Montag, 14. Januar 2013

Ich bin, die Mieze / To ja, kociak

Post von der Emma! Miau.... / Poczta od Emmy! Miau....


Liebe Leser!
Endlich komme ich hier zu Wort!

Es kam letztens ein Paket an. 
Mein Frauchen ist fast ausgeflippt! Ein neues Katzenbett.
 "Jou"-  sagte ich mir, nicht schlecht, einmal denkt hier jemand an MICH!
_________________

Drodzy czytelnicy!
W koncu dopuscili mnie do slowa!

Ostatnio przyszla paczka.
Moja Pani prawie zwariowala! Nowe kocie legowisko.
"Jou"- pomyslalam, niezle, w koncu ktos pomyslal tutaj tez o MNIE! 


Ich liege zwar oft auf diesem weißen Sofa, aber na ja, alles so unpersönlich irgendwie... 
Und immer diese Kissen überall! Man kann sich nicht mal ungezwungen ausstrecken, da fehlt dir immer eins auf den Kopf....
Und wie SIE (der Große hier nennt SIE Dagi. Für mich ist sie halt der freundliche Dosenöffner!), also die Dagi, wie DIE mit dem komischen, lauten Ding hier hantiert... Staubsauger. *augenverdrehen.... Da stürzt sie sich wie eine Wilde auf das weiße Sofa, schüttelt, macht alles durcheinander. Neee, vielen Dank, da wird keiner bei einem gesunden Verstand hier liegen bleiben!
______________________
Wprawdzie leze czesto na tej bialej sofie, ale... no jest tak jakos bezosobowo...
I ciagle wszedzie te poduszki! Nawet nie mozna sie swobodnie wyciagnac, bo zaraz spada ci jakas na glowe...
A jak ONA (ten duzy tutaj mowi do niej Dagi, dla mnie to ona jest po prostu milym otwieraczem puszek!), ale dobra, jak Dagi tu nieraz wpadnie z tym wielkim glosnym przyrzadzikiem... odkurzaczykiem *oczydonieba.... Rzuca sie jak dzika na ta biala sofe, wstrzasa wszystkim, przewraca. Nieeee, dziekuje bardzo, nikt przy zdrowych zmyslach nie bedzie tu przeciez lezal!


Bei näherem Betrachten fand ich meine neue Residenz nicht schlecht. Weich und gut gepolstert. Und Körbe liebe ich sowieso! 
Danach kam noch ein Päckchen. Da ist SIE nochmal ausgeflippt und hat Indianertanz gemacht! Danach habe ich so ein Schildchen an meinem Sofa gesichtet. MIEeeeeZeee........ (ja, manchmal nennt SIE mich so. Also ist das MEIN Sofa!) 
Aaaaa, die Schrift habe ich sofort erkannt! Von der Emma, ist klar! Nach jahrelangem Kampf mir dem Laptop auf IHREM Schoss weiß ich das eine oder andere was in dieser Bloggerwelt so abgeht! 
Ja, ja....

Mein Gott, DIE hat dann 3 Tage lang mit diesem Canon in der Hand vor MEINEM Sofa gelauert! Mich regelrecht auf Tritt und Schritt verfolgt! Ich vermute, SIE wollte unbedingt, mit aller Gewalt ein Foto von mir schießen wenn ich mich nichts ahnend dahin lege.
ICH HABE SIE ZAPPELN LASSEN!
______________

Przy blizszych ogledzinach nawet mi sie ta moja nowa rezydencja podoba. Miekka i dobrze wylozona. No a koszyki i tak bardzo lubie!
Potem przyszla jeszcze jedna paczka. A ONA znow zwariowala i zrobila taniec indianina! Zaraz potem zauwazylam taki szyldzik na mojej sofie. Kooociak.... (tak mnie ONA czasem nazywa. Czyli sofa jest MOJA!) 
Aaaa... poznalam odrazu to pismo! Od Emmy, to jasne! Po latach walki z laptopem na jej kolanach wiem to i owo co jest grane w tym blogowym swiecie.
Tak, tak...

