Was mit Fell und mit Sternen / Cos z futerkiem i z gwiazdkami

Meine neue Weste. Ein Lieblingsteil für die kalte Zeit! / Moja nowa kamizelka. Ulubiona na ten zimny czas!

Kalter Dienstag, nicht wahr? 

Total schnuckelig die Kleine! Die Eule ist ein Geschenk von der Barbara aus der Schweiz. Vielen Dank nochmal!

_________________

Zimny wtorek, prawda?

Czyz nie jest przeslodka? Ta mala sowka to prezent od Barbary ze Szwajcarii.

  Dziekuje jeszcze raz serdecznie!

Wegen der kleine Eule haben wir uns etwas mit der Maggy gezofft. Der kleiner Racker dachte, es ist etwas für die Katz! Na sowas! Jetzt ist sie beleidigt, liegt in der Ecke und sagt, die erwartet bis Weihnachten (!) etwas ähnliches in der Form, eine..... Maus?! Igitt!

_____________________

Z powodu tej malej sowki troche sie z Maggy popsztykalysmy. No nie, myslala sobie, ze to dla niej zabaweczka! Teraz lezy obrazona w kacie i mowi, ze oczekuje do Swiat (!) czegos podobnego 

w formie ..... myszy?! Bleee! 

Die kleine Stern Schälchen habe ich von meiner Tine (immer noch bloglos!) bekommen. So schön! Danke Tine! Für ALLES!

_________________

Te malutkie foremeczki gwiazdkowe dostalam od mojej Tiny (ciagle jeszcze bezblogowej). Sa sliczne! Dziekuje Tine! Za WSZYSTKO!

Die beiden haben eine gewisse Ähnlichkeit, nicht wahr? Ich liebe alles was ein Fell hat, außer ..... Ihr wüsst! ;o)

________________

Obie maja jakies podobienstwo, prawda? Uwielbiam wszystko co ma futerko, oczywiscie oprocz.... No wiecie! ;o)

Die Weste habe ich in Polen gekauft, aber bevor ich die fand, durchforstete ich das Netz und fand viele, die mir gefallen haben.

________________

Ta kamizelke kupilam w Polsce, ale zanim ja znalazlam przeforsowalam cala siec i znalazlam pare, ktore mi sie spodobaly.

KLICK

KLICK

KLICK

KLICK

KLICK auf das Foto

  

Und! Der Ring hat mir total mein Herz gestohlen! Ich sag nur: S t e r n e !!!

_________________

I jeszcze cos! Ten pierscionek! Zapatrzylam sie w niego! Powiem tylko: g w i a z d k i !!!

KLICK

Ich wünsche euch einen schönen Abend / Zycze Wam milego wieczoru

♥

Dagi

Belle blanc Merry Christmas

Wunderschöne Laterne von TineK  Hätte ich so gerne! / Przepiekna laterenka od TineK. Chcialabym ja miec!

1 Advent mit dieser Musik/ 1 niedziela adwentu z ta muzyka 

Mittlerweile hat das Buch mehr Fans als das ganze Bloggerwelt zusammen!

BELLE BLANC 

Merry Christmas

Seit paar Tagen kann ich es auch nicht aus den Händen lassen.

So schön......

Ich habe das tolle Buch bei der Bianca gewonnen und kann immer noch mein Glück nicht fassen! Es waren 308 Kommentare abgegeben! 

______________________

Ta ksiazka ma chyba wiecej fanow niz caly nasz blogowy swiat razem wziety!

BELLE BLANC 

Merry Christmas

Od paru dni nie moge jej wypuscic z rak.

Jest piekna...

Wygralam ja w candy u Bianci i w zasadzie nie moge otrzasnac sie z tego szczescia! Do tego candy byly oddane 308 glosy!

Jede Seite macht einen großen Eindruck und ist eine Inspiration pur. Es gibt nichts schöneres als sich grad jetzt von so tollen Ideen inspirieren zu lassen und die schöne Zeit zu genießen. Bewusst genießen.

__________________________

Kazda strona tej ksiazki robi niesamowite wrazenie i jest prawdziwa swiateczna inspiracja. Nie ma nic piekniejszego wlasnie teraz sie na nowo zainspirowac u dalektowac tym wspanialym czasem.

Die Seite oben mit dem Paddington ist so schön, dass ich mir die immer wieder anschauen möchte.

_________________

Ta strona wyzej z Paddingtonem podoba mi sie tak bardzo, ze ciagle na nia patrze. 

Mirjana Schnepf und Bianca Aurich haben schon das zweite Buch zusammen geschrieben. Ich hoffe, es folgen weitere!

