FROHE WEIHNACHTEN! / MERRY XMAS!

Hallo!

Erste Weihnachten im neuen Zuhause!

Wir freuen uns sehr darüber.
Unser Weihnachtsbaum steht auch! 

Auch wenn alle Dekorationen, die gleichen sind, alles wirkt  ganz anders und irgendwie neu.

Auch der Weihnachtsbaum anders,  viel größer, vielleicht sogar zu vieeeel zu groß! :-))

_____

Czesc!

Pierwsze Swieta w nowym domku!

Bardzo sie cieszymy.
Choinka juz stoi.

Wszystkie swiecidelka i dekoracje swiateczne sa znane, ale jakos wygladaja tu jednak inaczej.

Nasza choinka tez jest inna w tym roku, wieksza niz zwykle, moze nawet jest duzo za duza! :-))

Unser Weihnachtsbaum steht im Esszimmer.

Weihnachtsschmuck ist wieder schwarz-weiß. Ein Mix aus Lieblingskugel von Ikea, Hema und meinen gestreiften, traditionellen Bunzlauer Keramik Kugel.

_____

Choinka stoi w jadalni.

Nasze strojnisie choinkowe to znow black&white. Mix z  ulubionych bombek z Ikea, Hema i moich tradycjonalnych pasiakow z ceramiki Boleslawieckiej.

Und das war unser Adventskranz / A to byl nasz stroik adwentowy.

Wenn wir am Tisch sitzen werden, werden wir auf die Terrasse blicken.

Und können verzweifeln dort die nicht vorhandene Schneeflocken suchen.

Bei 15°C Außentemperatur können wir höchstens die wieder blühende Sommerblumen bewundern! :-)))

________

Kiedy bedziemy siedziec przy stole, bedziemy patrzec na taras.

No i platkow sniegu niestety nie bedzie do ogladania.

Przy temperaturze 15°C mozemy co najwyzej jeszcze raz przyjrzec sie pozostalosciom kwiatowym z lata!

:-)))

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR!

MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR!

WESOLYCH SWIAT!

PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

BUON NATALE ET PROSPERO ANNO NUOVO!

JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE!

Ich wünsche Euch ein schönes Weihnachtsfest und für das Neue Jahr nur das Beste!

______

Zycze Wam wszystkim przepieknych Swiat Bozego Narodzenia i pomyslnosci na Nowy Rok!

Dagi

NACHTRAG:

Truhenbank: Impressionen

ENJOY, EXPERIENCE....

Genießen, erleben, Kraft tanken.....

Das war unser Motto für diese wunderschöne Weihnachtstage.

Hektik vermeiden, zur Ruhe kommen.

Ich hoffe, ihr habt wunderschöne Momente mit euren Lieben erlebt und genossen.

___________

Delektowac sie, cieszyc, nabrac sily....

To byla nasza mysl przewodnia na te wspaniale Swiateczne dni.

Wykluczyc hektyke, spowolniec, zatrzymac czas, chlonac spokoj.

Mam nadzieje, ze i Wam sie to udalo i spedziliscie wspaniale chwile z najblizszymi.

"W ciszy tkwi moc" Jak na tej poduszcze..
Bild: Impressionen

Man bereitet sich so lange vor für die Zeit, die eigentlich viel zu kurz ist.

Heute meine Erinnerung in Bildern.

______

Czlowiek tak dlugo przygotowuje sie do tych chwil, ktore sa wlasciwie za krotkie i takie ulotne.

Dzisiaj moje wspomnienie w zdjeciach.

Ich wünsche euch einen schönen 2-ten Weihnachtstag Abend :-)

_____

Zycze Wam milego wieczoru w drugi Dzien Swiat!

♥

Dagi

Vielen Dank für eure alle Weihnachtswünsche.

Den, den ich vielleicht vergessen habe- drücke ich ganz fest! :*

______

Dziekuje za wszystkie zyczenia Swiateczne.

Kogo byc moze zapomnialam- sciskam v´baaardzo mocno! :*

Kissen "In der Ruhe liegt die Kraft": Impressionen

Weiße Cotton balls: HIER

Kissen Oriental: HIER
Großer Dekorationsteller: HIER

                                   Hier geht es zum X-MAS GIVEAWAY

Vorheriger Post:

FROHE WEIHNACHTEN! / WESOLYCH SWIAT!

