Aus der Küche / Z kuchni

Die Pfeffermühle ist ab sofort sehr oft im Gebraucht. ;) / Mlynek jest ostetnio czesto w obiegu ;)

Vielen, vielen Dank für eure wunderbare Kommentare bezüglich meine Schlafzimmer-Vision! Ihr seid einfach toll! Es scheint doch so, dass euch die schwarzen Tische besser gefallen.

@Al. ich glaub die auf´s Wort, dass dein Mann so ein Schränkchen selbst machen kann. Und: ja, die Schublade ist etwas gewölbt.

@Alizee Deine Vision mit dem Himmelbett ist so schön! Ich habe dich sofort verstanden! Danke, meine Liebe!

@Maggie ich melde mich bei dir wg. der Tapete

@ Qra Domowa: ja, ja, man darf mit der Tapete nicht übertreiben. Hast Recht, ich muss mich mit dem Deko einschränken. Oh my god! Ich darf nie mehr ein Deko fürs Schlafzimmer kaufen! ;) :*

@Basia, wg. der Bettwäsche habe ich dir in den Kommentaren geschrieben.

Die Tapete ist  b e s t e l l t !

Wg.dem Moskitonetz, genannt auch Himmelbett :) - wüsst ihr was? Die Saison ist vorbei, erst im Sommer kommen wieder welche in die Geschäfte. Deshalb: könnt mir jemand einen heißen Tipp geben, woher ich jetzt, im HERBST so ein Ding bekomme? Ich danke euch jetzt schon!

_____________________

Hallo Kochfreunde!!!

Lust auf etwas Scharfes? Schnelles? Ne, ne...  Nicht das was ihr denkt.... Unkompliziert und jedoch lecker?

Vielleicht wiederhole ich mich, aber ich liebe Garnelen! Wenn ich nach der Arbeit einen riesen Hunger habe und es muss schnell gehen, dann nehme ich meine Garnelen aus der Tiefkühltruhe, eine Thaipaste und eine Packung Nudel. Die drei Sachen dürfen bei mir zu Hause nicht fehlen. Alles andere ist Fantasie.

Lust? Los geht`s!

&

Dziekuje bardzo za Wasze mile komentarze do mojej sypialnianej wizji- jestescie niepowtarzalne! Widze, ze wiekszosc jest za czarnymi stoliczkami.

@Al. wierze Ci na slowo, ze Twoj maz potrafi sam zrobic taka szafeczke. Ta szuflada jest rzeczywiscie zaokraglona

@Alizee Twoja wizja moskitery jest super! Odrazu Cie zrozumialam! Dziekuje, kochana!

@Maggie: zamelduje sie u Ciebie co do tapety, tak?

@Qura Domowa: taka, tak, bede musiala uwazac z ta tapeta i troche byc ostrozna z dekoracjami. Oh my god! Juz nigdy wiecej nie bede mogla kupic jakis bibelotow do sypialni! ;) :*

@Basia, co do poscieli, to odpisalam Ci w komentarzech pod ostatnim postem, tak?

Tapeta juz  z a m o w i o n a !

Moskitiera, zwany tez baldachimem :) czy slyszalyscie juz cos takiego? Ze sezon na nie jest zakonczony. Nowy towar dopiero w nastepne lato. Mam prosbe, czy wie ktos moze gdzie teraz, w JESIEN dostane ten rarytas? Z gory dziekuje!

__________________________

Witajcie przyjaciolki kuchczynie!

Ochota na cos ostrego? Szybkiego? Nie, nie... Nie to co myslicie... Nieskomplikowne a smaczne? Moze sie powtarzam, ale uwielbiam krewetki! Kiedy po pracy mam wielka dziure w brzuchu i do jej zalatania nie chce zbyt wiele czasu tracic, wyjmuje moje krewetki z zamrazalnika, paste tajska i paczke makaronu. Tych trzech rzeczy nie moze zabraknac w moim domu (ale mi sie rymlo). Wszystko inne to fantazja.

Gotowe? Lecimy!

Scharfe Garnelen mit leichter Erdbeernote

Zutaten:

1 Packung Garnelen 

Nudeln

Tomaten 

Knoblauch (kann man aber auslassen)

Koriander (kann auch Petersilie sein)

Roter Thaipaste

Erdbeerbalsamessig

Salz

Pfeffer (aus der Mühle- versteht sich doch von selbst ;)

Olivenöl

&

Ostre krewetki z truskawkowa nuta

Skladniki:

Paczka krewetek

Makaron

Pomidory

Czosnek (mozna wykluczyc)

Kolendra (mozna zamienic na pietruszke)

czerwona pasta tajska (ostra)

Ocet balsamiczny o smaku truskawkowym

sol

pieprz ( z mlynka- SIE rozumie ;)

Oliwa z oliwek

Nudeln bissfest kochen. Garnele anbraten. Thaipaste und gewürfelte Tomaten dazugeben und nochmal kurz anbraten. Nudel, gepressten Knoblauch und einen guten Schuss Balsamessig zufügen und alles noch kurz anbraten. *Koriander grob schneiden. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit paar Spritzer Olivenöl das ganze abrunden.

Fertig!

*Zu dem Koriander muss ich leider, leider sagen, das ist doch nicht ganz mein Fall. 

_____________________________________________________

Makaron ugotowac. Krewetki przysmazyc. Czerwona paste tajska i pokrojone w kostke pomidory dodac i jeszcze chwile przysmazyc. Teraz dodac makaron, wycisniety czosnek i dobry  lyk (ze tak powiem) octu balsamicznego o smaku truskawkowym. Wszystko jeszcze krotko przesmazyc. *Kolendre pokroic grubo. Doprawic sola i pieprzem. Pokropic oliwa z oliwek.

Gotowe!

*Co do kolendry, to musze powiedziec, ze to jednak niestety, niestety, nie calkiem dla mnie.

Gosia, vielen Dank für den tollen Balsamessig. Ich freu mich schon auf Tomaten-Mozarella!

&

Gosiu, dziekuje Ci za ten swietny ocet balsamiczny. Juz sie ciesze na mozzarelke z pomidorkami!

BON APPÉTIT!

Dagi