Aus dem Orient / Z orientu

Hallo in der neue Woche!

Mensch, war das gestern kalt! Heute geht es schon wieder und ich konnte soooogar wieder meine Sonnenbrille rausholen!

☺

Ja ja, irgendwie bekommen die von euch, die mich auf der Facebook Seite besuchen kommen, immer zu erst mit, was sich so neues in dem Shop tut.

Heute morgen habe ich die marokkanischen Accessoires dort vorgestellt. Und jetzt ist auch mein Blog dran. 

Wir sind die kleinen fleißigen Ama

Ameisen und sind am Produkte reinstellen, gestern haben wir die neuen marokkanischen Tische bekommen. Ich habe mich total in dem Tisch verguckt. Ich dachte, ich höre nicht richtig als mein M. meinte, er könnte sich den gut auch bei uns vorstellen. Und: er steht da!

Seine stolze Größe ist 77 cm Durchmesser! Die matten gebeizten Beinchen finde ich so stylisch! Ein Hingucker schlechthin!

_______________________

Witajcie w nowym tygodniu!

Jejku, ale wczoraj bylo zimno! Dzsiaj temperatura wzrosla, naaaaawet wyciagnelam okulary! 

☺

Taaa, no wlasnie, ci, ktorzy wpadaja do nas na Facebok wiedza pierwsi co u nas nowego w shopie. Dzisiaj rano pokazywalam tam nowe marokanskie Accessoires. No a teraz oczywiscie kolej na blog.

Ah, pracujemy jak mrowki, ciagle wstawiamy cos, robimy zdjecia a wczoraj dostalismy te marokanskie stoly. Aj, no tak sie w nie zapatrzylam... Myslalam, ze sie przeslyszalam kiedy moj maz stwierdzil, ze u nas tez by pasowal. I prosze: stoi!

Ma dumne rozmiary: 77 cm. A te matowe zabejcowane nozki!

Neu sind auch die marokkanischen Dosen. Es gefällt mir, dass die so schön rein weiß sind und die silberne Details sind sehr edel...

______________

Nowe tez sa te marokanskie puchy. Podoba mi sie, ze sa takie niewieszczo :) biale a te srebrne detale sa takie szlachetne...

Fatima Hand 

Eine tolle Dekoration für Orient Liebhaber.

Habe ich auch!

☺

Reka Fatimy

Sliczne dekoracja dla wielbicieli orientu.

Tez mam!

☺

Marokkanischer Spiegel

So wunderschön in Form und Bearbeitung. So schön anzusehen...

_______________

Lusterka marokanskie

Piekna orientalna forma. Przyjemnie popatrzec...

Ihr wüsst, ich liebe diesen Style. 

Es macht mir wirklich viel Freude diese Sachen auszusuchen und zu fotografieren, daran meine Augen auch bei mir zu Hause zu erfreuen.

HIER meine Interpretation von dem Style ( a la Dagi hi hi..:))

____________

Wiecie, ze uwielbiam ten styl. Sprawia mi to ogromna przyjemnosc wybierac te rzeczy do sklepu a potem je fotografowac, cieszyc nimi oczy u siebie w domu.

TUTAJ znajdziecie moja interpretacje tego stylu ( ala Dagi hi hi...:))

☺

Ich wünsche euch eine gute Woche! / zycze Wam dobrego tygodnia!

♥

Dagi

Alle gezeigte Artikel kommen von www.houseofideas.de
Wszystkie artykuly pochodza z www.houseofideas.de

Das Beste / Najlepsze

Meine Prämiere / Moja premiera  

☺

Rührkuchen mit Früchten und Streusel- der Beste *

Zutaten:

200 g Butter

Prise Salz

160 g Zucker

4 große Eier

200 g Weizenmehl

40 g Kartoffelmehl oder 1 Paket Vanillepudding Sahne ohne Zucker

1 Teelöffel Backpulver

600 g von jedem Obst (wie Erdbeeren)

Alle Zutaten sollten die Raumtemperatur haben.