Moj Boze, 3 dni czaila sie z tym canonkiem przed MOJA sofa! Lazila za mna krok w krok!
Przypuszczam, ze chciala mi za wszelka cene zrobic jakas fote jak niczego sie nie obawiajac sie tam poloze.
A NIECH SOBIE CZEKA!


DIE tut das auch oft. 
Manchmal bekomme ich mein geliebtes Wattestäbchen zum Spielen. 
Also komme ich jeden Morgen wenn SIE sich schminkt im Bad vorbei. Mache das gleiche Gesicht und mach immer die gleichen Dackelaugen! So. 2 Tage bekomme ich das verdammte Wattestäbchen zum spielen und dann wochenlang NICHT! Aber ich komme jeden Morgen und warte. 
Versteht jemand was diese Frau sich dabei denkt?
Oder die Sache mit den geliebten Futterdosen. Da hat man eine gewisse Geschmacksrichtung entwickelt - nein, da schleppt sie was neues nach Hause! "guck was ich dir mitgebracht habe..."
Ätzend....

Na ja, dann möchte ich mich an dieser Stelle ganz herzlich bei der Emma bedanken. Du hast meinen öden Alltag hier gewiss aufgepimpt! (o Gott, ich rede schon wie SIE!)
_______________________

ONA tez mi czesto to robi.
Czasem dostaje do zabawy te szpatulki do uszu. Takze przychodze codziennie rano do lazienki kiedy sie maluje. Robie zawsze taka sama mine i zawsze te same oczy jamnika! Taaa... 2 dni dostaje ta cholerna szpatulke, a potem tygodniami NIC! Chociaz przychodze codziennie rano i czekam.
Czy mozna zrozumiec co ta kobieta sobie mysli?
Albo na przyklad ulubione puszeczki z zarciem. Kot rozwinal sobie jakies tam kubki smakowe- nie, to przynosi do domu jakies nowosci! "kici kici, zobacz co ci przynioslam..."
No cos okropnego...

No dobra, to chcialam w tym miejscu podziekowac serdecznie Emmie. Wystylizowalas moj dzien powszedni! (o Boze, juz nawet mowie jak ONA!)


Bis demnächst! / Do nastepnego!
Miauu......
Maggy


P.S Ich habe auch eine neue Seite, die nur über mich ist. Solltet ihr von dem ewigen Schnick Schnack hier genug haben, einfach mal umschalten. ;)
P.S Mam tez nowa stronke, tylko o mnie. Jak bedziecie mieli juz dosc tych deko tutaj, po prostu przelaczcie sie. ;)

Schild / Szyld: Emma + Emma bei Dawanda
Korb / Kosz: HOUSE of IDEAS
Kissen zum Korb / Poduszka do koszyka: Ebay

ÜBERSETZUNG:
Tlumacz: ... a poloze sie jak JA bede CHCIALA!

Kommentare:

  1. Maggy - einfach zum Verlieben !!!!!

    Und die ganzen weiteren Katzenbilder auf der anderen Seite ....die sind alle soooo schön !
    Liebe Grüsse Mia

    AntwortenLöschen
  2. Wunderschöne Katze Bett. Dazu, den schönen Schlaf. Andrea

    AntwortenLöschen
  3. Maggy, jesteś tak dobra w pisaniu i oglądaniu rzeczywistości jak Twoja Pani :D Dla Dagi uściski, dla Ciebie drapańce! O ile pozwolisz...

    AntwortenLöschen
  4. No nic dziwnego, że Twój Kociak jest taki zadowolony :) Takie legowisko wystylizowane to każdy pupil chciałby mieć :) Piękne!

    AntwortenLöschen
  5. hahahahaha Hammer!!!!:-))))

    AntwortenLöschen
  6. Maggy, jestes boska!!! usmiałam się setnie :)))
    a legowisko masz pięknie!

