STAR

Ah Mädels, 

ich kann natürlich auch das Thema nicht verschweigen. Ein Stern- eine neue Inspiration von TineK in alle Munde. 

Na ja, vielleicht nicht jedermann Sache, am Anfang auch für mich etwas ungewöhnlich. Mittlerweile finde ich die selbst gebastelte Sterne aus der Bloggerwelt so schön, eins schöner als das andere, dass ich euch die alle zeigen möchte. Und ja, ich habe auch eins gebastellt! ☺

_______________

Ach dziewczyny, 

oczywiscie nie moge pominac tego tematu. Gwiazda- nowa inspiracja od TineK na ustach wielu blogerek.

No tak, moze nie dla wszystkich w guscie, na poczatku tez dla mnie byla ona czyms "innym". Teraz podobaja mi sie te zrobione wlasnorecznie przez blogerki, jedna ladniejsza od drugiej, ze musze je Wam pokazac. I.. ja tez jedna zrobilam! ☺

Helt Enkelt

Susis gelbes Haus

HOUSE of Philia

Sofies Haus

Draumesidene

Kjerstislykke

Elisabeth Heier

Deas & Mia

Cathrines hjerterom

Mitt Vita Hus

Und hier aus einer Wohnzeitschrift / A tutaj w gazecie wnetrzarskiej

Bei TineK / U TineK

Alle Bilder: TineK Home BLOG

Und die tolle Nackenrolle von JDL habe ich bei Country Home Verlosung gewonnen! Die ist für unsere ALLE Nacken gleichzeitig geeignet! ☺ - so GROß ist die! Danke schön!

_____________

A ten walek od JDL wygralam u Country Home! Wow, jest taki duzy, ze mozemy WSZYSCY w jednej chwili go uzywac! ☺ Dziekuje bardzo!

See you!

Dagi

Samstag

Es regnet

Der November hat es vergessen zu tun. Dafür macht das der Kollege Dezember besonders gut. Wow! Dabei ist es schön dunkel und warm. Ich hoffe so sehr auf weiße Weihnachten!

Ja, ich gebe es zu, es ist schwierig bei dem Wetter eine vorweihnachtliche Stimmung zu bekommen. Davon kann man auf einigen Blogs lesen. In Norwegen liegt der erste Schnee (ihr wüsst noch was das ist? Das wunderschöne weiße Pulver, das von oben kommt. Wenn es kommt, ist es schön hell draussen. Nee?? Ah, das kommt noch...) - da ist es viel leichter. 

Egal! Wir sind ja nicht in Norwegen also ran an die Kugel! ☺

_________________

Pada

Listopad zapomnial jakie ma zadania. A teraz jego kumpel grudzien robi za dwoch! Wow! Przy tym jest slicznie ciemno i cieplo. Ou, mam nadzieje na biale Swieta!

No tak, musze przyznac, ze przy takiej pogodzie trudno o jakies swiateczne nastroje. O tym mozna czytac na wielu Waszych blogach. W Norwegii spadl pierwszy snieg (wiecie jeszcze co to jest? Ten wspanialy bialy proszek, ktory spada z gory. Jak juz lezy na ziemi, to wszedzie jest ladniutko jasno. Nie??? Ach, to jeszcze sobie przypomnicie...) - tam latwo o przedswiateczne klimaty. 

Ale co tam! W Norwegii nie jestesmy, takze bombki w dlon! ☺

Maggy bei wildem Spiel mit einem Stöckchen. Ja, ja, auch Katzen können mit Stöckchen spielen! ☺

Hmm, noch sind wir nicht auf dem Niveau "Apport", aber wir arbeiten dran. ;O))

________________

Maggy przy dzikiej zabawie patyczkiem. Tak, tak, takze koty bawia sie patyczkami! ☺Wprawdzie nie doszlismy jeszcze do "przynies", ale pracujemy nad tym. ;O))

Hier meine Inspiration für das Geweih. Vor paar Jahren eine große Hilfe für meinen Schreiner, der das ausgezeichnet machen konnte.

