Berlin und zurück / Do Berlina i z powrotem

Hallooooo!

Und so nach den wunderschönen Tagen in Berlin sind wir wieder zu Hause.

Dieser Ausflug hatte sehr turbulente Geschwindigkeit in sich und einen straffen Tagesprogramm.

Wir konnten viel sehen und erleben:

Ausstellung "The Story of Berlin", Deutscher Bundestag, Schiffsrundfahrt, Busrundfahrt durch Berlin, Besuch des Stasi Museums. Auch zum Shoppen im KaDeWe und Lafayette haben wir noch Zeit übrig gefunden. ;O)

_______________________

No i tak po tych paru pieknych dniach w Berlinie jestesmy juz w domu.

Ta wycieczka miala na prawde turbo predkosc i bardzo napiety program.

Tym razem moglismy duzo zobaczyc i przezyc: wystawa "The Story of Berlin", Deutscher Bundestag, Parlament, wycieczka statkiem jak i autobusem po Berlinie, muzeum Stasi. Nawet wyskrobalismy troche czasu na buszowanie po KaDeWe i Lafayette. ;O)

Hier paar spontane Aufnahmen von dieser riesiger Stadt mit 3,5 Millionen Anwohner!

________________

Pare spontanicznych ujec tego poteznego miasta z 3,5 milionami mieszkancow!

Bis bald! / Do niedlugo! 

Dagi

* Heute hat die Tine Geburtstag! Tinnchen, Alles alles Gute!

♥

* Dzisiaj urodziny Tine! Wszystkiego Dobrego!

☺

 

BERLIN N°2- So schön ist Berlin / BERLIN N°2- Taki piekny jest Berlin

Zu Fuß unterwegs

Heute nehme ich euch bei einem herrlichem Wetter auf einen Spaziergang durch die tolle Stadt. Staunen, bewundern, bummeln, abhängen und shoppen.

&

Piechotka po miescie

Dzisiaj wezme Was przy wspanialej pogodzie na spacer po tym pieknym miescie.

Zachwycac sie, podziwiac, troche sie polenic przy kawie i shoppen.

Auf dem Weg zu unserer Wohnung  hat mein M. einen anderen Weg vorgeschlagen "ah komm, wir gehen diesmal anders". Wir sind in einer Straße abgebogen und...... ich konnte meinen Augen nicht trauen! Im Schaufenster eines Butiks sah ich die Home Accessoires von TINE K!!! In Berlin! Ich liebe diese Marke sehr und ich habe noch nie in Natura so schöne Sachen davon gesehen. Ich war begeistert! Es war aber Sonntag und ich konnte bis Montag früh nicht aushalten!

&

W drodze do naszego mieszkania moj M. zaproponowal inna droge "ach, chodz pojdziemy dzisiaj inaczej". Skrecilismy w jedna z ulic i.... nie moglam uwierzyc!  Na wystawie pewnego butiki zobaczylam Home Accossoires od TINE K!!! W Berlinie! Uwielbiam ta marke i jeszcze nigdy na raz nie widzialam tylu pieknych rzeczy! To byla niedziela i nie moglam wytrzymac do poniedzialku!

Hier Bilder vom Montag von der andere Seite des Ladens. Mein M. hat sich nur ganz leise gefragt: "warum habe ich nur in dieser Straße abgebogen?!" :O)

&

Tutaj zdjecia z poniedzialku z innej strony tego sklepu. Moj M. tylko sam cichutko pytal siebie: "dlaczego skrecilem akurat w ta ulice?!" :O)

Der Tag war sehr lang und nach so vielen Eindrücken war ich einfach nur müüüüüde und glücklich....

&

Ten dzien byl bardzo dlugi i po tylu  wrazeniach bylam tylko zmeeeeeczona i szczesliwa.....

Bis bald!