    AntwortenLöschen
  7. Uśmiałam się - 3 dni czaila sie z tym canonkiem przed MOJA sofa :))) no ale w końcu się udało ;)

    AntwortenLöschen
  8. Hammermäßig...hab´ mich köstlich amüsiert, liebe Maggy, du solltest öfter mal posten.
    Liebe Grüße, Birgit

    AntwortenLöschen
  9. Liebe Maggi, habe mich kaputt gelacht wie du über SIE erzählst.Ist aber auch immer kompliziert mit diesen "Frauchen".
    Findest du denn nun deine neue Schlafstätte genial oder bevorzugst du weiterhin das weisse! Sofa mit den paar Unannehmlichkeiten? Würde mich ja doch mal interessieren. Auf jeden Fall kannst du dich über Abwechslung nicht beklagen. Finde dich und Dagi toll!
    Miau bis bald einmal
    Christine

    AntwortenLöschen
  10. Maggy,Ty to masz życie!Nie jeden kot by pozazdrościł ;)
    Prywatne legowisko pierwsza klasa!

    AntwortenLöschen
  11. Dagi, turlałam się ze śmechu czytając tego posta :) Ja po proszę o stały cykl listów od Maggy - no ma kociak dar i lekką łapę do pisania :) Legowisko wygląda obłędnie!

    AntwortenLöschen
  12. legowisko jest świetne- chyba zazdroszczę kociakowi ;)

    AntwortenLöschen
  13. Cudne posłanko dla kici. Jestem pod wrażeniem Twojej kosekwencji w doborze dodatków do domu. Pierwsza klasa!
    Pozdrawiam
    Ewa

    AntwortenLöschen
  14. Wstyd się przyznać, ale zazdroszczę Maggy.

    AntwortenLöschen
  15. Hi Maggy meinst du dein Frauchen würde mir verraten wie der Anbieter
    bei ebay heißt? Ich glaube nämlich das, das Kissen meinem Stubentiger Leo
    auch gefallen würde.

    Liebe Grüße Andrea

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Klar! Schreib IHR einfach eine Mail! Miau... :)

      Löschen
  16. Czadowa historyjka ;-) jestem pełna podziwu i uznania dla Maggy, że skusiła się na nową leżankę. Mój kot olał swoje nowe spanie i nadal śpi na kanapie.
    No ale być może będę musiała zrobić MOJEMU KOTU tak ładne spanko jakie dostała Maggy, tylko gdzie ja znajdę tak duży kosz? Chyba wezmę ten na pranie ;-)


    Uściski

    AntwortenLöschen
  17. Liebste Maggy,
    also du hast deinen Job in diesem Post SO gut gemacht......ich glaub, Frauchen sollte dir öfter mal die Tastatur überlassen ;o)

    Es kann ja nich' sein, dass dir die Wattestäbchen so rationiert.....hm, es gäbe da noch diese kleinen Wattedinger mit einem lustigen Bändchen dran, damit lässt sich auch wunderbar spielen........musste danach aber lustig irgendwo im Haus palzieren......am besten wartest du damit, bis sich mal Besuch bei Frauchen ankündigt, na da wirst du sie tanzen sehen vor Freude ;o)
    Und falls sie dir wieder dein Lieblingsfutter verwehrt, dann spar die am betsen deinen größten Haarballen für einen passenden Moment auf......zum Beispiel, wenn Frauchen+Herrchen auf DEINEM weißen Sofa kuscheln.......du wirst ihre volle Aufmerksamkeit haben und Frauchen überlegt es sich 3 mal, ob sie dir noch einmal so ein fieses Futter hinstellt.
    Ja ja, wir Katzen müssen erfinderisch sein ;o)

    Dein neues Körbchen+Schildchen ist super klasse, also das muss ich meinem Frauchen auch mal empfehlen.......der diktiere ich grad den Text hier in die Tastatur, weil selber tippen hab' ich ja nich' nötig.......man erzieht sich seine Dosis am besten gleich von Anfang an *g*

    Ich hoffe, meine Tipps helfen dir, du hübsche Katzenlady....
    Dein Mocca

    AntwortenLöschen
  18. Dagi kurcze super!!!:) no to jak nowe legowisko to może też nowy drapak?:P
    uściski posyłam i zapraszam do zabawy!

