FROHE WEIHNACHTEN! / MERRY XMAS!

Hallo!

Erste Weihnachten im neuen Zuhause!

Wir freuen uns sehr darüber.
Unser Weihnachtsbaum steht auch! 

Auch wenn alle Dekorationen, die gleichen sind, alles wirkt  ganz anders und irgendwie neu.

Auch der Weihnachtsbaum anders,  viel größer, vielleicht sogar zu vieeeel zu groß! :-))

_____

Czesc!

Pierwsze Swieta w nowym domku!

Bardzo sie cieszymy.
Choinka juz stoi.

Wszystkie swiecidelka i dekoracje swiateczne sa znane, ale jakos wygladaja tu jednak inaczej.

Nasza choinka tez jest inna w tym roku, wieksza niz zwykle, moze nawet jest duzo za duza! :-))

Unser Weihnachtsbaum steht im Esszimmer.

Weihnachtsschmuck ist wieder schwarz-weiß. Ein Mix aus Lieblingskugel von Ikea, Hema und meinen gestreiften, traditionellen Bunzlauer Keramik Kugel.

_____

Choinka stoi w jadalni.

Nasze strojnisie choinkowe to znow black&white. Mix z  ulubionych bombek z Ikea, Hema i moich tradycjonalnych pasiakow z ceramiki Boleslawieckiej.

Und das war unser Adventskranz / A to byl nasz stroik adwentowy.

Wenn wir am Tisch sitzen werden, werden wir auf die Terrasse blicken.

Und können verzweifeln dort die nicht vorhandene Schneeflocken suchen.

Bei 15°C Außentemperatur können wir höchstens die wieder blühende Sommerblumen bewundern! :-)))

________

Kiedy bedziemy siedziec przy stole, bedziemy patrzec na taras.

No i platkow sniegu niestety nie bedzie do ogladania.

Przy temperaturze 15°C mozemy co najwyzej jeszcze raz przyjrzec sie pozostalosciom kwiatowym z lata!

:-)))

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

WESOLYCH SWIAT!

PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

BUON NATALE ET PROSPERO ANNO NUOVO!

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

Ich wünsche Euch ein schönes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr nur das Beste!

______

Zycze Wam wszystkim przepieknych Swiat Bozego Narodzenia i pomyslnosci na Nowy Rok!

Dagi

NACHTRAG:

Truhenbank: Impressionen