Sonntag, 5. Juni 2011

Strawberry, Camels and Flea Market


Hallöchen  aus dem Erdbeerfeld! / Hallo z pola truskawkowego!


Wie war das Wetterchen bei euch? Mensch! Wir haben hier Regen, Regen und nochmal Regen erwartet. Morgens, Mittag und Abends. Laut Wettervorhersage! NIX! Sonne, Sonne, Sonne ohne Ende. Ja schön, aber heute haben wir eigentlich einen großen Verkauf auf dem Flohmarkt geplant. Gestern war ich nur am Packen und vorbereiten. Wir sind nicht hingefahren, weil das Wetter so schlecht sein sollte! Man! Verlass dich nie auf die Wettervorhersage!

&

Jaka pogoda byla u Was? Ludzie! My mielismy tu zapowiedz deszczu, deszczu i jeszcze raz deszczu. Rano, w poludnie, wieczorem. Takie byly zapowiedzi! NIC! Slonce, slonce, slonce bez konca. Tak, fajnie, fajnie, ale wlasciwie planowalismy na dzisiaj sprzedaz na flohmarku. Wczoraj caly dzien wszystko pakowalam i przygotowywalam. Nie pojechalismy, bo mialo lac! Jej! Nie sluchaj slepo (glucho) zapowiedzi pogody!



Der Tag war so schön...(ja, ja..) wir sind auf unseren Erdbeerfeld gegangen und uns die süßen Erdbeeren selbstgepflückt. So lecker! Später zu Hause gab`s Pfannkuchen mit Joghurteis dazu. Mmm... Dazu habe ich aber leider keine Bilder! ..es ging alles so schnell..  :O)
&
Dzien byl taki piekny... (tak, tak..) poszlismy na pole truskawkowe, gdzie mozna samemu zbierac truskawki. Slodziutkie! Pozniej w domu zrobilam do nich nalesniki z lodem jogurtowym. Mmm... Zdjec brak! ..wszystko dzialo sie tak szybko... :O)


Später sind wir doch zu unserem Flohmarkt gefahren, aber nur zum Schlendern... nicht verkaufen (!)
Auf dem Weg dorthin sind uns diese Tiere begegnet worden. Was ist das? Buffalo mit Kuh gekreuzt??
&
Pozniej pojechalismy jednak na nasz flohmarkt, ale zeby polazic... nie sprzedawac (!)
W drodze spotkalismy te zwierzeta. Co to wlasciwie jest? Mix Bufon+krowka ??





Ein Tier ist vor unseren Augen aus der Sperrung abgehauen. Man, war das spannend! Alle Autos blieben stehen, mehrere Menschen haben sich an der Aktion "fange mich, fange mich" beteiligt. Ich habe Fotos gemacht.
&
Jeden byk wybiegl na naszych oczach na ulice. Jej, ale byla heca! Wszystkie auta stanely, pare ludzi wzielo udzial w akcji "zlap mnie, zlap mnie". Ja robilam zdjecia.


Der Kamel hat das Ganze mit einem müden Blick beobachtet /  Ten wielblad obserwowal wszystko ze stoickim spokojem.



Ok. Hier noch die Schlenderei auf dem Flohmi. Ausser einer schneeweiße Tischdecke habe ich nichts gefunden. / Ok. Tutaj jeszcze maly cyk z lazenia po flohmi. Oprocz bielutkiego obrusa na stol nic wiecej nie kupilam.

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi



Kommentare:

  1. Ja też chcę słońca, słońca, słońca!!!!!

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Dagi, Du verwöhnst uns wieder so mit Deinen schönen Fotos!!! Da hast Du aber Spannendes erlebt! Bei uns gab es heute auch Erdbeeren, allerdings ganz faul gekauft und nicht gepflückt :) Ich wünsche Dir einen guten Wochenstart - liebe Grüße Monika

    AntwortenLöschen
  3. Hi Dagi,

    selbst auf dem Erdbeerfeld megaschön gestylt! Po prostu polska kobieta!

    Liebe Grüße

    Hania

    AntwortenLöschen
  4. Ufff u mnie nadal goraczka, nawet o tej godzinie :D Takie truskawy z pola sa najlepsze :D a nalesniki z truskawkami po prostu uwielbiam, hahaha to niezle zoo tam bylo, kamel ... to brzmi dla mnie znajoo :D:D

    AntwortenLöschen
  5. @Bree
    Nazywali Cie Kamel? Naprawde?!

    AntwortenLöschen
  6. Samoobsługowe pole truskawkowe- strasznie mi się podoba. U nas chyba takich nie ma. W Polsce też cieplutko, ale miły wiaterek wieje. Pozdrawiam

    AntwortenLöschen
  7. Pole truskawkowe super! Ten zwierzak z czwartej fotki ma straszne rogi :)

    AntwortenLöschen
  8. Pole z truskawkami - super sprawa, muszą smakować wybornie takie świeże! nie dziwię się, że nie zdążyłaś z dokumentacją fotograficzną!

