WINTER IN THE TOWN

Klick 

↓

WINTER!

Herrliche Landschaft mit Schneeflocken gepudert!

Wir haben den heutigen Spaziergang am Main sehr genossen.

___________

Klick 

↓

ZIMA!

Co za widoki! 

Wszystko przypudrowane bialym puchem!

Dzis spacer nad Menem- wspaniala atmosfera. 

Bin eigentlich kein Winter Fan, aber bei den warmen Sonnenstrahlen ist es einfach nur herrlich!

Die Fähre, die hier zwei Städte befährt, war heute außer Betrieb.

So ruhig, verschlafen.....

______

Nie jestem wogole fanka zimy, ale przy tych cieplych promieniach slonca zima jest piekna!

Prom, ktory kursuje tutaj miedzy dwoma miasteczkami byl dzisiaj nieczynny.

Tak spokojnie tu, zaspany krajobraz...

Ich wünsche euch einen schönen, gemütlichen Abend!

Wir trinken gerade Tee mit Rum.

____

Zycze Wam milego, cieplego wieczoru!

Wlasnie popijamy herbatke z rumem.

♥

Dagi

Vorheriger Post:

ENJOY, EXPERIENCE....

 

Frische Grüße aus der Blumenpracht / Pozdrowienia ze wspanialosci kwiatowej

Hu hu 

aus Polen!

Wir verbringen gerade paar freie Tage in der Heimat und genießen es in vollen Zügen.

Heute haben wir per Zufall diese weiße Pracht entdeckt. Ich dachte ich sehe nicht richtig, diese weiße Hortensien, ah, das Meer von dieser Blüte wachsen einfach so mitten in der Stadt.

Sooooo schön! Seht selbst...

______________

Hu hu 

z Polski!

Wlasnie spedzamy pare wolnych dni w Polsce i delektujemy sie tym bardzo.

Dzisiaj przez przypadek odkrylismy ta wpaniala biala okazalosc. Nie moglam uwierzyc, morze bialych hortensji w srodku miasta.

Pieeeknie! Ale zobaczcie same.... 

Die Bänke befinden sich in den Lücken, wenn die Leute dort sitzen sieht man die durch die Blumen gar nicht.

Ich würde sagen ein perfekter Ort für das erste Rendezvous. Hi hi :))

___________

Laweczki znajduja sie w zaglebienich chodnika, zupelnie nie widac przez kwiaty siedzacych tam ludzi.

Stwierdze, ze to znakomite miejsce na pierwsze rendezvous. Hi hi :))

Ist das Schneeball? 

Ich sehe, hier haben sehr viele Leute eben Hortensien in den Gärten, vor den Hauseingängen. Von weiß bis blau ist alles dabei. Für mich ein Traum von Blüte schlechthin. Ich selbst würde auch diese Blumen wählen.

__________

Czy to jest hortensja drzewiasta?

Widze tutaj w wielu ogrodach lub przed wejsciem w domach Hortensie. Od bialego do niebieskiego.

Jak dla mnie przepieknie! Sama tez wybralabym wlasnie te kwiaty.

Viele liebe Grüße, bis bald mal wieder! / Pozdrawiam Was serdcznie, do niedlugo!

♥

Dagi

 

Endlich Mai- Sonne! / Nareszcie majowe slonce!

Und?

Wie ist das so mit der SONNE???

:-)

Ich bezeichne das jetzt einfach mal als Hammerwetter heute!

Leute liegen auf der Wiese, Kinder laufen lachend herum, spielen Fußball oder schlecken am Eis...

EeeeeNDLICH!

____________

I co?

:-)

Jak jest ze SLONECZKIEM???

Powiem, ze pogoda dzisiaj jest bombowa!

Ludzie leza na trawnikach, dzieci biegaja i smieja sie w glos, graja w pilke lub zajadaja sie lodami...

NAaaaaRESZCIE!

Wir sind auch ins Grüne gegangen, an dem Main entlang spaziert gewesen, den Anglern zugeschaut und die Enten beobachtet. Zum Schluss noch zum Lieblingsrestaurant gehuscht, auf der Sonnenterrasse die leckersten Spargel mit schöner fetter (muss sein!) Sauce Hollandaise gegessen! 

So schmeckt der Mai!

__________

My tez wybralismy sie w zielone, spacer wzdluz Menu, podpatrywalismy wedkarzy i dzikie kaczki. Na koniec wsliznelismy sie zmeczeni do ulubionej restauracyjki i na tarasie w sloncu zajadalismy sie szparagmi w pysznym, kalorycznym (no musi taki byc!)  sosie holenderskim.

Tak wlasnie smakuje maj!

Von mir aus kann auch nächste Woche die Hitzewelle kommen, bin sowas von Sommer-ausgehungert!

 :-)

______

Jesli o mnie chodzi moga w przyszlym tygodniu przyjsc te zapowiadane upaly, jestem wyglodniala tego slonca jak nie wiem! 

:-)

War bei euch heute auch das Wetter so bombastisch? / Czy u Was dzisiaj tez bylo tak pieknie pogodowo?

Ich wünsche euch eine gute, sonnige neue Woche! / Zycze Wam dobrego i slonecznego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Heute endet mein GIVEAWAY. Es sind noch Plätze frei! Bin schon sehr gespannt wer die Körbchen gewinnt! Ich wünsche natürlich ALLEN viel Glück!

