FROHE WEIHNACHTEN! / MERRY XMAS!

Hallo!

Erste Weihnachten im neuen Zuhause!

Wir freuen uns sehr darüber.
Unser Weihnachtsbaum steht auch! 

Auch wenn alle Dekorationen, die gleichen sind, alles wirkt  ganz anders und irgendwie neu.

Auch der Weihnachtsbaum anders,  viel größer, vielleicht sogar zu vieeeel zu groß! :-))

_____

Czesc!

Pierwsze Swieta w nowym domku!

Bardzo sie cieszymy.
Choinka juz stoi.

Wszystkie swiecidelka i dekoracje swiateczne sa znane, ale jakos wygladaja tu jednak inaczej.

Nasza choinka tez jest inna w tym roku, wieksza niz zwykle, moze nawet jest duzo za duza! :-))

Unser Weihnachtsbaum steht im Esszimmer.

Weihnachtsschmuck ist wieder schwarz-weiß. Ein Mix aus Lieblingskugel von Ikea, Hema und meinen gestreiften, traditionellen Bunzlauer Keramik Kugel.

_____

Choinka stoi w jadalni.

Nasze strojnisie choinkowe to znow black&white. Mix z  ulubionych bombek z Ikea, Hema i moich tradycjonalnych pasiakow z ceramiki Boleslawieckiej.

Und das war unser Adventskranz / A to byl nasz stroik adwentowy.

Wenn wir am Tisch sitzen werden, werden wir auf die Terrasse blicken.

Und können verzweifeln dort die nicht vorhandene Schneeflocken suchen.

Bei 15°C Außentemperatur können wir höchstens die wieder blühende Sommerblumen bewundern! :-)))

________

Kiedy bedziemy siedziec przy stole, bedziemy patrzec na taras.

No i platkow sniegu niestety nie bedzie do ogladania.

Przy temperaturze 15°C mozemy co najwyzej jeszcze raz przyjrzec sie pozostalosciom kwiatowym z lata!

:-)))

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

WESOLYCH SWIAT!

PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

BUON NATALE ET PROSPERO ANNO NUOVO!

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

Ich wünsche Euch ein schönes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr nur das Beste!

______

Zycze Wam wszystkim przepieknych Swiat Bozego Narodzenia i pomyslnosci na Nowy Rok!

Dagi

NACHTRAG:

Truhenbank: Impressionen

LIEBLINGSRAUM

Hallo in der neue Woche!

Na?

Habt ihr das sonnige Wochenende gut verbracht?

Bei uns war das Wetter einfach genial.

So schön sommerlich einfach!

Wie haben die Zeit mit Freunden auf der Terrasse verbracht.

Zusammen gegrillt, gegessen und abends in dem Terrassenzimmer Karten gespielt.

Ich weiß schon, diesen Sommer werde ich schmerzhaft vermissen, sollte er irgendwann doch zu Ende gehen ;-)

_______

Witajcie w nowym tygodniu!

No i?

Jaki mialyscie weekend?

U nas byla genialny pogoda.

Slonecznie, cieplo, jak w lecie! ;-)

Duzo czasu spedzilismy z przyjaciolmi na tarasie. Razem grilowalismy, jedlismy, a wieczorem gralismy w karty w pokoju graniczacym z tarasem, czyli w jadalni.

Juz wiem, ze to lato bede zegnac szczegolnie bolesnie, jesli w ogole kiedys dobiegnie konca ;-)

Mein Sohn meinte, wo wir alle am Tisch im Esszimmer Karten gespielt haben, dass es unglaublich schön und gemütlich sein müsste hier im Winter im Warmen zu sitzen und durch die großen Fenstern den fallenden Schnee sehen zu können....

SCHNEEEEE!

NIX Schnee!!! 

Tseee... ein Romantiker! ;-))

_________

Moj synek stwierdzil wczoraj kiedy gralismy ze wszystkimi w karty przy stole w jadalni, ze tu musi byc bardzo przytulnie i milo w zimie kiedy bedzie mozna obserwowac przez te duze szyby spadajacy na taras snieg.....

SNIEEEEG!

Oh, snieg!!! 

Tsseee... romantyk sie znalazl! ;-))

Eh, ich bin weiterhin im Sommermodus und mache mit euch einen kleinen Rundgang durch mein Lieblingsraum. 

_____

E tam, ja tam dalej jestem w modusie letnim i przejde sie z Wami po moim ulubionym pokoju w tym domu.

