LIEBLINGSRAUM

Hallo in der neue Woche!

Na?

Habt ihr das sonnige Wochenende gut verbracht?

Bei uns war das Wetter einfach genial.

So schön sommerlich einfach!

Wie haben die Zeit mit Freunden auf der Terrasse verbracht.

Zusammen gegrillt, gegessen und abends in dem Terrassenzimmer Karten gespielt.

Ich weiß schon, diesen Sommer werde ich schmerzhaft vermissen, sollte er irgendwann doch zu Ende gehen ;-)

_______

Witajcie w nowym tygodniu!

No i?

Jaki mialyscie weekend?

U nas byla genialny pogoda.

Slonecznie, cieplo, jak w lecie! ;-)

Duzo czasu spedzilismy z przyjaciolmi na tarasie. Razem grilowalismy, jedlismy, a wieczorem gralismy w karty w pokoju graniczacym z tarasem, czyli w jadalni.

Juz wiem, ze to lato bede zegnac szczegolnie bolesnie, jesli w ogole kiedys dobiegnie konca ;-)

Mein Sohn meinte, wo wir alle am Tisch im Esszimmer Karten gespielt haben, dass es unglaublich schön und gemütlich sein müsste hier im Winter im Warmen zu sitzen und durch die großen Fenstern den fallenden Schnee sehen zu können....

SCHNEEEEE!

NIX Schnee!!! 

Tseee... ein Romantiker! ;-))

_________

Moj synek stwierdzil wczoraj kiedy gralismy ze wszystkimi w karty przy stole w jadalni, ze tu musi byc bardzo przytulnie i milo w zimie kiedy bedzie mozna obserwowac przez te duze szyby spadajacy na taras snieg.....

SNIEEEEG!

Oh, snieg!!! 

Tsseee... romantyk sie znalazl! ;-))

Eh, ich bin weiterhin im Sommermodus und mache mit euch einen kleinen Rundgang durch mein Lieblingsraum. 

_____

E tam, ja tam dalej jestem w modusie letnim i przejde sie z Wami po moim ulubionym pokoju w tym domu.

Wünsche euch eine gute neue Woche! / Zycze Wam dobrego nowego tygodnia!

♥

Dagi

Korb Broste Copenhagen: HIER

Rattankorb/ Blumentopf: HIER

Bank: in Holland entdeckt

Papagei: Mömax

Hamam Decken (wieder verfügbar): HIER

Kuhfell z.B: HIER

NEUHEITEN im Shop: HIER

Blume: Milchsterne

Vorheriger Post:

IN THE KITCHEN

 

Black & white wie ich es mag... / Black & white jak lubie...

Hallo am Samstag!

Mir ist nach mehr Platz!!!!!

Heute ist ein Entrümpelungstag!

 Ich sortiere etwas aus und mache Ordnung in den Schränken. Da das Wetter heute sowieso nicht so berauschen ist, passt mir das ganz gut. :)

Irgendwie ist mir nach: weniger ist mehr! (deshalb verschiebe ich da und da paar Wände- hi hi, neeee, quatsch! Deshalb  werde ich mich von einigen Sachen verabschieden, vielleicht entsteht dadurch auch ein kleiner Flohmarkt, wer weißt).

_____________________

Witam w sobote!

Potrzebuje wiecej miejsca!!!!

Dzisiaj dzien sortacji i porzadkow w szafach. Pogoda dzisiaj i tak nie nalezy do jakis WOW, takze nawet mi to pasuje. :)

Jakos tak mi jest: mniej jest wiecej! (dlatego poprzesuwam pare scian- hihi, nieeee, ZART! Dlatego pozegnam sie z tym i tamtym- mam taki zamiar. Moze nawet jakis maly flohmarkt z tego powstanie?).

Und immer wieder wirkt das black&white sehr entspannend auf mich. Ich glaube, außer ab und zu blau/grauen Akzenten wird sich hier nicht so schnell was ändern. Langweilig?

____________________

I ciagle ten black&white dziala na mnie uspokajajaco. Mysle, ze oprocz od czasu do czasu niebiesko/szarych akcentow nic tu sie w najblizszej przyszlosci nie powinno zmienic. Nuda co?

