Tablett DIY / DIY Taca

Hallo am Samstag!

War es bei euch auch so schön sonnig heute? Herrlich! Wir haben sogar einen kleinen Ausflug in ein wunderschönes Städtchen gemacht. Wie der Zufall so will, habe ich dort einen Trödler gefunden. Mitgenommen habe ich das kleine Glaskästchen und das schwarz-weiße Bild mit den Böcken (Ziegenbock? Steinbock?), was ich in einen schwarzen Rahmen einsetzten möchte. Witzig, oder?

►◊◄

Witajcie w sobote!

Czy u Was tez bylo dzisiaj tak slonecznie? Super! Nawet zrobilismy sobie dzisiaj mala wycieczke do fajnego pobliskiego miasteczka. I jak przypadek chcial trafilismy tam na handlarza staroci. Znalazlam u niego to male szklane pudelko i czarno-bialy obrazek z ... koziorozce, kozy? Wloze go do czarnej ramy. Fajne zwierzaki!

IDEE

Dem schwarzen Tablett habe ich letztens Füßchen verpasst. So gefällt mir das ganz gut. Es ist schnell gemacht mit Holzknöpfen, die man mit Kleber oder Holzleim an dem Tablett befestigen kann. Ich habe leider keine Knöpfe aus Holz gefunden, meine sind aus Kunststoff und mit Heißkleber befestigt.

►◊◄

POMYSL

Przyprawilam ostatnio mojej tacy nozki. Tak podoba mi sie jeszcze bardziej. Szybko mozna to zrobic z drewnianymi gryfami albo czyms podobnym, przykleja sie szybko klejem do drewna. Niestety ja nie znalazlam zadnych drewnianych, moje sa z tworzywa sztucznego a przyklejone sa klejem na goraco.

Nach dem Ausflug haben wir noch einen Abstecher zur Ikea gemacht. He he.... Bald erzähle ich euch warum ich den Rückweg nach Hause im Liegen (!) verbringen musste :)

►◊◄

Po  wycieczce skoczylismy jeszcze do Ikei. He he... musze Wam koniecznie opowiedziec dlaczego musialam wracac do domu na lezaco (!) :)

Bis bald! Morgen ist ein Flohmarkttag! / Do niedlugo! Jutro jest flohmarkt!

♥

Dagi

Eine hektische Aktion: neue Lampe / Hektyczna akcja: nowa lampa

Letztens (was heisst letztens! Gestern! Nach dem Spiel mit Bonita!) beim Trödler entdeckt.

 Beim rausgehen, im letzten Moment sozusagen. Hej, dachte ich, was ist das  denn in der Ecke? Gut, der Lampenschirm war nicht mein Ding, aber der Rest...helloooou!!!! Nehme ich! Für einen Trödler war der Preis vielleicht etwas zu hoch, aber egal! Noch auf dem Weg nach Hause (ich musste mich beeilen, denn die Gäste haben sich doch für den Samstag angekündigt!) bin ich an einem Möbelhaus vorbeigefahren. Und da standen die angereiht: die weißen Lampenschirme. A ja! Ich muss euch doch nicht erzählen was in solchen Geschäften an den Samstagen an den Kassen so vor sich geht! Nö? Ok. 

Und so ist die: die neue Lampe für das Wohnzimmer.

&

Ostatnio (taa ostatnio, wczoraj! Po zabawie z Bonita!) odkryta u handlarza staroci.

Juz wychodzac, ze tak powiem w ostatniej chwili. Hej, pomyslalam, a to co w tym kacie? Dobra, abazur nie byl z mojej bajki, ale reszta... helloooou!!!! Biore! Jak na starocie nie byla tania, ale co tam! Jeszcze w drodze do domu (musialam sie spieszyc, bo przeciez zaraz mieli przyjsc goscie!) zahaczylam o sklep meblowy. A tam staly sobie w rzedzie : biale abazurki. No! Ale chyba nie musze Wam opowiadac co w takich sklepach w soboty dzieje sie przy kasach! Nee? Ok.