Wünsche euch eine gute neue Woche! / Zycze Wam dobrego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Korb Broste Copenhagen: HIER

Rattankorb/ Blumentopf: HIER

Bank: in Holland entdeckt

Papagei: Mömax

Hamam Decken (wieder verfügbar): HIER

Kuhfell z.B: HIER

NEUHEITEN im Shop: HIER

Blume: Milchsterne

Vorheriger Post:

IN THE KITCHEN

 

ORCHIDEEN TEIL 2 UND DAS ESSZIMMER

Heute weitere Bilder aus dem Fotoshooting mit Anika

Da schlage ich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe und zeige euch unser Esszimmer in der neue Wohnung.
_________

Dzisiaj reszta zdjec ze storczykowej sesji z Anika
Zrobie odrazu 2w1 i pokaze Wam nasza jadalnie w nowym mieszkaniu.

Das Esszimmer ist ein getrennter Raum.
Hier kann man vom Treppenhaus direkt reinkommen oder über die große Terrasse.

Beide Sproßenfenster in dem Raum waren dunkelbraun.
Schöner Holzrahmen. Aber halt Braun! ;-)
Das eine Fenster, s.oben, war mir ein Dorn im Auge und sollte am besten zugemauert werden :-)))
Hinten ist das Treppenhaus.
______

Jadalnia jest zupelnie oddzielnym pokojem.
Mozna tu wejsc bezposrednio z korytarza lub z duzego tarsu.

Oba okna byly w ciemnym brazie.
Piekna drewniana rama. Ale brazowa! ;-)
Okno, ktore widac wyzej, kulo mnie w oczy i najchetniej bym je zamurowala :-)))
Za nim jest klatka schodowa.


VORHER / PRZED


Na gut.
Das Fenster musste einfach WEIß werden!
Ich habe mich ziemlich lange davor gedrückt.
Aber was muss, das muss!
Die Heizungsverkleidung ist mir dafür noch VOR dem Einzug schön locker flockig von der Hand gegangen . HA!
____

No.
To okno musialo byc BIALE!
Dosyc dlugo nie moglam sie do niego za nic zabrac.
No ale co trzeba to trzeba!
Za to obudowa na grzejnik poszla mi super od reki jeszcze PRZED przeprowadzka. HA!


VORHER / PRZED




NACHHER/POTEM
(Fotos vom Instagram)

Guck, was für tolle Exemplare! / Patrzcie co za piekne egzemplarze!

Diese Orchidee hat es mir besonders angetan.

Das Pink mit Weiß- ganz toll!

_____

Ten storczyk jest szczegolny.

Ten pink z bialym- wyglada pieknie!

Instagram Bild

So das zweite Fenster.

Das zweite Fenster war ..... zu meiner Freude kaputt! :))) und musste ausgetauscht werden.

______

Taaa, okno numer 2.

Drugie okno w jadalni bylo.... ku mojej wielkiej radosci zepsute! :)))) i musialo byc wymienione.

VORHER / PRZED

He he.... die BALKEN! 

Das war ein Akt! 1000 mal überstrichen! Was ich mich da auf der Leiter abgezappelt habe kann mir keiner weg nehmen! :)))

Ich gucke aber jedesmal so gerne nach oben! ♥

_______

He he.... BELKI!

To bylo przedsiewziecie! Chyba 1000 razy malowane, co sie naskakalam na tej drabinie to moje! 

Ale uwielbiam na nie patrzec! ♥

Ich bin immer noch sehr sehr sehr verliebt in dieser Ecke im Esszimmer.

Aus dem Fenster sieht man die zweite Terrasse.

_______

Jestem ciagle na nowo zapatrzona w nie w naszej jadalni i uwielbiam ten kat.

Z tego okna patrzy sie na drugi taras.

Liebe Anika, vielen Dank für den tollen Tag mit dir!

Es hat unheimlich Spaß gemacht!

_______

Anika, bardzo dziekuje za ten dzien z Toba!

Sprawil mnie wiele radosci!

Viele liebe Grüße und bis bald! / Pozdrawiam serdecznie i do niedlugo!

♥

Dagi

Hängelampen, Stühle, Sessel: IKEA

Bunzlauer Keramik gestreifte Blumentopf: HIER

Gießkanne: HIER

Marktkorb Broste Coppenhagen: HIER

Weißer Kerzenhalter: HIER

Wohnen für die Seele: HIER

Kuhfell z.B HIER


Vorheriger Post:
BLUMIGER SOMMERGRUß