Bei der Gelegenheit zeige ich euch was ich auf dem letzten Flohmarkt gefunden habe. 

Jede Menge Stoff- Batik nennt sich das?

________________

Przy okazji pokaze Wam co znalazlam na ostatnim flohmarku.

Duza ilosc materialu- batik to sie nazywa?

Es werden Kissen (*Kopfschütteln! Wieder KISSEN!) draus. / Bede z tego poduszki (*oczydonieba! znow PODUSZKI!)

☺

Probe / Proba

Morgen für den Muttertag habe ich vor ein Joghurt-Käsekuchen mit Heidelbeeren zu machen. Und endlich meine neue Tortenplatte einzuweihen.

___________________

Jutro na Dzien Matki ( w Niemczech) mam w planie zrobic jogurtowy sernik na zimno z jagodami. No i w koncu ochrzcic moja nowa patere na torta.

☺

Ich wünsche euch einen schönen Samstag! / Milej soboty!

♥

Dagi

Vase / Wazon: HIER

GIVEAWAY: HIER

JUL DIY

Richtig! 

Das neue Projekt heißt J U L . ☺

Und hier ein kleiner DIY zum Nachbasteln.

_______________________

Tak!

Nowy projekt to wlasnie J U L . ☺

A tu maly Tutek jak zrobic to samemu.

Buchstaben in Zinklook

Das brauchst du:

• Buchstaben aus Pappe
• Farben: Schwarz, Rot, Gelb
• Silberlack matt
• Pinsel
• Schwamm und ein Tuch
• Einweg Handschuhe 
• Teppichmesser

__________________________

Litery cynkowe

To potrzebujesz:

• Litery z papy
• Farby: czarna, czerwona, zolta
• lakier srebrny matowy
• pedzle
• gabka i sciereczka
• rekawiczki gumowe
• Nozyk do dywanow

Die Buchstaben schwarz malen. Danach den Silberlack auftragen

&

 Litery pomalowac na czarno, nastepnie nalozyc srebrny lakier

Den Lack mit einem Tuch abwischen

&

 Lakier wytrzec sciereczka 

Die Farben Rot und Gelb vermischen- es soll etwa ins Orange/Rost gehen. Die Farbe sparsam auf die Buchstaben verteilen, besonders an den Kanten.

______________

Polaczyc farbe czerwona z zolta- tak zeby wyszedl rdzawy kolor. Nastepnie za pomoca gabki nakladac lekko na litery, szczegolnie na ich kanty.

Danach noch eine Schicht Lack auftragen und nochmal mit dem Tuch abwischen.

&

Nastepnie znow naniesc warstwe srebrnego lakieru i przetrzec szmatka.

Mit einem Teppichmesser auf  jeder Buchstabe einen Kreuz schneiden. Mit einem Pinsel den Loch für die Kerze fixieren.

______________

Nozykiem do dywanow naciac na kazdej literze krzyzyk. Za pomoca pedzla formowac otwor na swieczki.

Kerzen rein- das was!

&

Wlozyc swieczki- i to wszystko!

Hier meine Inspiration dazu / A to byla moja inspiracja

Foto: Landliv

Ich hoffe, allen ist klar was JUL bedeutet? ☺ Nein?

W E I H N A C H T E N ! ! ! 

(in den skandinavischen Sprachen)

________________

Wszyscy wiedza co oznacza JUL? ☺ Nein?

B O Z E   N A R O D Z E N I E ! ! !

( w skandynawskich krajach)

Hug

Dagi

Pappbuchstaben: Boesner                              Litery: Boesner lub jakis inny sklep hobbystyczny albo markiet handlowy?

Silberne Schale: Flohmarkt                             srebrna tacka: flohmarkt

Kleine Bauernsilber Kugeln: Depot              srebrne bombki: Depot

Stern: Feable House                                        Gwiazda: Feable House

Karte: Xenos                                                    karta: Xenos

Großer Krug: HOUSE of IDEAS Butik         duzy dzban: HOUSE of IDEAS Butik 

P.S

Gibt es bei euch evtl. irgendwelche Störungen durch den Schnee hier? Ich meine nicht, ob ihr bei euch deswegen schaufeln müsst.... Bei der Heike hat sich seitdem es hier schneit die Seite verlangsamt. Auch was gemerkt?