____________________

Tutaj moja inspiracja poroza z drewna. Przed paru laty zdjecie pomocnicze dla mojego stolarza, ktory potrafil doskonale zrobic podobne.

 HIER Das Geweih letztes Jahr

TUTAJ  poroze w zeszlym roku

Bild: Car Möbel

Ich wünsche euch einen wunderschönen Samstag! ... und danke für alle eure Mails und Kommentare. Ihr seid die Besten in der Bloggerwelt!  / 

Zycze Wam wspanialej soboty! ... i dziekuje za wszystkie Wasze maile i komentarze. Jestescie Najwieksze w tym swiecie blogowym!

♥

Dagi

P.S Eure Fragen zu dem letztem Post habe ich dort in den Kommentaren beatwortet :)

P.S Wasze pytania do ostatniego posta odpowiedzialam w komentarzach. :)

Card board

...... ich habe jetzt so viel geschlafen, es müsste bis zu Weihnachten reichen! / ... spalam tyle, ze powinno az do Swiat starczyc! 

Hallo Engel!

Vielen Dank... ihr wüsst schon... es ist so schön zu erfahren, dass man hier nicht alleine ist. Es geht mir schon besser (immerhin habe ich das Bett gemacht!), danke. Ich grüße an der Stelle alle, die noch krank und erkältet sind! Hallo Myszka, hallo Nicole! Viel trinken und schlafen, gel? ☺

Was gibt es neues in der Welt? Muss ich mich erstmal hier zu recht finden. 1-es Türchen beim Adventskalender aufgemacht? Was? Schon 2-es ? Hej!!

***

Bei der Lysann gibt es eine tolle Aktion. Ein Adventskalender. 

FULL of LOVELY GIFT IDEAS

Jeden Tag macht sie verschiedene Shoppingsvorschläge. Vorbeischauen lohnt sich!

***

Da es hier langsam die Weihnachtskarten eintrudeln, habe ich an einem Board gedacht. So kommen die besser zur Geltung und tragen Gutes zur Weihnachtsstimmung auf. Ich hatte solche Platten schon fertig für ein anderes Projekt (mal sehen, wann das Projekt fertig wird- Magda aus der Craftomanie, weisst du noch?- ich grüße dich!) schon gehabt.

Das Prinzip ist gleich wie bei dieser Schreibtafel in der Küche. Einziger Unterschiedlich: das Board ist mit normaler Acrylfarbe bemalt. 

Die Tafel ist eine Sperrholzplatte von Ikea und hat 1 Euro gekostet.

Mehr zu Projekt -Schreibtafel- findet ihr HIER

_____________________

Hallo Anioly!

Dziekuje.... no wiecie ... to naprawde takie mile dowiedziec, ze nie jest sie tu samemu. Juz czuje sie lepiej (no nawet lozko w koncu poscielilam!), dziekuje. W tym miejscu pozdrawiam wszystkie chore i zasmarkane! Hallo Myszka, hallo Nicole! Duzo pic i spac, ok? ☺

Co nowego w swiecie? Musze najpierw sie na nowo rozejrzec.  1 okienko w kalendarzu otwarte? Co? Juz drugie? Hej!!

***

Lysann wystartowala ze wspaniala akcja. Adwentowy kalendarz.

FULL of LOVELY GIFT IDEAS

Codziennie przedstawia strony internetowe na swietny shopping. Na pewno oplaca sie zajrzec.

***

Tutaj powoli trafiaja kartki swiateczne, pomyslalam o jakims godnym miejscu dla nich. Tak beda lepiej wyeksponowane i wprawia nas beda codziennie w dobry nastroj przedswiateczny. A ze mialam takie dwie plyty juz gotowe na inny projekt (ciekawe kiedy sie zisci- Magda z Craftomanii przypominasz sobie?- pozdrawiam!) postanowilam jedna z nich uzyc.

