WINTER IN THE TOWN

Klick 

↓

WINTER!

Herrliche Landschaft mit Schneeflocken gepudert!

Wir haben den heutigen Spaziergang am Main sehr genossen.

___________

Klick 

↓

ZIMA!

Co za widoki! 

Wszystko przypudrowane bialym puchem!

Dzis spacer nad Menem- wspaniala atmosfera. 

Bin eigentlich kein Winter Fan, aber bei den warmen Sonnenstrahlen ist es einfach nur herrlich!

Die Fähre, die hier zwei Städte befährt, war heute außer Betrieb.

So ruhig, verschlafen.....

______

Nie jestem wogole fanka zimy, ale przy tych cieplych promieniach slonca zima jest piekna!

Prom, ktory kursuje tutaj miedzy dwoma miasteczkami byl dzisiaj nieczynny.

Tak spokojnie tu, zaspany krajobraz...

Ich wünsche euch einen schönen, gemütlichen Abend!

Wir trinken gerade Tee mit Rum.

____

Zycze Wam milego, cieplego wieczoru!

Wlasnie popijamy herbatke z rumem.

♥

Dagi

Vorheriger Post:

ENJOY, EXPERIENCE....

 

CARLOS

Ähmmmmm...

Das ist Carlos! / A to Carlos!

...........

:)

Hier als er noch klein war: / A tu jak byl jeszcze maly:

Ihr erinnert euch?

Bin restlos NICHT DA! Ausgebucht!

Denn Carlos beschäftigt mich außer Büro und Laden rund um die Uhr!

:)

_____

Przypominacie sobie?

Jestem NIEOBECNA! 

Carlos oprocz biura i sklepu zajmuje mnie cala!

:)

Selbstverständlich habt ihr nichts verpasst!

Mit unserem SANTANA ;-) ergab sich das Ganze ziemlich spontan.

Vorne weg:

Ich mach nur.... BABYSITTING für eine Woche!

(aber ich weiß jetzt schon, beim Abschied werde ich heulen!)

Carlos Geschwister sind schon alle vergeben und er als einziger noch da. 

Und da seine Pflegeeltern verreist sind, habe ich den Kerl in meiner Obhut genommen.

_____

Oczywiscie nic nie przegapilyscie!

Z naszym "SANTANA" ;-) przyszlo wszystko bardzo spontanicznie.

Na poczatek:

To tylko..... tygodniowy BABYSITTING!

(ale juz teraz wiem, ze chyba bedzie bardzo smutno przy pozegnaniu!)

Rodzenstwo Carlosa juz znalazlo nowe domki a on nieborak jeszcze zostal.

A poniewaz jego wlasciciele wyjechali, wzielam go z przyjemnoscia na "kolonie"

Er hält mich richtig auf Trapp! ;-)

Heute ein paar Bilder von unserem Spaziergang.

Wusste nicht, dass man sich so ein kleines Pipi verdienen muss. Paar gute Runden um die Häuser müssen schon sein!

Ich bin doch ein "Couch potate"!

_____

No trzeba sie troche przy nim ruszac! ;-)

Dzisiaj pare fotek z naszego popoludniowego spaceru.

Nie wiedzialam, ze takie male "siku" trzeba sobie niezle wychodzic.

Pare solidnych kolek wkolo miasteczka to normalka.

A ja jestem przeciez "Couch potate"!

Winki, winki vom Sofa aus! Carlos schnarch und ich kraule ihn hinter dem Ohr!

Bis bald mal wieder!

_____

Pa pa z sofy! Carlos chrapie a ja go smyram za uchem!

Do niedlugo Kochani!