_________________

To juz druga ksiazka wydana przez Mirjane Schnepf i Biance Aurich. Mam nadzieje na nastepne!

Für mich gehört das Buch unbedingt zu Weihnachten 2012!

____________________

 Dla mnie ta ksiazka to Swieta 2012!

Bis bald! Ich wünsche euch eine gute Woche / Do niedlugo! Zycze Wam dobrego tygodnia

♥

Dagi

KLICK

KLICK

Adventskranz / Stroik adwentowy

Süße Socke von der Syl, die ich schon letztes Jahr bekommen habe. Liebe Syl, Grüßli für dich! ... und danke! :)/ Slodziucha skarpeta od naszej Syl, ktora dostalam w tamtym roku. Syl kochana, sciskam Cie!..i dziekuje! :)

Hallo spät am Samstag!

Herrje, bin doch noch zu meinem Adventskranz gekommen!

Eine Express Variante sozusagen. 4 Tea cups von Bunzlauer Keramik, etwas Moos und Zapfen und natürlich dieeeeeee Kerzen. Fertig! :)

___________________

Witajcie pozna sobota!

Hej hej, jednak udalo sie zmajstrowac stroik! To taka moja, mozna powiedziec, ekspresowa wariacja. 4 Tea cup z Boleslawieckiej, troche mchu i szyszek i oczywiscie juz daaaawno kupione swieczki. Gotowe! :)

Dieses Jahr, wahrscheinlich durch die Kälte, spüre ich total die Adventszeit. Die Beleuchtung zu Hause, Kerzen und vor allem die übergroße Kiste mit Weihnachtssachen, über die ich heute zum dritten mal gestolpert bin... :))

Ehhh... immer wieder schön!

______________________

W tym roku, mysle, ze glownie przez ta zimnote na dworze, czuje niesamowicie ten adwent. Lampki w domu, swieczki, a przede wszystkim ten ogromny karton ze swiecidelkami swiatecznymi, o ktory potknelam sie juz ktorys raz z kolei.... :))

Ehhh... jest jak kazdego roku pieknie!

Ich wünsche euch einen gemütlichen 1-ten Advent / Zycze Wam przytulnej 1-szej niedzieli adwentu

♥

Dagi

P.S Tiiiiiine???????????? Es ist ein Tag wie Weihnachten! Ein Päckchen von DIR????

Du bist echt verrückt, Süße! 

P.S Tiiiiine????????????? Dzisiaj jest jakby juz byly swieta! Paczka od CIEBIE???? Zwariowana jestes kobieto, jak babcie kocham!

Advent beginnt / Juz wkrotce czas adwentu

Kurz aber vom Herzen: 

Danke schön. 

♥

Hallo Zusammen!

Ok. 

"Wie schön es sein kann, wenn das Leben einfach ruhig dahin fliesst und der Alltag stinknormal ist, lernt man erst zu schätzen, wenn man erlebt hat, dass es auch plötzlich ganz anders sein kann."

                                                            Dani aus der Schweiz

Dani hat recht und wir sollen alle unseren Alltag genießen. Auch wenn er stinknormal ist- ist er doch schön. Es kann immer etwas kommen was uns aus der Bahn wirft und alles durcheinander macht: Krankheit, finanzieller Kummer, Trennung oder Jobverlust. Für alle, die momentan eine schwierige Situation durchleben müssen wünsche ich nur das Beste!

____________________

Krotko ale od serca:

Dziekuje.

♥

Witajcie!

Ok.

"Jak moze byc pieknie, kiedy nasze zycie spokojnie sobie plynie a codziennosc jest spokojnie normalna. Doceniamy to dopiero, kiedy przezyjemy sytuacje, ktora natychmiast zmienia nasza rzeczywistosc na zupelnie inna."

                                                                                                       Dani ze Szwajcarii

Dani ma racje. Powinnismy cieszyc sie nasza spokojna szara codziennoscia, bo nie wiadomo kiedy i w jaki sposob sie ona zmieni i wszystko przewroci do gory nogami: choroba, finansowe problemy, rozstania, utrata pracy. Wszystkim, ktorzy przezywaja wlasnie teraz takie chwile zycze wszystkiego dobrego!

Ich glaube, langsam werde ich mich mit meinem noch nicht vorhandenem Adventskranz auseinander setzten. Aber eine VISION habe ich schon! :) Es kommt wieder alles so plötzlich: wir haben schon den 1-er Advent! Und die ersten Weihnachtsmärkte sind auch schon offen! 