I taka jest: nowa lampa w saloniku.

Der Lampenfuß ist aus Metal und sehr schwer. Der Lampenschirm ist aus dick gewebten Stoff. Bin sehr zufrieden! Gestern Abend wurde die Lampe schon angeweiht und ... sorry, ich kann es heute kaum abwarten wenn es wieder dunkel wird!

  ☺

_________________________

Noga lampy jest z metalu i jest bardzo ciezka. Abazur zrobiony jest z grubo tkanego materialu. Jestem bardzo zadowolona! Wczoraj wieczorem juz ja ochrzcilismy i .... sorry, ale nie moge sie doczekac kiedy znow sie sciemni! 

☺

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche! / Dobrego startu w nowy tydzien!

♥

Dagi

Trödler / Handlarz staroci

Ein neuer runder Tisch vom Trödler / Nowy okragly stolik ze staroci

Freitag!

Kommt ihr mit zum meinen Trödler? Ich habe mir letztes Mal das Tischchen (oben) bei ihm gekauft. Geplant für das Wohnzimmer, irgendwann! Da waren aber viele interessante Sachen dabei, die auf ihr zweites Leben warten! ☺

Also Schuhe an und wir gehen!

&

Piatek!

Idziecie ze mna na starocie? Ostatnio kupilam na nich ten stoliczek (na gorze). Zaplanowany do salonku, kiedys! Bylo tam duzo ciekawych rzeczy, ktore czekaja na swoje drugie zycie! ☺

Ok, zakladaj buty, idziemy!

Der Sessel wäre ein idealer Grund für eine weisse Sesselhusse. So schön! Und den Spiegel oben habe ich schon länger im Auge. Wer weißt, vielleicht wird der irgendwann reduziert?

&

Ten fotel jest perfekcyjny dla pieknej bialej hussy. A to lustro juz dawno mam na oku. Kto wie, moze kiedys je przecenia?

Will jemand den Hund???  ☺ Ist bereits schon reduziert!

&

Chce ktos tego psa? ☺ Juz go przecenili!

Ich wünsche euch einen bezaubernden Herbst! Ein schönes Wochenende!

&

 Zycze Wam wspanialej jesieni! Milego weekendu!

Dagi

wenn es regnet... / kiedy pada...

Es regnet! Die Blumen, Bäume und Wiesen werden so dankbar sein! Die Erde war schon so ausgetrocknet. Wir haben heute im Büro mit großem Vergnügen aus dem Fenster geschaut: es regnet endlich!

Nach Hause gekommen war ich pitschnass. Und bei so einem Wetter... sorry, ich mach das tagsüber so selten, aber heute hat mich mein Bett gerufen! So gemütlich. Ich habe mir meine köstliche Nudeln (hab mich für getrocknete Tomaten und Champignons entschieden) von gestern noch schnell gemacht und ab in das Bettchen. Beim Buch und Laptop- es ist einfach Relax pur! Psss... mit meinem Sohn würde ich wahrscheinlich schimpfen: man ISST NICHT IM BETT! ;O)

Draußen regnet`s immer noch...

&

Pada! Kwiaty, drzewa i laki beda napewno wdzieczne! Ziemia byla juz taka sucha. Dzisiaj w biurze patrzylysmy z wielka przyjemnoscia przez okno: w koncu pada!

Do domu przyszlam cala zmoknieta. A przy takiej pogodzie... sorry, rzadko robie to w dzien, ale dzisiaj moje lozko mnie magicznie przyciagalo! Tak blogo. Przygotowalam na szybko makaron (wczoraj zdecydowalam sie na suszone pomidory w oliwie i pieczarki) i hupps do lozka. Ksiazka, gazetki i moj laptop- Relaks jak nic! Pss... moj syn z pewnoscia dostalby bure:

NIE JE SIE W LOZKU! ;O)

Ciagle jeszcze pada...