    AntwortenLöschen
  19. Hihi Maggy du bist zum verlieben :) Knuffig süß! Und ein toller erster Post von dir. :) GLG Yvonne

    AntwortenLöschen
  20. Meine liebe Freundin Maggy,
    Was hast du nur für ein wunderbares Sofa!!!! Und DIE hat so herzallerliebste Fotos von dir, dem Sofa und deinem neuen Schildchen gemacht :)) Und hätte ich gewusst, dass du Wattestäbchen so liebst, hätte ich dir eine ganze Packung nur für dich mitgeschickt :)))
    Und nun muss ich raus in den Schnee, denn dein süßer Post lässt mich sonst dahinschmilzen :)))
    Ganz liebe Grüße schickt dir deine Freundin Emma ❤

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Emmaaaaaaaaaaaaa......! :) Mrrrr..... Knutscher! :*

      Löschen
  21. Was ein schönes Bettchen! Und die Fotos von Maggy *wow* alle sooooo wunderschön gemacht!

    Liebe Grüße MayraFee

    AntwortenLöschen
  22. Dagi jesteś fenomenalna!!!!!!!!!! Miłość do Maggy widać na każdym kroku, więc powiedz jej, żeby Cię tak bezosobowo nie nazywała:)

    AntwortenLöschen
  23. Oh ihr zwei Allerliebsten!Meine Güte was für ein Post!!Ich liebe euch beide ja schon ewig,aber spätestens wenn man diesen Post gelesen hat muß man sich in euch verlieben.Ich bin sowas von entzückt,und werde nun mal mit meiner Schlafmütze ein ernstes Wort reden müssen,na die schläft ja nur den ganzen Tag unsere Mieze.Ja ja ich ahne schon das meine Lucy jetzt auch ein eigenes Bettchen mit Schild braucht.
    Oh Dagi der Post und Maggies Seite ist so süß!!!! L.G.Edith.

    AntwortenLöschen
  24. smile * ich bin ganz neidisch auf das tolle Katzenbettchen ! LG SAbrina

    AntwortenLöschen
  25. Liebe Dagi,
    der Post ist toll!
    Und die vielen Maggy-Fotos sind soooo süß!
    Liebe Grüße, Britta

    AntwortenLöschen
  26. :)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

    AntwortenLöschen
  27. Liebe Maggy,
    also ich muss sagen, du hast Talent! Du bist so süß und witzig, zum verleiben!
    Dein Post war sehr lustig und unterhaltsam!!!
    Du solltest öfter schreiben! Richte deinem Frauchen herzlichste Grüße aus!
    Ihr zwei seid einfach Spitze!
    Eure Tanja

    AntwortenLöschen
  28. Piękne posłanko, Maggy pewnie uradowana:) Pozdrawiam

    AntwortenLöschen
  29. Liebe Dagi,
    einfach nur süß.
    LG Claudia

    AntwortenLöschen
  30. Droga Maggy,
    bardzo lubię do Ciebie zaglądać, robimy to wspólnie z mamusią. Kiedyś tak jak Ty byłam jedynaczką, wiodłam wspaniale życie, byłam gwiazdą w domku. Miałam wygodne legowiska, grzałam mordkę w słoneczny, miałam swoje zabaweczki którymi rozpiszczała mnie mama, grzecznie się łasiłam o smakołykami, aż 3 lata temu pojawiła się moja siostra Flo. Od tego czasu muszę się wszystkim dzielić i na dodatek mieć czujne oczko na maluszka. Bardzo kocham Flo, ale czasem marzę żeby się porządnie wyspać i nie pilnować tej małej przylepy. Tak się zastanawiam masz takie ładne łóżeczko, z piękną tabliczką( gdybyśmy takie miał z siostrą może każda z nas miała by swoje spanko) może Tobie trochę smutno samej i przyjechała byś do nas a ja pospałabym u Ciebie??
    Busiaczek mokrym noskiem
    Dori z Młodszą siostrą Flo :*