Prinzip jest taki sam jak przy tej tablicy do pisania w kuchni. Jedyna roznica to to, ze plyta na kartki jest pomalowana zwykla czarna farba acrylowa.

Plyta jest plyta meblowa z Ikea i kosztowala 1 Euro.

Wiecej o projekcie -Tablica -TUTAJ

Viele liebe Grüße! / Duzo usciskow!

♥

Dagi

Laternen: House Doctor

Anhänger JOY: H&M Home

Kugel: Bunzlauer Keramik by HOUSE of IDEAS

Kerzenhalter: Flohmarkt

XXL Teller: HOUSE of IDEAS Butik

Karte mit dem Mädchen: Xenos

Kartenboard: Made in Hand

Küchewaage: Gastroback, gesehen bei Amazon

______________________________

P.S Ich mach jetzt ein Experiment mit dem Vorschaubild. Mal sehen, ob es geklappt hat. :O

P.S Teraz zrobie pewien eksperyment ze zdjeciem zwiastunowym. Zobaczymy czy sie uda. :O

EDIT:

HEJ! Es hat geklappt!!! Was kostet die Welt?! Ich melde das jetzt als Patent an! :)))))))))))

HEJ! Udalo sie! Zamelduje to jako patent- przysiegam! :)))))))

Virus

Bild: browndress with white dots

Ich bin so glücklich all diese positive Rückmeldung wegen meinem Fieber zu bekommen. 

D a n k e s c h ö n ! 

♥

Ich habe heute den ganzen Tag verschlafen (abgesehen von einem Besuch beim Doc). Es ist ein gemeiner Virus unterwegs, der auf kleine, arme Menschen wie mich abgesehen hat. (!) Aber ich bin nicht so schwach wie er denkt. Viel trinken soll mal und schlafen. Jaa... tue ich auch.

_____________________

Bardzo sie ciesze na tak pozytywny odzew z Waszej strony z powodu mojej goraczki.

D z i e k u j e b a r d z o !

♥

Przespalam praktycznie caly dzien (oprocz tego, ze bylam u Doc). To jakis zakrecony wirus jest w drodze i dopada takich malych bezbronnych ludzi jak ja (!). Ale ja nie jestem taka slaba jak on sobie moze mysli Trzeba duzo pic i spac. Taa.... juz tak robie.

Heute Bilder aus dem Archiv vor paar Tagen. Ich habe endlich das Bilderrahmen im Schlafzimmer gefüllt. Das Bild mit den Federn passt sehr gut dazu, ein guter Kontrast zu dem schwarzen Rahmen, wie ich finde.

_____________________

Dzisiaj zdjecia z archiwum z przed paru dni. W koncu wypelnilam ta rame w sypialni. Zdjecie z piorkami pasuje tu dobrze, to dobry kontrast do czarnej ramy, tak mysle.

VORHER / PRZED

Auch für die Küche habe ich die gleichen Rahmen genommen. Das Motiv: Baguette.

Bilderrahmen sind von HIER

_____________

W kuchni sa te same ramy. Tutaj motywem sa: Bagietki.

Ramy sa STAD

Heute möchte ich ganz besonders eine stille Leserin, die Bianca, grüßen. Ausgerechnet heute, wo ich so deprimiert im Bett liege, schreibt sie mir so eine tolle Mail. Vielen Dank! Wenn ich wieder zu meinen Kräften komme (spricht: noch genug Hühnebrühe getrunken habe) melde ich mich bei dir! ☺Du bist eine Wahnsinnsfrau! Warum nur hast du keinen Blog???!!!! Da reden wir noch, gel?