    AntwortenLöschen
  9. Das war ja alles in allem ein ereignisreicher Tag bei dir! Mit den Tieren; so etwas erlebt man wirklich nur einmal! Ohje, die Aufregung kann ich mir gut vorstellen. Siehst du es hatte schon etwas für sich das es mit dem Flohmarkt nicht geklappt hat!

    Wünsch dir noch einen schönen Abend und einen tollen Start in die neue Woche. Alles Liebe Sylvia

    AntwortenLöschen
  10. Liebe Dagi,
    puh das war wohl sehr aufregend bei dir.
    So etwas erlebt man wirklich nicht jeden Tag.
    Mit dem Wetterbericht ist das auch immer so eine Sache...
    Ich wünsch dir noch einen schönen Abend.
    GGGVLG Bina

    AntwortenLöschen
  11. Daga to część mojego nazwiska hahahaha

    AntwortenLöschen
  12. mensch Dagi, wie aufregend!
    Cool, das du das festgehalten hast... am besten sind immer deine kleinen Pfeile mit den Infos im Bild...höchst amüsant :)

    AntwortenLöschen
  13. Hallo Dagi,um Gottes Willen was machst du für gefährliche Ausflüge,das sieht ja voll nach Abenteuer aus,und wieder staune ich das sich so was bei dir abspielt.
    Ich habe heute auch schon eine Erdbeertorte gemacht,ja ab morgen sind meine Freunde aus Japan bei mir,weist du was lustig ist,ich spreche schon mit mir selber japanisch,haha ich muß ja auch wieder in Übung kommen,wer weis vielleicht träume ich heute Nacht japanisch.Bis bald Edith.

    AntwortenLöschen
  14. Oh, Dagi... eine weiße Hose zum Erdbeerenpflücken... LAAAAACH!!!

    Das können nur Polinnen - I'm loving it ;-)!

    Liebesgrüße
    Joanna

    AntwortenLöschen
  15. Truskawki prosto z pola...mniaaaam. Chyba wszystki skonczylyby w mojej buzi. Nie zdazylabym je pzyniesc do domu:)
    Pozdrawiam Cie, Dagi i zycze slonecznego tygodnia

    AntwortenLöschen
  16. Pychota, takie truskawki prosto z pola do pychola, haha.
    Jak tak patrzę na Twoje zdjęcia to mam wrażenie, że nie na flohmarku byłaś a w jakimś przedziwnym cyrku.
    Buziole
    Nadal kłopoty z blogiem-nie u wszystkich mogę wstawiać komentarze
    Kajka z http://mojemarzeniaija.blogspot.com/

    AntwortenLöschen
  17. also die schicke weiße Hose im Erdbeerfeld ist ja wirklich der Hammer - hast bestimmt Deine Männer pflügen lassen - hihi ;o)
    Aber einen wirklich aufregenden Ausflug habt ihr gemacht - unvergesslich ;o)) Da hattet ihr Glück mit dem Wetter, bei uns hat es richtig geschüttet.... aber heute sieht es schon wieder ganz gut aus - eine schöne Woche wünsch ich Dir und bis bald - ich freu mich immer so auf Deine neuen, sehr kreativen Posts ;o))

    AntwortenLöschen
  18. Sympatyczny dzień znaczy się miałaś :-) Ja jakoś nie mam szczęścia do truskawek w tym roku. Jak dotychczas to trafiają mi się same kwaśne, ble, ale to chyba wina pierwszych zbiorów, które nie miały za dużo słońca. Świetne to pole truskawkowe-samoobsługowe :-)
    Pozdrawiam
    Monika

    AntwortenLöschen
  19. Jak fajnie na tym polu, ja zawsze planowalam sama nazbierac ale konczylo sie kupnem juz w koszyczku:)
    Ale mieliscie przygode na drodze, no niezle.
    Pozdrowionka sle

    AntwortenLöschen
  20. Ale swietny pomysł,z samodzielnym zbieraniem truskawek. Pozazdrościć.
    Pozdrawiam

    AntwortenLöschen
  21. Ojej,my tez sie wybieramy na pole z nasza coreczka Vicki,to juz taka nasza mala rodzinna tradycja!!! Trödelki kocham ponad wszystko,sama tez dwa razy do roku pozbywam sie balastu... a gdze taki barwny mozna odwiedzic???
    pozdrawiam
    Ania z Burscheid (NRW)

    AntwortenLöschen

Vielen Dank für deinen Kommentar!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Impressum

Impressum

My HOUSE of IDEAS Blog

Robert Wieczorek

Hasengasse 30

63477 Maintal

Deutschland

E-Mail: houseofmara@googlemail.com


Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: DE815404775


HINWEIS

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich absolut keine Haftung für die Inhalte externer Links, die in meinem Blog zugängig sind. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.Ich erkläre hiermit ausdrücklich, dass ich keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten, die in diesem Blog gesetzt oder aufgeführt werden und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen.Diese Erklärung gilt für alle in diesem Blog angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die hier eingefügten Links führen.Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...