    AntwortenLöschen
  31. Przemily post! Slodka Maggy, nie udawaj, ze nie masz w sobie wyczucie dobrego stylu jak ta co do niej ten duzy mowi Dagi :) Alez fajnie ci sie bedzie wylegiwac!
    Obie jestescie wspaniale!
    Piekne zdjecia, Dagi, sciskam ♥
    (Nie zdazylam, dopiero teraz zycze wszystkiego dobrego w nowym roku!)

    AntwortenLöschen
  32. Liebe Maggi,

    na da kannst du meinem Lennox die Pfote reichen - er schaut auch jeden Morgen im Bad vorbei und hofft auf ein Wattestäbchen aus der großen Schublade! :)

    Ich schick ihn gleich mal auf deiner neuen Seite vorbei!

    Schnurrende Grüße Nina* und Lennox

    AntwortenLöschen
  33. No jak zdolna kotka i ładne ma posłanko :))
    pozdrawiam
    Ag

    AntwortenLöschen
  34. Liebe Dagi,
    ich bin ja schon lange ein Fan von Maggy (sie erinnertmich soo an meine erste Katze,ich hatte sie von klein auf 16 Jahre ist sie geworden)und die Idee mit dem Katzenkorb find ich gut!ich habe den gleichen Korb und bewahre dort Wolldecken auf und habe obendrauf ein Fell gelegt weil sich meine Katze immer auf die frischgewaschenen Decken legte!Auf das Fell legt sie sich gar nicht mehr ;) komische katzen manchmal,lach!Die gestreiften Kissen sind die extra für Katzen? Ich wußte gar nicht das Emma so süße Miezenschildchen hat!
    lieben Gruß
    Lia

    AntwortenLöschen
  35. Rewelacyjne to posłanie! Pięknie wiklina współgra z pasiastym wnętrzem.. I mówimy o posłaniu dla kotka, jak o królewskim łożu, no ale cóż, Maggy to przecież nie jest zwykły kot, tylko kot stylowy :)
    marta

    AntwortenLöschen
  36. Ohh, if I could understand german(studied 3 years in high school a LONG time ago) or polish, but your photos are so GREAT!
    xx

    AntwortenLöschen
  37. Hi Maggy powiem Ci ze super masz ta nowa sofe, nareszcie swoja wlasna, tylko mowie Ci wskakuj do niej i siedz w niej spokojnie, niech Ta Pani strzeli jakas fotke :)

    usciski

    AntwortenLöschen
  38. no no no ..kot ci sie do bloga dorwał ;) dobrze pisze ;) mysle ze by sie dogadała z moja kotką :) tyle ze ona nie ma tak ladnego posłanka ;)

    AntwortenLöschen
  39. Liebe Dagi Twoje zdjecia sa tak genialne,ze codziennie musze wejsc na Twoj blog i nacieszyc oczy tym pieknem!!! Ktos moze powiedziec: "co tam lozeczko dla kota? to nie jest cos specjalnego" ale w Twoich zdjeciach i opisach jest maximum estetyki!!!!! Bravo Ci za to :) !!!!!!!!
    Liebe grusssssssssss

    AntwortenLöschen
  40. Jakie piękne zdjęcia... strasznie późno Cię znalazłam więc zagłębię się w archiwum:) Pozdrawiam ciepło!

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für deinen Kommentar!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Impressum

Impressum

My HOUSE of IDEAS Blog

Robert Wieczorek

Hasengasse 30

63477 Maintal

Deutschland

E-Mail: houseofmara@googlemail.com


Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE815404775


HINWEIS

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich absolut keine Haftung für die Inhalte externer Links, die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die in diesem Blog gesetzt oder aufgeführt werden und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen.Diese Erklärung gilt für alle in diesem Blog angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die hier eingefügten Links führen.Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...