&

Dzisiaj pragne szczegolnie pozdrowic jedna z cichych czytelniczek, Biance. Akurat dzisiaj kiedy tak leze zdeprymowana w lozku, dostalam od niej tak milego maila. Dziekuje! Jak tylko znow powroce do moich normalnych sil (co znaczy tez tyle co: wypije jeszcze dosyc goracych rosolkow) napisze do Ciebie! ☺ Jestes niesamowita! Tylko dlaczego Ty jeszcze nie masz bloga???!!! Wrocimy do tego, ok?

Bleibt bitte gesund! / Badzcie zdrowe!

Dagi

Kleines Geweih / Male poroze

.... habe ich schon seit dem letzen Jahr. Ersteigert. ☺Ich habe mich damals sehr in diesem Ding verguckt und habe mit einem riesigem Teil gerechnet (übertrieben!). Angekommen ist dieses winziges Teilchen. ☺ Ja, manchmal muss man eben die Maße beachten! Was ich manchmal aus lauter Begeisterung einfach vergesse.☺

Auch schon mal passiert??

&

... mam juz od zeszlego roku. Kupione na aukcji. ☺ Zapatrzylam sie w niego, bo lubie takie rzeczy i czekalam na jakies wielkie poroze (no przesadzam!). przyszlo takie male CUS! ☺ Taaa, czyli trzeba zwracac uwage na dane opisowe! O czym w przyplywie wielkiego oczarownia czesto zapominam. ☺

Tez juz Ci sie zdarzylo?

Guten Abend!

Ou, ich glaube, eine kleine Erkältung ist bei mir in Anmarsch. Nach der Arbeit habe ich sofort mein Bettchen gesucht und ein Fieber war auch drin. Hmm... ohne Ankündigung. 

&

Dobry Wieczor!

Ou, chyba jakas grypa chce mnie zjesc. Po pracy chcialam tylko do lozka i troche pojawila sie goraczka. Hmmm... tak bez zapowiedzi.

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi

Post zum Telerregal: HIER

Post o regale na talerze: TUTAJ

Neue Woche / Nowy tydzien

Neue Woche beginnt schneller als man denken kann, oder? Und schon wieder  

M o n d a y !

Nach dem 1 Advent rennt mir die Zeit immer davon... irgendwie. Ich muss mich jetzt echt gut konzentrieren! :) Ich will alles ruhig angehen. Ah so, und Plätzchen will ich auch noch backen. Ist klar, oder? ( 1 mal im Jahr soll  mein Kind mich beim Backen sehen- gute Erinnerungen aus der Kindheit- ist ja selbstverständlich, oder?!) ☺ (ok. für die, die es nicht wissen: ich kann dir alles kochen aber Kuchen kaufe ich beim Bäcker!)

&

Nowy tydzien przychodzi zawsze tak znienacka, czyz nie? 

I znow  M o n d a y !

Po 1 niedzieli adwentu czas mi zawsze przecieka przez palce... nie wiem o co chodzi. Musze sie teraz dobrze skoncentrowac! Chce wszystko zrobic na spokojnie. Acha, i jakies pierniczki tez bym chciala jeszcze upiec. Ale to jest jasne, prawda? (1 raz w roku musi moje dziecko widziec mame przy pieczeniu- wiecie o co chodzi, dobre wspomnienia z dziecinstwa!) ☺ (ok. dla nie wtajemniczonych: moge Ci wszystko ugotowac, ale po ciasto chodze do piekarni!)

Meine neueste Entdeckung: der kleine Schmuckständer (diesmal habe ich nicht den Weihnachtskugelständer von der Ikea entfremdet). Klein und fein- grad für die Ohringe.

&

Moje nowe znalezisko: maly stojaczek na bizu (tym razem nie nie zmienilam mu przeznaczenia jak to bylo ze stojaczkiem na bombki z Ikei). Maly, fajny na wszelakie kolczyczki.

Ich wünsche euch eine schöne neue Woche! / Zycze Wam udanego nowego tygodnia!