P.S

Sa u Was ewentl.jakies zaklocenia zwiazane z tym spadajacym sniegiem tutaj? Nie, ze musicie go odgarniac... ale Heike mowi, ze przez to stronka jest wolniesza. Tez tak macie?

Geheimnisvolle Tüte / Tajemnicza torba

Oh, ich wollte euch nicht so mit der Tüte auf die Folter spannen... Ich entlüfte somit schnell das Geheimnis. :)

&

Och, nie chcialam Was tak meczyc z zawartoscia flohmarkowej torebki... Ok, tajemnica puszcza. :)

Der Ablagelöffel und Schüssel sind vom Flohmarkt

Lyzka do odkladania lyzki (?) przy gotowaniu i duza misa z flohmarku

Hei!

So begrüßt man jemanden auf Norwegisch!

Tak wita sie kogos po norwesku!

Der Ablagelöffel von dem erstem Foto habt ihr schon gesehen? Irgendwie praktisch. Wenn ich koche geht bei mir alles ziemlich chaotisch zu.  Vielleicht herrscht endlich Ordnung? (man sieht, ich erhoffe mir von dem Löffel ziemlich viel... he he..)

Das Antiraucherschildchen fand ich bei einer nette Dame. Ja, süß, klein (nicht die Dame) und vor allem die rote Farbe hat mich sehr angesprochen (frag mich nicht warum- Hallo Syl!). :)

&

Lyzke do odkladania lyzki przy gotowaniu juz widzialyscie na gornym zdjeciu. Praktyczne to. Gotujac robie dosyc duzo chaosu wokol siebie. Moze pomoze mi to utrzymac wiecej porzadku? ( pokladam duzo nadzieji w tej lyzce... he he...)

Szyldzik przeciwe palaczom znalazlam  u pewniej milej pani. Tak, slodki, maly no i te czerwony kolorek mnie zainspirowal. (nie pytaj dlaczego- Hallo Syl!) :)

Und dann gab`s noch dieses Karteikästchen. Mein Nr 2! Ja, das war eindeutig Maggys Favorit. Hier und hier kannst du die Nr 1 sehen. Ah ja, und der Kalender!! Da freue ich mich besonders drüber. Der wird ja noch bearbeitet (Ich werde doch keine Werbung für meine Konkurrenz betreiben!- upps, jetzt wüsst ihr in welcher Branche ich arbeite),  heißt: das Logo muss weg. (Sorry!)

&

A potem jeszcze znalazlam ta kartoteke. Moja Nr 2! Tak, to byl zdecydowanie faworyt Maggy. Tutaj i tutaj mozecie zobaczyc kartoteke Nr 1. Aha, i jeszcze ten kalendarz!! Z niego bardzo sie ciesze. Ale bede jeszcze nad nim pracowala. (nie bede przeciez robic reklamy dla konkurencji!- upps, teraz wiecie w jakiej branzy pracuje), tzn. musze pozbyc sie tego logo. (Sorry!)

... und das Bild mit dem Schmetterling! Ok. Sowas habe ich gesucht. Die Bilderrahmen ist dunkel Braun und wird noch schwarz lackiert. Auch das Innere von dem Bild muss man austauschen.

&

.... i ten obraz z motylem! Ok. Takiego szukalam. Rama jest w ciemnym brazie i bedzie jeszcze lakierowana na czarno. Wnetrze obrazu tez bede musiala wymienic.

_________________________________________________

NACHHER / POTEM

So sieht mein Schmetterling  und der Kalender nach dem Lifting aus.

Der Bilderrahmen ist jetzt tief Schwarz und bei dem Kalender habe ich alles, was man nicht braucht (das Logo) weiß überstrichen. Das Beste ist, man kann die Zahlen rausnehmen und erstmal anderweitig verwenden. Coole Sache! Kosten: 0,50 Cent. 

&

A tak wyglada moj motylek i kalendarz po liftingu. Rama obrazu ma kolor glebokiej czerni. W kalendarzu zamalowalam na bialo wszystko to, co bylo niepotrzebne (logo). A najlepsze jest to, ze cyfry mozna wyjmowac i poki co gdzie indziej uzywac. Cool! Koszt: 0,50 centow.