Weizenmehl, Kartoffelstärke, Backpulver - sieben und zue Seite legen.

Butter glatt rühren, so dass die Maße hell und flauschig ist. Den Zucker, eine Prise Salz dazu geben und weiter rühren. Eier einzeln dazu geben uns schön weiter rühren. Jetzt fügen Sie die trockenen Zutaten gesiebt und mischen mit einem Spatel alles zusammen.

Eine Backform Größe 20 x 30 cm Backpapierpapier auslegen. Den Teig drauf verteilen, glatt streichen. Das Obst auf dem Teig verteilen mit Schneidestelle nach oben. Streusel gleichmäßig verteilen.

Backen bei 175 ° C für etwa 45 Minuten.

Streusel:

150 g Mehl

100 g Butter, gekühlt

50 g Puderzucker

Alle Zutaten in die Schüssel legen, schnell hacken, dann zwischen den Fingern reiben um zu bröckeln. Wenn die Bröckeln zu nass sind, streuen Sie ein wenig Mehl dazu.

* Wie es heißt- so schmeckt es auch! Lecker!

Ciasto ucierane z owocami i kruszonką, najlepsze *

Składniki:

• 200 g masła
• szczypta soli
• 160 g cukru
• 4 duże jajka
• 200 g mąki pszennej
• 40 g mąki ziemniaczanej lub 1 opakowanie budyniu śmietankowego lub waniliowego bez cukru
• 1 łyżeczka proszku do pieczenia
• 600 g dowolnych owoców (np. truskawek, odszypułkowanych i przekrojonych)*

Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej.

Mąkę pszenną, ziemniaczaną, proszek do pieczenia - przesiać, odłożyć.

W misie miksera utrzeć masło, na jasną i puszystą masę. Dodawać cukier, szczyptę soli, dalej ucierając. Wbijać jajka, jedno po drugim, ucierając po każdym dodaniu. Dodać przesiane składniki suche i wymieszać szpatułką, do połączenia się składników.

Blachę o wymiarach 20 x 30 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Przełożyć do niej ciasto, wyrównać. Na ciasto wyłożyć owoce, rozcięciami ku górze. Posypać równomiernie kruszonką.

Piec w temperaturze 175ºC przez około 45 minut, do tzw. suchego patyczka.

Kruszonka:

• 150 g mąki
• 100 g masła, schłodzonego
• 50 g cukru pudru

Wszystkie składniki wrzucić do naczynia, szybko posiekać, następnie rozetrzeć między palcami na kruszonkę. Jeśli kruszonka będzie zbyt mokra, dosypać trochę mąki.

* Tak jak sie nazywa, tak tez smakuje!

Bild: Internet

Einen schönen Sonntag! / Milej niedzieli!

♥

Dagi

Neuheiten / Nowosci

Heute zeige ich euch einige Neuheiten aus den Shop und aus der Butik.

Marokkanischer Tisch in weiß mit einer wunderschöne Platte findet ihr

HIER

________________

Dzisiaj pokaze pare nowosci, ktore wlozylismy ostatnio do shopa i do butiku.

Bialy stolik marokanski z piekna taca znajdziecie 

TUTAJ

Unsere Tanja hat den Tisch schon bei uns gekauft. Hier ihr wunderschönes Bild dazu.

_____________

Nasza Tanja kupila u nas juz ten stolik a tu piekne zdjecie przez nia zrobione.

Quelle: Ideenreich

HIER noch mehr Bilder von der Tanja / TUTAJ wiecej zdjec Tanji.

Mehr Fotos von dem Tisch: HIER oder HIER / Wiecej zdjec stolika TUTAJ lub TUTAJ

♦

Neu ist auch der tolle Loop Schal in angesagtem Print. Den findet ihr HIER, in der Butik.

_____________

Nowy tez jest ten loop szal, w fajnym princie, ktory mi osobiscie bardzo sie podoba. Znajdziecie go   TUTAJ, w butiku.

Die Vase haben schon viele von euch entdeckt. Die ist wieder Lieferbar.