__________________________

Tak mysle, ze chyba zabiore sie za nieistniejacy jeszcze adwentowy stroik. W kazdym razie mam juz WIZJE! :) Wszystko znow przychodzi  tak nagle: mamy juz 1-sza niedziele adwentowa! A i stragany swiateczne juz wystartowaly!

Ein schönes kaltes Wochenende- falls ihr den Weihnachtsmarkt besuchen solltet- Glühwein schmeckt nur bei der Kälte!

__________________________

 Milego zimnego weekendu- na wypadek jakbyscie chodzily po swiatecznych straganach-  grzane wino smakuje tylko jak sie marznie!

Pozdrawiam serdecznie

♥

Dagi

Bitte höre nicht auf zu träumen / Prosze,nie przestawaj marzyc

Ihr Lieben,

das LEBEN ist kein Wunschkonzert.... Irgendwie weißt man das.

Wir können es planen und gestalten wie wir es wollen. Schön, wenn es uns gelingt. Es kommt aber  manchmal ganz plötzlich so eine Wende, dass wir keinen Einfluss auf das LEBEN mehr haben und müssen leider zusehen wie es "ohne uns" gesteuert wird.

Die Ereignisse haben sich überschlagen und haben mir jegliche Planung aus der Hand genommen.

Ich hoffe, es geht bald aufwärts und ich kann alles nachholen.

ABER: Unser Online Shop steht so zu sagen in den Startlöchern- ich freu mich wahnsinnig auf das "Baby" :)

Xavier Naidoo "Prosze, nie przestawaj marzyc"

Proszę, nie przestawaj marzyć
o lepszym świecie.
Zabierzmy się za sprzątanie,
zbuduj go takim, jak ci się podoba.
Proszę, nie przestawaj marzyć
o lepszym świecie.

Ty jesteś przyszłością,
Ty jesteś jego szczęściem.
W marzeniach wynosisz nas na wyżyny
a potem bezpiecznie sprowadzasz na ziemię.
I ja jestem dla ciebie
ty dla mnie.
Od twoich pierwszych chwil wierzę w ciebie.

Proszę, nie przestawaj marzyć
o lepszym świecie.
Zabierzmy się za sprzątanie,
zbuduj go takim, jak ci się podoba.

Ty jesteś początkiem,
ty jesteś światłem.
Prawda świeci w twoją twarz
Ty jesteś pomocnikiem,
Ty jesteś przyjacielem.
Tak często o tobie marzyłem,
ty jesteś powodem
ty jesteś przyczyną.
Ty przywracasz zdrowie chorym.
Wystarczy, że się uśmiechniesz,
i wypowiesz jedno słowo.
Twoje dziecięce usta
objawiają prawdę.

Proszę, nie przestawaj marzyć
o lepszym świecie.
Zabierzmy się za sprzątanie,
zbuduj go takim, jak ci się podoba.
Proszę, nie przestawaj marzyć
o lepszym świecie.
Zabierzmy się za sprzątanie,
zbuduj go takim, jak ci się podoba

Kochani,

ZYCIE nie jest koncertem zyczen.... Raczej sie to wie.

Mozemy planowac i ukladac je jak chcemy. Jesli nam sie to udaje- jest pieknie. Ale czasem przychodzi nagle taki przelom, ze przestajemy miec na nie wplyw i zmuszeni jestesmy patrzec jak toczy sie dalej "bez nas", bez naszego wplywu.

Taki przelom nastapil i u mnie i wszelkie plany nie mialy momentalnie miejsca.

Mam wielka nadzieje, ze juz wkrotce bede mogla wszystko nadrobic.

ALE: Nasz nowy sklep online stoi juz na starcie- strasznie sie ciesze na to Baby! :)

____________

Bitte Hör Nicht Auf Zu Träumen 

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt

Du bist die Zukunft,

du bist dein glück.

du träumst uns in die höchsten Höhen,

und sicher auf den Boden zurück.

Und ich bin für dich da,

du für mich.

Seit deiner ersten Stunde glaube ich an dich.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt

du bist der Anfang,

du bist das Licht.

Die Wahrheit scheint in dein Gesicht.

Du bist ein Helfer,

Du bist ein Freund.

Ich hab so oft von dir geträumt.

Du bist der Anlass,

Du bist der Grund.

Du machst die kranken wieder gesund.

Du musst nur lächeln,

und sagst dein Wort.

Denn Kindermund,

tut Wahrheit kund.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt.

Bitte hör nicht auf zu träumen,

von einer besseren Welt.

Fangen wir an aufzuräumen,

bau sie auf wie sie dir gefällt.