♥

Dagi

HIER Armreifenhalter / TUTAJ stojak na bronzoletki

_________

P.S Ok, bin gespannt ob mein Blogger noch zickt. Ich will meine Vorschaubilder zurück! :/

P.S Ok, dobra, ciekawe czy moj bloger dalej ma jakies bole. Ja chce znow moje fotki zwiastunowe! :/

1 Advent / 1 Adwent

Hallo an dem Erstem Advent!

Na was macht ihr an dem Tag? Plätzchen backen? Vorbildlich.

Wir essen hier grad einen leckeren Kuchen (aus der Bäckerei!), trinken Kaffee und überlegen was wir gleich auf dem Weihnachtsmarkt so essen werden. Da wir in der Küche gerne sitzen, dachte ich, hier braucht man auch einen Weihnachtskranz. Auf die Schnelle kam so einer raus.  Die Tortenetagere habe ich gestern bei meinem Energieschub geweißelt. Heute kam sie spontan bei dem Gesteck zum Einsatz. 

&

Witam przy 1 niedzieli adwentowej!

No co tak robicie w ten adwent? Moze pieczecie ciasteczka? Tak?

My wlasnie zajadamy sie ciastem (z piekarni!), pijemy kawke i myslimy co zaraz zjemy sobie na jarmarku swiatecznym. Siedzimy chetnie w kuchni i tak pomyslalam, ze trzeba na szybcika tutaj tez zrobic wianek adwentowy. Ta mala patere tortowa w przyplywie wczorajszej energii pomalowalam na bialo. Na niej stoi teraz nasz "kuchenny" Weihnachtskranz.

Viele liebe Grüße! / Pozdrawiam goraco!

♥

Dagi

Konsole

Neue Konsole im Schlafzimmer / Nowa konsola w sypialni

Wie geht`s euch an diesem Samstag? 

Auch wenn das Wetter heute sehr mild war, komme ich langsam in die Weihnachtsstimmung. Wahrscheinlich dank den allen Leuchten und Kerzen, die hier bei uns überall brennen. Und natürlich dem Weihnachtsmarkt! Und dem Glühwein selbstverständlich! ☺

Ich habe mich heute mit dieser Konsole beschäftigt. Eigentlich war das Teil reif für ein Sperrmüll, aber ich habe die Schleifmaschine rausgeholt und wollte sehen was draus wird. Die kleine Konsole war mit einer dicke Schicht Lack überzogen, alles musste weg. 

&

Jak tam przy sobocie? 

Dzisiaj pogoda byla bardzo lagodna, mimo to powoli wchodze w ta atmosfere swiateczna, chyba dzieki tym wszystkim swiatelkom i swiecom, ktore sie tu pala. No i oczywiscie dzieki swiatecznym jarmarkom i dzieki Glühwein! (wino grzane) ☺

Dzisiaj zajelam sie ta stara konsola. W zasadzie powinnam ja juz dawno wyrzucic, ale ze forma mi sie podoba, zawzielam sie i wyciagnelam szlifierke. Musialam sie pozbyc tej grubej warstwy lakieru.

Zwischendurch habe ich kleine Pfannkuchen mit Äpfel gemacht. Das hat mir neue Energie zum Weitermachen gegeben! ;O)

&

W miedzy czasie zrobilam male racuchy z jablkami. To mi dalo energie na dalsze szlifowanie! ;O)

Ich wünsche euch einen wunderschönen 1 Advent! / Zycze Wam milego 1 Adwentu!

♥

Dagi

Hat jemand eine Ahnung warum man bei mir keine Vorschaubilder sehen kann? In der Blogliste. Hmm?? :/

Wie ktos dlaczego nie widac u mnie zdjecia zwiastuna w liscie blogow? Hmm?? :/

P.S

In der Butik sind wieder neue Teller vorrätig. 

P.S

W Butiku sa znow nowe talerze.