Dagi

BERLIN N°1 - Beim Regen durch die Stadt / BERLIN N°1 - W deszczowy dzien po Berlinie

Bei dem Blick auf das Brandenburger Tor hatte ich Gänsehaut.

Patrzac na Brandenburger Tor mialam gesia skorke.

Hallo Deutschland! Hallo Europa! Hallo die Welt!

Jemand aus Berlin?

Während unseres Urlaubs haben wir einen kurzen Trip nach Berlin gemacht.  Ich muss dazu sagen, was Geschichte angeht, ist Berlin und die Geschichte der DDR, nach dem 2-ten Weltkrieg, ein Thema, was mich sehr beschäftigt und nachdenklich macht. Ich möchte alles nachforschen,  durchgrabe die Bücher und das Internet. Ich möchte es verstehen und nachvollziehen können. Ich habe einen großen Respekt vor den Menschen, die in der Zeit der Mauer von der restliche Welt abgegrenzt dort leben mussten.  

&

Hallo Germany! Hallo Europa! Hallo caly swiat!

Ktos tutaj z Berlina?

W czasie naszego urlopu zrobilismy sobie parodniowa wycieczke do Berlina. Musze przy tym powiedziec, ze jesli chodzi o historie, Berlin i historia DDR jest po 2-giej wojnie swiatowej, tematem, ktory mnie bardzo zajmuje i powoduje eksplozje roznych przemyslen. Chce wszystko zrozumiec i pojac. Mam ogromny szacunek dla ludzi, ktorzy w czasach muru, zyli tam oddzieleni od reszty swiata.

Das Wetter an dem Tag war nicht gut zu uns. Es hat den ganzen Tag geregnet. Und so haben wir eine Stadtrundfahrt mit dem Bus gemacht und sind nur an wichtigen Orten ausgestiegen.

So eine Fahrt mit Führung in zwei Sprachen über ganz Berlin dauert 2,5 Stunden und kostet 15 Euro p.Person. Wir hatten das Glück und haben das ganze für den gleichen Preis für 2 Tage bekommen.  Das geht, wenn man (glaube ich) ab 17.30 bucht. Man kann aussteigen, wo man möchte und wieder einsteigen den ganzen Tag lang.

&

Pogoda w ten dzien nie byla dla nas mila. Padalo bez przerwy. I tak zrobilismy sobie tzw. Stadtrundfahrt przez miasto. W Berlinie jezdza wszedzie dwupietrowe busy, ktore woza Cie po calym miescie. Taka jazda z przewodnikiem (w dwoch jezykach)  trwa 2,5 godziny i kosztuje 15 Euro na osobe. My mielismy szczescie i za ta cene moglismy jezdzic 2 dni. Jest to mozliwe (tak mysle, bo my tak zrobilismy) jesli kupuje sie bilety od 17.30. Mozna wsiadac i wysiadac gdzie sie chce przez caly dzien.

Entschuldige für das Foto links, aber ich fand die Idee mit der Schrift auf dem Mülleimer so witzig! Die Berliner haben Humor! Rechts Berlinerampelmann. Heute eine Kultmarke, bekannt in der ganzen Welt.

&

Sorry za to zdjecie z lewej, ale ten napis na koszu jest po prostu genialny!

( Tlumacz: "Wow! Wow! Wspaniale,ze wlozylas kupke swojego czworonoga do woreczka i wrzucilas do naszego smietnika") Berlinczycy maja humor! Z prawej berlinski Ampelmann. Dzisiaj kultowa marka znana na calym swiecie.

Links: die Resten der Mauer

Z lewej: resztki muru

 Berliner ZOO und der Knut, wohl beliebtester Eisbär der Welt

ZOO w Berlinie i Knut, najprawdopodobniej najbardziej uwielbiany niedzwiadek polarny na swiecie.

Bald mehr vom Berlin! (auch beim schönen Wetter :)) / Wkrotce wiecej Berlina! ( tez przy ladniejszej pogodzie :))

Dagi