Liebe Dienstagsgrüße und bis bald! 

(Morgen habe ich einen  Z a h n a r z t t e r m i n (Kontrolle) . Ou, ich habe  A n g s t ! Könnt ihr mich ein wenig aufbauen?  :)

Pozdrowionka wtorkowe i do niedlugo!

(Jutro mam termin kontrolny u  d e n t y s t y. Ou,  b oj e  s i e ! Mozecie mnie troche podbudowac? :)

Dagi

Aaaaaaaaaaaa.....

Fertig!

Ja, es ist ein Kissen geworden.

&

Gotowe!

Tak, powstala to poduszka.

Hallo!

Hoffe, ihr seid alle gut drauf an dem Samstag? Wie ihr sieht, ist mein Projekt beendet, oder vielleicht nicht ganz, weil es weitere Kissen sind schon mitlerweile in Entwurf.

&

Witam!

Mam nadzieje, ze humorki dopisuja w sobote? Jak widzicie, moj projekt jest zakonczony, albo moze nie zupelnie, bo planuje nastepne poduszki, ktore juz znajduja sie w stanie nowego projektu.

Kissen ist vom Schweden und kostet 6 Euro. Ich habe schon mehrere Exemplare davon zu Hause, ich mag die sehr gerne, weil der Stoff sehr robust ist. Da das Kissen ganz weiß/creme ist, ist der Fantasie keine Grenzen gesetzt.  

&

Poduszka jest od Szweda i kosztuje 6 Euro. Mam juz wiecej tych egzemplarzy, bardzo lubie ten material, bo jest bardzo mocny. Poduszka jest biala/kremowa- tutaj mozna popuscic wodzy fantazji.

Der Kontrast schwarz-weiß gefällt mir unheimlich gut, das schwarze Band drumherum darf natürlich nicht fehlen- nur so, finde ich, kommt die Buchstabe gut zur Geltung. Leider war das Band sehr teuer. Obwohl, es lässt sich sehr gut verarbeiten, den man knickt es nur in der Mitte und umfasst gleichzeitig beide Kissenseiten damit und hat noch einen schönen Abschluß. So ein fertiges Produkt, auch wenn es teuer ist, ist mir auch viel wert.

&

Kontrast bialo-czarny podoba mi sie bardzo, dlatego nie moze oczywiscie zabraknac tu czarnej tasiemki dookola- w ten sposob jeszcze ladniej eksponuje sie litera. Niestety tasma byla droga. Chociaz, bardzo dobrze sie z nia pracuje, zgina sie ja posrodku i mozna za jednym zamachem objac obie strony poduszki a do tego ma jeszcze ciekawe zakonczenie. Taki gotowy produkt, nawet jesli jest drogi, warto w niego zainwestowac.

 

Die Buchstabe ist mit Textilfarbe gemalt. 

&

Litera ist wykonana farba tekstylna. 

 Das Kissen ganz rechts ist von der Alizee in Rahmen unseres Tausches. Das ist genau das gleiche Kissen von IKEA. Alizee ist eine Spezialistin im Sticken.

&

Poduszka z prawej strony jest od Alizee w ramach naszej wymianki. Jest to dokladnie ta sama poduszka z IKEA z tego samego materialu. Alizee jest specjalistka w wyszywaniu.

Es ist ja bekannt: "wenn man Aaaaa sagt, muss man auch Beeee sagen!" ;)

Ich wünsche euch einen wunderschönen Samstag!

&

Chyba znacie to: "jak sie mowi Aaaa, to trzeba tez i Beee powiedziec!" ;)

 Zycze Wam milej soboty!

Dagi

Hier noch paar Inspirationen / A tu jeszcze pare Inspiracji

Foto: Day Home

Muss ja nicht gleich so dramatisch sein wie oben. :O)

Zahlen finde ich auch ganz schön... (wer hätte das gedacht...)

&

Nie musi byc zaraz tak dramatycznie jak na gornym zdjeciu. :O)

Cyfry tez mi sie podobaja... (kto by pomyslal...)

Foto: Day Home

Foto: Day Home