Dzisiaj jest ostatni dzien mojego GIVEAWAY. Sa jeszcze wolne miejsca! Jestem ciekawa kto wygra te koszyczki! Zycze WSZYSTKIM powodzenia!

 

Nachbarn von der Wiese / Sasiedzi z laki

Spaghetti bissfest kochen.

 Bacon in einer Pfanne knusprig anbraten. 

Gekochte Nudeln mit dem Bacon in der Pfanne mischen.  Danach frische Eier und  Spaghettiwasser (vom Kochen) zufügen. Alles zusammen vermischen, nur leicht stocken lassen und nicht mehr kochen. 

Kräftig mit dem Pfeffer aus der Mühle würzen.

Guten Appetit!

* Man kann auch Parmesan dazu nehmen

* In Spaghetti Carbonara gehört bitte keine Sahne!

____________

Ugotuj spaghetti al dente.

  Boczek przesmaz na patelni.

Wymieszaj ugotowany makaron z boczkiem, następnie dodaj świeże jajka i wodę (z gotowania makaronu). Wymieszaj wszystko razem, zeby jajka lekko sie sciely, nie doprowadz do gotowania.

Przypraw dobrze pieprzem z mlynka.

Smacznego!

* mozna uzyc tez parmesanu

* w prawdziwym spagetti carbonara nie ma miejsca dla smietany!

Einen schönen Sonntag! / Milej niedzieli!

♥

Dagi

Jacke, Pullover: H&M (letztes Jahr) │Brille: Zalando │Schuhe: Zalando  │Jeans: Mango 

Nächste Woche fangen wir wieder an mit der Aktion / W nastepnym tygodniu znow pojawia sie odcinki z akcji

 

Unsere Gegend / Nasza okolica

Heute nehme ich euch auf einen Spaziergang durch unsere Gegend und zeige euch meine Nachbarn *lach :)) / Dzisiaj zabieram Was na spacer po naszej okolicy i pokaze Wam naszych sasiadow *smile)

☺

Was für ein tolles Wetter heute!

Sonne schien bis  19 Uhr.  So einen Herbst mag ich wirklich sehr...

_____________

Co za piekna dzis pogoda!

Sloneczko swiecilo do 19-tej- No taka jesien to ja lubie...

Eugen / Eugeniusz

Hier Lola und me....

Wir haben uns nicht abgesprochen, der gleiche Outfit ist ein purer Zufall :-))

_____________

A to Lola i me...

Nie umawialysmy sie, ten sam outfit to czysty przypadek :-))

Ist das nicht ein süßes Pärchen? Karl und Moni. Wohnen nicht weit von hier. 

Abends unterhalten sie sich aber ziemlich laut.

_____________

Czy ta parka nie jest slodka? Karl i Moni. Mieszkaja niedaleko stad. 

Wieczorem troche glosno rozmawiaja.

Ciao!

♥

Dagi

NACHTRAG / UZUPELNIENIE

Da einige von euch gefragt haben, hier die Bezugsquellen zu meinem Outfit: / Poniewaz pare z Was pytalo, tutaj zrodlo mojego outfitu z tego posta:

Cardigan: Primark 

Hose / Spodnie: MANGO

Schuhe / buty: GÖRTZ

Tunika: ginatricot

Brille / okulary: Zalando

 

Ausruhen in der Stille / Wypoczac w ciszy

Klick

„Ein friedlicher Platz zum Ausruhen/In der Stille findet man Kraft zu neuem Denken"

so lautet die Kalligraphie auf einer Tafel am Wasserpavillon des Chinesischen Gartens.

Mitten in dieser große Stadt- ein Ort zum entspannen. Eine wahre Perle.

"Diese außergewöhnliche Anlage strahlt eine besondere Ruhe und fernöstliche Ästhetik aus. Umgeben von dicken Mauern und abgeschirmt von der Großstadthektik."

                                                                                       Quelle: Internet

Hier komme ich gern zurück und es erfreut mich immer wieder, dass ich dieses Ort nicht so weit habe.

_________________

 "Spokojne miejsce do odpoczynku / W ciszy odnajdziesz sile do nowego myslenia"

 Klick

taka kaligrafia jest widoczna na tablicy w pawilonie wodnym w tym chińskim ogrodzie.

W środku tego wielkiego miasta- miejsce na relaks. Prawdziwa perla.

"To niezwykłe miejsce emanuje urokiem i estetyka Dalekiego Wschodu. Otoczone grubymi murami i osłonięte od zgiełku miasta."

                                                                                  Zrodlo: Internet

Wracam tu chetnie i za kazdym razem ciesze sie, ze nie mam tu daleko.

Irgendwie entsteht jetzt ganz unbewusst eine Serie von Parks, die ich euch hier vorstelle.

Ich denke aber, grad der Frühling ist dafür da um sich die Natur etwas genauer anzuschauen.

Habt ihr auch einen Lieblingspark in eure Nähe, wo ihr mit einem Buch schnell rüber huschen könnt?

_________________

Jakos tak niekontrolowanie powstala seria o parkach, ktore Wam tu pokazuje. Jednak wydaje mi sie, ze wlasnie wiosna jest najlepsza okazja by przyjrzec sie naturze z bliska.

Czy tez macie ulubione swoje parki, gdzie wslizgujecie sie z dobra ksiazka?

Oooohm.....

♥

Dagi

Zu dem Blitz GIVEAWAY geht es HIER lang / Do spontanicznego GIVEAWAY prowadzi ta droga