Zu finden HIER

_______________

Ten flakon wiele z Was juz znalazlo. Znow jest dostepny

TUTAJ

Auch tollen Dosen mit Deckel sind wieder verfügbar. Ich mag die so sehr!

Wie immer: HIER

___________

Takze te pojemniki sa znow dostepne. Bardzo je lubie!

Jak zawsze TUTAJ

Bis bald und einen schönen Samstag Abend! Hier regnet es! Couch?.. / Do niedlugo i milego wieczoru! Tutaj leje. Kanapa?..

♥

Dagi

Before the weekend

Da es keine weißen Tulpen mehr gab, habe ich diese Gerberas nach Hause mitgebracht.

Gerbera erinnert mich an meine Kindheit, meine Mutter kaufte die oft zum Namenstagen in der Familie ( in Polen wird der Namenstag groß gefeiert und nicht der Geburtstag. Hmm..., bei mir ist es aber grad umgekehrt: ich feiere Geburtstag groß. :))) 

Aber nicht heute, nein, nein!

_______________

Nie bylo bialych tulipanow, to przynioslam do domu te gerbery. Gerbery kojaza mi sie z dziecinstwem, moja mama kupowala je czesto na imieniny kogos z rodziny ( w Polsce swietuje sie bardziej imieniny niz urodziny- tlumacze to co wyzej. Ale czy teraz tez tak jeszcze jest? Ja np. bardziej swietuje urodziny) .

Ale nie dzisiaj, nie nie!

Bei uns regnet schon wieder. Hoffe, dass ist nur kurzfristig so. Fürs Wochenende habe ich einen Flohmarkt geplant. Aber beim Regen hätte ich keine Lust drauf... 

______________

Znow pada. Mam nadzieje, ze ta pogoda tylko na krotko wpadla. W sumie zaplanowalam sobie flohmarkt na weekend, ale w deszczu to nie to samo.

Meine Allergie hat schon wieder den Höhepunkt erreicht. Hier blüht alles auf einmal. Dieses Jahr soll es ganz besonders schlimm sein. Ja, das habe ich gemerkt. :)

____________

Moja alergia dosiegnela szczytu. Tutaj wszystko rozkwitlo na raz. W tym roku ma byc to szczegolnie uciazliwe. No czuje wlasnie na wlasnej skorze. :)

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

At home

Am besten ist es doch zu Hause! Nur die Maggy fehlt... / Najlepiej w domu! Tylko Maggy brakuje...

Hallöchen......

Auch hier haben wir den ganzen Tag Sonne. Habe auch schon den Balkon etwas frühlingstauglich gemacht. Mein Söhnchen dachte sich die Balkonpflanzen leben grundsätzlich von der Sonne. Hmm, die sind von der Farbe weiß ins braune übergegangen... :)

_________________

Witajcie....

Takze tutaj mamy caly czas piekne slonce. Nawet zajelam sie dzisiaj troche balkonem. Moj synek myslal, ze kwiaty zyja glownie ze slonca. Hmmm, niektore z pieknego bialego kolorku przeszly w braz... :)

Ich habe viele Mails von euch bekommen, sorry, wenn ich nicht so schnell antworten kann. Wir haben jetzt sehr viel mit dem Shop zu tun, Pakete wollen gepackt werden, neue Artikel fotografiert werden- alles nimmt viel Zeit in Anspruch. 

Hier neue kleine Plattenteller aus dem Shop. Die sind so schön süß! 

Auch die Vasen von Bunzlauer Keramik sind wieder verfügbar (begrenzte Zahl!). Sowie die Tea cups und Italia cups.

_______________

Dostalam wiele maili od Was, sorry, jesli nie odpowiem natychmiast. Mamy duzo pracy aktualnie z shopem i wysylkami, nowe artykuly chca byc obfocone- to wszystko zabiera duzo czasu.

Tutaj nowe male polmiski z shopa. Sa takie fajne slodkie!

Flakony z naszej ceramiki sa znow dostepne (ilosc ograniczona!)

Takze tea cups i italia cups.