Vielen Dank für eure lieben Mails und Kommentare. 
Ich freue mich wahnsinnig auf die Zukunft mit Euch!

____________

Dziekuje za wszystkie mile komentarze i maile.
Ogromnie ciesze sie na przyszlosc z Wami!

♥

Dagi

Schwarzes Fell / Czarne futerko

Neues Schaffell dank einer lieben Bloggerin/ Nowe futerko z barana dzieki milej blogerce

Hallöööööchen.......

Gestern Abend hat's geklingelt... komisch, dachte ich. Es klingt genauso wie wenn das mein Postbote macht. Aber so spät???

Tatsächlich, das war er (Mein M.: hmm... komisch, dass du den Postboten am Klingeln erkennst...) In der Tat....

☺

________________________

Czesc!

Wczoraj wieczorem zadzwonil dzwonek do drzwi... dziwne, pomyslalam, zupelnie tak samo dzwoni moj kurier. Ale tak pozno???

Rzeczywiscie to byl on (moj M.: hmmm... ciekawe, ze rozpoznajesz kuriera po dzwonku...) No rzeczywiscie ciekawe...

☺

Und was sehe ich da? Post aus der Schweiz! So liebevoll verpackt...Unsere liebe Barbara hat auf ihrem Blog den Tolixstuhl gezeigt und da drauf wunderschöne Felle, die mir nicht mehr aus dem Kopf gingen (der Tolix Stuhl natürlich auch nicht!).... Und ich kann kaum glauben, so ein schönes gewelltes Fell liegt jetzt auch auf meinem Stuhl..... Ich kann nur kreischen....So schön...

Vielen Dank, liebe Barbara, dass du das für mich gemacht hast. Noch mehr: du hast mir das Fell geschenkt! DANKE! Ich freu mich sehr darüber! 

Was ich noch von der Barbara bekommen habe, zeige ich euch nächstes mal.

____________________

I co widze? Poczta ze Szwajcarii! Pieknie zapakowana paczuszka... Nasza Barbara pokazywala u siebie na blogu krzeslo Tolix a na nim takie futrzaki, ktore juz potem nie wyszly mi z glowy (krzeslo Tolix oczywiscie tez nie!)... I nie moge uwierzyc, ze taki sliczny pokrecony futrzak lezy teraz na moim krzesle.... Sliczny jest....

Barbara, dziekuje bardzo, ze zorganizowalas to dla mnie. Wiecej: to prezent! DZIEKUJE! Bardzo sie ciesze az popiskuje z radosci!

A co jeszcze dostalam od Barbary pokaze Wam nastepnym razem.

Ebenso freue ich mich sehr, dass euch mein neues Projekt mit der Bilderleiste gefällt. 

Die Leiste heißt RIBBA und ist von Ikea. Den Link dazu findet ihr HIER

_____________________

Ciesze sie bardzo, ze spodobal Wam sie moj nowy projekt z listwa na ramy. Listwa nazywa sie RIBBA i jest z Ikea. Link do niej znajdziecie TUTAJ

Hier auf Wunsch aus einer weitere Perspektive... / Tutaj na zyczenia z wiekszej perspektywy...

Schon wieder so kalt hier.... Oder kommt mir das nur so vor?? 5°C geht eigentlich für November...

Langsam mach ich mir Gedanken wegen dem Adventskranz... 4 Kerzen habe ich schon... :)

___________________

I znow tak jakos zimno tu...albo mi sie wydaje?? 5°C to w zasadzie ok na listopad... Powoli rozmyslam nad wiankeim adwentowym... 4 swieczki juz mam... :)

Ich muss jetzt was anständiges kochen. Pizza &co jeden Tag ist nicht gut... Bald gibt es sicher mehr Zeit für alles....

 / Musze teraz cos normalnego ugotowac. Pizza & co codziennie nie jest dobra... Niedlugo bedzie na pewno wiecej czasu na wszystko...

See you!

♥

Dagi

Veränderung / Zmiany

Lust auf Weihnachten? God jul! / Ochota na swieta? God jul!

☺

Hallo neue Woche!

Hu hu, geschmeidig in die neue Woche gekommen?

Falls euch heute etwas blendet- es ist die 

S o n n e !! 

Ich bin so von der Sonne, von dem Licht abhängig, ich merke das immer wieder. Sobald etwas davon auf meine Nase landet- bekomme ich so ein Power! :)

Bei uns tut sich hinter den Shop Kulissen ziemlich viel, aber ich wäre nicht ich, wenn ich keine neue Projekte eingehen würde. Und so zwischen den Kartons und Papierkramm habe ich unseres Wohnzimmer etwas verändert. 