Das Regal wurde mit männliche Hilfe aufgehängt. :) Es fehlt noch ein kleines Brett, denn ich zurecht schneiden muss. Vorher war da so eine hässliches braunes Glas.

&

Regal z pomoca meska zawisl na scianie. :) Brakuje jeszcze posrodku polki, musze przyciac nowa odpowiednio. Przedtem byla tam taka brzydka brazowa i szklana.

Der süße Aufhänger ist von der Nicole, die vor paar Wochen auch einen Flohmarkt bei sich gemacht hat. Der Leinenbeutel kommt aus diesem Post.

&

Zawieszka jest od Nicole, ktora tez przed paroma tygodniami robila u siebie na blogu flohmarkt. Ten lniany woreczek pochodzi z tego posta

Und hier noch VORHER Bildchen / A tutaj jeszcze PRZED Cyk

Bis morgen Mädels! Morgen starten wir Aktion: Flohmarkt. Schau morgen vorbei!

&

Do jutra dziewczyny! Jutro startujemy z flohmarkiem.

See you!

... wie schade, dass ich gleich rauss muss! Einkaufen! :/

... niestety musze wylezc z bettow! Na zakupy! :/

Dagi 

Trödel in der Stadt

Oh, wie der Tag schnell vorbei ist! Aus dem Besuch beim Trödelhändler ist ein Tagesausflug in die Stadt geworden. Das Wetter war gigantisch mit viel Sonnenschein, aber es hat gepustet, mein lieber Himmel! Orkanzustände!

&

Oh, jak szybko potrafi zleciec dzien! Z naszej wedrowki do handlarza starociami zrobila sie dzienna wycieczka do miasta. Pogoda byla fantastyczna, duzo slonca, ale dmuchalo, az strach! Orkanowy wiatr! 

Oj, oj! Leider, leider habe ich keine Kommode gefunden. Habe aber jetzt ab sofort connection und werde meinen Verkäufer in regelmäßigen Abständen telefonisch diesbezüglich belästigen.

Kommode war zwar nicht da, aber könnte ich mit leeren Händen rausgehen? Nein! Dafür musste ich mich zu Hause rechtfertigen. Siehe unten.

&

Oj, oj! Niestety, niestety nie znalazlam zadnej komody. Ale od zaraz mam tam connection i bede w   regularnych odstepach czasu telefonicznie dzialac mojemu handlarzowi na nerw. Moze sie uda. 

Komody wprawdzie nie bylo, ale czyz moglabym wyjsc z pustymi rekoma? Nie! Potem musialam sie tlumaczyc w domu. Patrz zdjecie nizej.

Tlumacze: "O niebie! Co to jest?! Ja na pewno sie na tym nie poloze. O nie.."

Der Blick ist schlimmer als der von meinem M., wenn ich mit drei Paar neuen Schuhen nach Hause komme. :O)

Der Schemmel war für ein Spottpreis zu haben und befindet sich in einem Zustand: mach- was- tolles- aus- mir. Ich werde den neu beziehen und die Beinchen aufhellen.

&

Ten wzrok jest gorszy od tego mojego M. kiedy wracam do domu z trzema parami nowych butow.

:O)

Podnozek byl za smieszna cene i jest w stanie: zrob- cos- fajnego- ze mnie. Obije go na nowo a nozki rozjasnie.

Obendrauf gab`s noch diesen großen Drahtkorb.

A na koniec znalazlam jeszcze ten druciany ogromny kosz.

Und hier noch was für wahre Liebhaber. Alte stylische Sofa zum Renovieren. Ich kann mir die gut in weiß vorstellen. Ich habe nicht nach dem Preis gefragt, weil mich schon mein M. ins Auto gezerrt hatte.

&

A tutaj cos dla prawdziwych znawcow. Stara stylowa sofa do renowacji. Wyobrazam ja sobie w pieknej bieli. Nie zapytalam o cene, bo moj M. juz mnie wlekl do auta.

Ich wünsche euch einen schönen Sonntag mit euren Lieben!

Zycze Wam milej niedzieli z bliskimi!

Dagi