♥

Dagi

Vorheriger Post:

PINK AND HALLOWEEN

 

EINDHOVEN- BYE BYE HOLLAND

Diesmal sind wir in Holland auch mal mit dem Zug gereist / Tym razem podrozowalismy w Holandii rowniez pociagiem

Bei den letzen Tagen in Holland, haben wir einen Ausflug nach Eindhoven geplant.
Mit dem Zug.
Auf der Liste stand natürlich auch das Stadion.
Für mich nicht so interessant, dafür für meinen M. das Musthave schlecht hin.

Zum Stadion kommt man von der Innenstadt locker zu Fuß.
Die Zeit, wo mein M. dahin gelaufen ist, habe ich mit Shoppen verbracht.
He he. Tseee ... Stadion...
_________

W ostatnich dniach w czasie urlopiku zaplanowalismy wycieczke do Holandii.
Pociagiem.
Na liscie stal oczywiscie stadion pilkarski w Eindhoven. Dla mnie niezbyt interesujace, za to dla mojego M. prawdziwy musthave.

Do stadionu z centrum miasta dojdzie sie  swobodnie na nogach.
Kiedy moj M. tak sobie tam szedl, ja spedzilam czas w miescie i zabijalam tesknote za nim shoppingiem :))
He he... taaa... stadion....

Diese Stadt hat wirklich was zum Bitten, was das Shoppen angeht. 

Viele Butiken, Schuhläden, niedliche Klammottenlädchen.

Allerdings, was mich sehr überrascht hat, Dekoläden habe ich da vermisst. 

Oder ich habe sie nicht gefunden.

Dafür ein schönes Mäntelchen! ♥

Da freue ich mich jetzt WIRKLICH (....) auf den Herbst! (glatt gelogen)

_______

Miasto ma naprawde duzo do zaoferowania jesli chodzi o zakupy.

Duzo butikow, sklepow z butami i slodkich ciuszkowych sklepikow.

Tylko, co bardzo mnie zaskoczylo, sklepow z dekoracjami nie znalazlam.

Ale za to ladny plaszczyk! ♥

No to teraz ciesze sie NAPRAWDE (...) na ta jesien! (klamie jak z nut)

Habt ihr schon so viele Fahrräder auf einem Haufen gesehen?!?

Ich noch nicht.

Ist ja der.... HAMMER!

Wie soll man dann sein eigenes finden?!

____

Widzialyscie juz tyle rowerow w jednym miejscu?!?

Ja pierwszy raz.

To... to NIESAMOWITE!

Jak znalezc tam swoj?!

Eindhoven hat auch sehr viele Bars, die gut "belegt" sind. Da muss man schon auf sein Plätzchen in der Sonne regelrecht lauern.

_____

W Eindhoven jest duzo barow i kawiarenek. Jednak, zeby zdobyc wolne miejsce w sloneczku trzeba sie troche naczatowac.

BYE BYE HOLLAND!

♥

Dagi

Jacke: H&M (vor zwei Jahren, glaube ich) 

Halsschal Paisley: HIER 

Hose: Zalando

Tasche (vom letzten Jahr- meine Lieblingstasche): Mango

Schuhe: Zalando

Vorheriger Post:

BULL SKULL AND SHOWROOM

 

INDIAN SUMMER IN HOLLAND

INDIAN SUMMER

oder

.... goldener Oktober!

Ganz zufällig haben wir diesmal in Holland einen wunderschönen Garten Park enteckt.

Kasteel Geldrop.

Ich war fasziniert von den Farben, Beeten und Hecken.

Allein schon der Eingang mit dem wunderschönen Zaun hat mich irgendwie in die andere Welt versetzt.

Es hatte einen Feeling von den englischen Gärten und der Alice in Wunderland gehabt.

Alice war ich :))))

_____

INDIAN SUMMER

albo

...zloty pazdziernik!

Calkiem przypadkowo trafilismy tym razem w Holandii na przepiekny park ogrodowy.

Kasteel Geldrop.

Zafascynowaly mnie kolory, zywoploty i zarosla.

Juz samo wejscie z przepiekna brama przenioslo mnie jakby w inny swiat.