Alles ist hinter dem Esstisch passiert.

 (Danke an dieser Stelle an meine Männer zu Hause!)

So. Guck. VORHER + VORHER

und jetzt. :)

Nowy tydzien!

Hu hu, przeszlyscie plynnie w ten nowy tydzien?

Jakby Was dzisiaj cos razilo- to to bylo 

s l o n c e !!

Jej, jestem tak uzalezniona od slonca i swiatla, coraz bardziej to widze. Jak tylko spadnie mi troche tego szczescia na nos- dostaje niesamowitego powera! 

☺

Tak, u nas za kulisami shopa duzo sie dzieje, ale nie bylabym soba, gdybym miedzy kartonami i papierami nie znalazla chwili na nowy projekcik.

Wszystko stalo sie za stolem.

(W tym miejscu uklony w strone moich facetow w domu!)

Tak wiec PRZED + PRZED

i teraz: 

☺

Zwei lange Regale von Ikea mit schwarz-weißen Bildern

_________________

Dwa dlugie regaly na ramy z Ikea z czarno-bialymi fotografiami 

Dazu paar vorweihnachtliche Akzente und mir ist nach Weihnachten... 

Und es wird weiß- das weiß ich. 

________________________________

Do tego pare gadzetow adwentowych i mam ochote na Swieta... 

A te beda biale- to wiem. 

☺

Bis baaaaaald! / Do nieeeedlugo!

♥

Dagi

Nachtrag

Bilderleiste RIBBA/ Regal na ramy RIBBA: IKEA

Kann man, muss man aber nicht / Mozna, ale nie trzeba

Tick tack Tick tack- die Zeit rennt! 

Unglaublich wie schnell die Woche rum ist!

Ursprünglich eine Ikea Uhr in Silber, heute wie neu in Schwarz.

_____________________

Tik tak Tik tak- jak ten czas goni!

Niesamowite jak szybko przelecial ten tydzien!

Zegarek z Ikea, wczesniej srebrny, dzisiaj w czerni jak nowy.

...

Hallo allerseits......

Ist das wahr? Ist bald Wochenende? :)) 

F r e u t  m i c h  s e h r !

Schon wieder ist eine intensive Woche zu Ende.

Diesmal zu dem ganzen Kram kam noch ein Word- und Excelkurs, den ich mit voller Begeisterung besucht habe. War sehr interessant! :) Wirklich-ich mag das!

Trotzdem will ich keine Tabellen mehr sehen und freue mich auf mein 

W e e k e n d !

___________________

Witam Was!

To prawda? Juz weekend? :))

B a r d z o  s i e  c i e s z e !

Znow minal intensywny tydzien.

Tym razem do calego chaosu doszedl jeszcze kurs worda i excel. Bylo bardzo ciekawie! :) Na prawde- lubie to!

Mimo to nie chce juz widziec zadnych tabel i ciesze sie na moj

w e e k e n d!

Letztens kam ich auf eine Idee, die unsehnliche Kosmetikflaschen los zu werden. Mittlerweile kann man solche "blanco" Flaschen und Dosen überall (zB. Body Shop) bekommen. Das sind so genannte Reise Kits, die man für den Urlaub nimmt. Ich fülle meine Kosmetik schon zu Hause um. :) Muss man nicht, kann man aber... :)

*übrigens: der Augen Make-up Entferner ist super- den benutzte ich schon seit Jahren.(Rossman Drogerie)

__________________________

Ostatnio wpadlam na pomysl pozbycia sie brzydkich butelek z lazienki. Dzisiaj mozna kupic wszedzie takie "blanko" pojemniki. To sa tzw. Travel Bottle, ktore przeznaczone sa na urlop. A ja przelewam kosmetyki juz w domu. :) Nie trzeba, ale mozna... :)

*tak na marginesie: ten plyn do demakijazu oczu jest swietny-uzywam go juz od paru lat. (Rossman Drogerie)

So gefällt mir das viel besser. :)

___________________

Tak mi sie lepiej podoba. :)

Ho ho.... Schwarze Lockenwickler! Musste ich haben! *(Primark)

So stylish! ;O)

______________________

Ho ho.... Czarne walki do wlosow! Musialam je miec! *(Primark)

Stylish! ;O)

KLICK

Oder andere hier / Albo inne tutaj

Ich wünsche euch einen schönen Freitag! / Zycze Wam dobrego piatku!

♥

Dagi

Kathrin, vielen Dank für deine Mail! Ich drück dich! Melde mich!