Bis bald mit viel Sonne! / Do niedlugo ze sloncem!

♥

Dagi

Meine Schuhe aus dem letzten Post sind von der Firma Nessi /Polen.

Und HIER, da wo ich meine Kette gekauft habe (ich weiß, ich weiß, die ist bereits schon ausverkauft) gilt morgen (für online Einkäufe) auf alle reduzierte Artikel 30 % Rabatt. Reduziert ist es aber schon heute. Das Beste:

Versandkostenfrei bei Lieferung in eine Filiale.

Da habe ich mir dieses Fotorahmen gekauft. Zeige ich euch anderes mal.

______________

Moje buty z ostatniego posta sa z firmy Nessi / Polska.

A TUTAJ, gdzie kupilam swoj wisiorek (wiem, wiem, juz niestety nie jest dostepny) jest od jutra akcja (na zakupy online) 30% rabatu na wszystkie przecenione rzeczy. Ale juz dzis jest wiele rzeczy przecenionych.

Bez kosztow przesylki, jesli zamowienie ma byc dostarczone do filii sklepu. 

Kupilam tam moja srebrna ramke na zdjecie. Pokaze przy nastepnej okazji.

♦

Ich vermisse noch meine zweite Gewinnerin von dem Giveaway- die Molly. Melde dich bitte.

Molly, druga zwyciezczyni Giveaway, szukam Cie! 

Winner and Peace

Was für ein Wetter! Sonne, warm, herrlich!

______________________

Co za pogoda! Slonce, cieplutko, super!

Hier sind die Giveaway Gewinner / Oglaszam nastepujacych zwyciezcow Giveaway:

Schalen, Art.Nr.: 100s/5 haben gewonnen: / Miseczki, Nr.Art.: 100s/5 wygraly:

1. Weronika (W.) 

und

2. Molly

Herzlichen Glückwunsch! 

Meldet euch bitte bei mir per Mail

_____________________

Serdecznie gratuluje! 

Prosze o kontakt mailowy.

Ich liebe diese Kette. Zwischen den vielen anderen, konnte ich die sofort rauspicken. Jetzt kann ich mich von der schlecht trennen. 

____________________

Uwielbiam ten lancuszek. Wpadl mi odrazu w oko wsrod wielu innych. Praktycznie sie z nim nie rozstaje.

1. HIER │2. HIER │3. HIER │4. HIER │5. HIER

1. HIER │2. HIER │3. HIER │4. HIER │5. HIER │6. HIER


Blumen von meiner Freundin- Gosia Wunderschöne Farbe! / Kwiaty od mojej kolezanki- Gosi. Piekny kolor!

Bis bald! / Do niedlugo!

♥

Dagi

Kette/ wisiorek: HIER
Ring, Armreif / pierscionek, branzoletka: HIER
Tasche / torebka: Cropp /Polen

Sonja und etwas von der Fabrik / Sonja i troche fabryki

Liebste Grüße von der Sonja! / Pozdrowienia od Sonji!

Heute aus der Fabrik! / Dzisiaj z fabryki!

Weiße vorgebrannte Keramik wartet auf die weitere Bearbeitung / Biale wyschnieta ceramika czeka na dalsze zabiegi.

Formen

Hier eine für eine Dose mit Deckel

____________

 Formy

 Tutaj na doze z przykrywka

Arbeitsplatz von dem Formmacher / Miejsce pracy formiarza

:)

Sonja muss zum Friseur ( die hat etwas zugelegt, oder?) / Sonja powinna juz sie stawic u fryzjera

 ( i przytyla chyba troche, co?)

:)

Nur noch heute: 

Giveaway mit Bunzlauer Keramik! 

Jeszcze tylko dzisiaj: 

Giveaway z Ceramika Boleslawiecka!

Bis bald und eine gute Woche! / Do niedlugo i dobrego tygodnia!

♥

Dagi 

P.S Es folgt bald eine neue Lieferung der Bunzlauer Keramik. Alles HIER

P.S. Juz w krotce nowa dostawa ceramiki. Wszystko TUTAJ