Byl to jakis feeling z angielskich ogrodow i Alicji w krainie czarow.

Alicja to ja :)))

Auf dem Boden befand sich entweder Kies, den ich persönlich sehr mag, oder ganz weicher Sand- wie am Meer.

Überall fand man Sitzgelegenheiten.

____

Na ziemi znajdowal sie albo zwir, ktory osobiscie bardzo mi sie podoba wokol w domu lub mialki piasek jak nad polskim morzem.

Wszedzie byly laweczki lub fotele.

Die Farben- ein wahrer Schauspiel der Natur!

Zusammen mit trockenen Gläsern- ein Augenschmaus für sich!

_______

Kolory- prawdziwe aktorstwo natury!

Razem z wysuszonymi trawami- sama przyjemnosc dla oka!

Der Gärtner muss ja ein Künstler sein.

Ich bewundere Leute, die Ihr Garten so wunderschön gestalten können.

Wissen wo und was man einpflanzen soll, damit es später schön aussieht.

In dem Moment der Einpflanzung muss man ja schon das gewisse Vorstellungsvermögen haben.

Für mich eine Magie.

_______

Ogrodnik musi byc artysta.

Podziwiam ludzi, ktorzy umieja projektowac ogrody.

Wiedza co i gdzie posadzic, zeby potem wygladalo ladnie.

W momencie sadzenia trzeby miec juz ta tak wazna wyobraznie.

Dla mnie to magia.

Und den Bruder von dem Blue von der Syl haben wir auch getroffen. :)

So eine süße Katze....

Wollte gar nicht weg von uns und ich wollte auch von ihm nicht weg :)

_____

I brata Blue od Syl tez spotkalismy :)

Slodziak...

Nie chcial od nas odejsc, a ja od niego :)

Ich wünsche euch einen schönen, kuscheligen Abend! / Zycze Wam milego wieczoru!

♥

Dagi

 

Knuffig / Miluskie

Dieser Kulleraugen! 

Leider ist das NICHT mein Geburtstagsgeschenk 

(vielen Dank für eure Glückwünsche! Wie habt ihr das nur rausgekriegt?!?! :)))

_____

 Te oczy-guziczki!

No niestety NIE jest to moj prezent urodzinowy 

(dziekuje za wszystkie zyczenia! Jak Wy na to wpadlyscie?!?! :)))

♦

Mein Gott! 

Wie kann man nur dem weißen Fell und den Knopfaugen widerstehen?

Ich war  auf jeden Fall hin und weg!

Dorota habe ich durch den Blog kennengelernt. 

Wir konnten beide nicht glauben, dass sie nur paar Meter weiter von unserem Laden wohnt.

Wir haben uns paar mal getroffen und jetzt ergab sich die nächste Gelegenheit, denn bei ihr zu Hause ist zur Zeit richtig was los!

3 kleine weiße Würstchen (upps... schuldigung) erblickten die Welt!

Da musste ich selbstverständlich hin!

_____

Moj Boze!

Jak mozna obronic sie przed tym bialym futrzakiem z wielkimi czarnymi oczkami?

No ja mialam z tym problem!

Dorote poznalam przez bloga.

Obie nie moglysmy uwierzyc, ze mieszka tylko pare metrow od naszego sklepu.

Pare razy sie spotkalysmy a teraz nadarzyla sie nastepna okazja, poniewaz w domu Doroty wydarzylo sie cos szczegolnego!

3 male biale kielbaski (uppss... przepraszam) ujrzaly nasz swiat!

No oczywiscie nie moglam tego nie zobaczyc!

Alle drei West Highland White Terrier

suchen ein neues Zuhause! 

___

Wszystkie trzy West Highland White Terrier 

szukaja nowego domku!

Ich wünsche euch ein knuffiges Wochenende! / Zycze Wam miluskiego weekendu!

♥

Dagi

 

BLACK & WHITE

Hoppla!

