzlauer Vase.

GESTREIFT.

Beim Besuch bei meinem Bruder habe ich nur kurz vor sich hin gesagt, dass das Muster einfach zu machen sei. Daraufhin wurde ich mit den großen Augen angeguckt und man schickte mich in die Fabrik. Ich sollte das "einfache" Muster auch mal probieren.

Das war eine totale Klappe! 

Man bemalt das Gegenstand, in dem es sich auf dieser drehbare Platte befindet. Ihr versteht? 

Die Vase DREHT SICH! 

Für mich viel zu viel Bewegung! Hilfe!

_________________

Taaa. No to przechodzimy do obiecanego wazonu.

W PASKI.

Podczas odwiedzin w fabryce mojego brata cos tam powiedzialam na wiatr, ze ten wzor jest latwy do wykonania. Popatrzono na mnie wiekimi oczami i wyslalno do fabryki. Mam sprobowac ten "latwy" wzor.

No i klapa!

Ceramike maluje sie stojaca na takim ruchomym toczku. Rozumiecie powage tych slow? 

Ten wazon SIE KRECI! 

Jak dla mnie za duzo ruchu w tym wszystkim! Booozsz....!

AAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Man lässt die Streifen lieber den Profis! So gerade und exakt!

___________

Lepiej zostawic paseeczki profesjonalistom! Prosze jakie prosciutkie!

Auch mein M. wollte es ausprobieren... :))) / Rowniez moj M. chcial sprobowac.... :)))

Tsss....

Hier paar Einblicke hinter den Kulissen. / Pare ujec zakulisowych

Hier jemand, der sich da wirklich auskennt. / Tutaj Panie, ktora sie znaja najlepiej na swojej profesji. 

Ich habe begriffen, es steckt soviel Arbeit in dieser Keramik! 

Ich habe einen großen Respekt!

___________

 Pojelam to, w kazdym naczyniu ceramicznym jest tak wiele wlozonej pracy. 

Mam ogromny respekt!

Sonja. Der Gesichtsausdruck.... Ich lach mich kaputt! / Sonia. Popatrzcie na wyraz jej mordki.... !

☺

↓

So. Unsere Versandpause im Shop geht heute zu Ende. Und gleich fangen wir mit Neuigkeiten an.

Die IKKI Uhren sind angekommen. HIER  habt ihr schon meine gesehen. 

Andere Neuigkeiten wie immer bei  NEUHEITEN zu sehen

______________

Tak. Dzisiaj konczy sie nasza przerwa wysylkowa w shopie. I odrazu startujemy z nowosciami.

Zegarki IKKU doszly juz do nas. TUTAJ widzialyscie juz moj.

 Inne NOWOSCI.

Viele liebe Grüße! / Pozdrawiam serdecznie!

♥

Dagi

Unsere BUNZLAUER KERAMIK: HIER