Bin wieder da und möchte euch von dem Black &White Party bei meiner Meggi erzählen.

Es war so schön und lustig! Alle waren, dem Party-Motto entsprechend, schwarz-weiß gekleidet.

Am besten war natürlich der Charlie, da er sich extra deswegen einen schwarzen Hut zugelegt hat! :))

Das Essen war köstlich, Stimmung bombastisch!

______

Hoppla!

Jestem! I odrazu chce Wam opowiedziec o Black & White Party u mojej Meggi.

Bylo super fajnie i wesolo! Wszyscy przyszli, jak temat party wskazywal, w czarno-bialych ciuszkach.

Oczywiscie najlepszy byl Charlie, ktory z tej okazji zakupil sobie czarny kapelusz, w ktorym bylo mu bardzooo do twarzy! :))

Jedzonko bylo niesamowicie smaczne a humorki kazdemu dopisywaly!

Das Ambiente passte wunderschön, den die Meggi liebt black & white.

Das Farbenkonzept tut sie konsequent in die ganze Wohnung einsetzen.

Hier leben sie erst seit paar Monaten, aber alles ist perfekt durchdacht.

Jemand fragte mich letztens per Mail wie man es am besten eine neue Wohnung einrichten sollte. 

Wie soll man anfangen?

Die Meggi hat das sehr gut verstanden, an ihrem Beispiel kann man einiges lernen.

Sie hat in erster Linie für eine Basis gesorgt. In Ihrem Fall ist die Basis WEIß.

Die Wände sind alle weiß, die Möbel auch.

Wenn man sich so einen Hintergrund geschaffen hat, gelingt jede Deko und man kann flexibel mit den Farben und Mustern umgehen.

Die Holzelemente passen sich auch wunderbar an und sorgen für das gewisse Etwas in den Räumen.

________

Wystroj domu pasuje tu przepieknie, Meggi uwielbia bowiem black & white.

Koncept kolorystyczny jest dobrany konsekwetnie w calym mieszkaniu.

Wprawdzie jego  lokatorzy mieszkaja tu dopier od paru miesiecy, ale wszystko jest tu od samego poczatku doskonale przemyslane.

Ostatnio pytal mnie ktos przez mail jak najlepiej urzadzic zupelnie nowe mieszkanie.

Jak zaczac?

Meggi zrozumiala to bardzo dobrze, na jej przykladzie mozna duzo sie nauczyc.

W pierwszej lini zajela sie tzw. baza. W jej przypadku baza jest BIALA.

Wszystkie sciany sa biale, meble rowniez.

Jesli zadbamy o tak neutralne tlo uda nam sie kazda dekoracja a z kolorami  i wzorami mozna wtedy byc zupelnie elastycznym.

Drewniane elementy rowniez doskonale sie tu wpasowaly i dodaja lekki pieprzyk temu mieszkanku.

Chillout Zone :)))

Ich hoffe, der kleine Durchgang hat euch Spaß gemacht.

Ich wünsche euch eine gute neue Woche! / Mam nadzieje, ze podobalo Wam sie u Meggi. Zycze Wam dobrego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Auf  Wunsch von Sylke:

Na zyczenie Sylke

Mein Lippenstift ist von Clarins (nude rose)

Moja szminka jest od Clarins (nude rose)

HIER

Bild: Douglas

10% Rabatt auf douglas.de, Rabattcode: AF89LM

10% Rabatt auf douglas.ch für Bestandskunden, Rabattcode: BST89

Auf Wunsch von Juli:

Na zyczenie Juli

Meine Schuhe sind von Görtz

Moje buty sa z Görtz

PB home Kissen: HIER

Weiße Lampe: HIER

CUCINA Hakenleiste: HIER

Vieles ist in unserem Shop wieder verfügbar, sowie gibt es wieder einige

NEUHEITEN IM SHOP

Bis baaaald! / Do nieeedlugo!