 

FROHE WEIHNACHTEN! / WESOLYCH SWIAT!

Heiliger Abend

Ich wünsche euch besinnliche und ruhige Weihnachtstage im Kreise euer Familie und einen guten Start in das neue Jahr 2015.

FROHE WEIHNACHTEN!

______________

Wigilia

Kochani,

zycze Wam Wesolych, pogodnych Swiat Bozego Narodzenia w gronie Waszych najblizszych i dobrego startu w Nowy Rok 2015.

WESOLYCH SWIAT!

♥

Ich drück euch! / Sciskam Was!

Dagi

Vorheriger Post:

AMARYLLIS

 

AMARYLLIS

Montag vor Weihnachten

Es wäre doch so schön, wenn es zu Weihnachten Schnee geben würde.

Oder? 

Ich weiß, fast unmöglich bei 8°C draußen.

Irgendwie hat das Wetter etwas mit kalten Ostertagen gemeinsam ;-)

______

Poniedzialek przed Swietami

No fajnie by bylo, gdyby tak na Swieta byl snieg.

Prawda?

Wiem, nic z tego przy 8°C na zewnatrz.

Ta pogoda przypomina jakos zimna Wielkanoc ;-)

Heute paar Impressionen von unserem Flur mit einer weiße Amaryllis im Hintergrund.

Ich liebe sie zur diese wunderschöne Weihnachtszeit im Haus zu haben!

_______

Dzisiaj pare ujec z naszego przedpokoju z amarylis w tle.

Uwielbiam go w tym swiatecznym czasie!

Einen schönen Abend und viel Freude an den Weihnachtsvorbereitungen! / Milego wieczoru i takich samych przygotowan swiatecznych!

♥

Dagi

Vorheriger Post:

X-MAS PACKING

Spiegelplatte: HIER

Laterne: HIER

Glasweihnachtsbaum: HIER

Silberne Zapfen: HIER

 

X-MAS PACKING

Heute Morgen.

Im Schlafzimmer ist ein kleines Chaos ausgebrochen!

Bin gerade am Geschenkeverpacken.

Ich weiß nicht wie ich das geschafft habe, aber ich habe sie jetzt ALLE! 

Normalerweise laufe ich noch am 24.12. *ascheübermeinhaupt! Adrenalin geladen durch die Läden (und verspreche mir leise nie wieder....)  :-)

Dieses Jahr, trotz Stress (deshalb komme ich auch aus dem Staunen über mich selbst nicht raus) ist alles easy! 

Wie sieht es bei euch aus? Noch viel zu erledigen?

_________________

Dzis rano.

W sypialni wielki chaos!

Wlasnie pakuje prezenty swiateczne.

Nie wiem jak to sie stalo, ale mam WSZYSTKIE!

Normalnie latam jeszcze 24.12. z ladunkiem adrenaliny w organizmie po centrum handlowym

 (i mrucze sobie pod nosem, ze nigdy wiecej...) :-)

W tym roku, mimo stresu (dlatego normalnie nie moge w to uwierzyc) wszystko jest easy!

A jak u Was? Duzo jeszcze do zalatwienia na liscie?

Dann packe ich mal weiter! Unser Weihnachtsbaum hat auch heute seinen Tag! :-)

Bis baaaaald!

Einen schönen 4 Adventssonntag!

______

No to dalej pakuje! Nasza choinka tez ma dzisiaj swoj dzien! :-)

Do nieeedlugo!

Milej niedzieli!

♥

Dagi

Vorheriger Post:

X-MAS GIVEAWAY

 

ADVENTSDEKO UND NEUE KARTEN / DEKORACJE SWIATECZNE I NOWE KARTKI

Frisch gedruckten Karten sind jetzt bei uns angekommen und kommen in eure Päckchen rein. /Jeszcze cieple kartki wyruszaja w droge w paczkach do Was.

Hu hu.......

Ich weiß gar nicht wo die Zeit geblieben ist.

Jetzt kommen wir in die heiße Phase mit dem Packen und arbeiten sehr fleißig. 

Ihr könnt mich auch Santa nennen ;-))

______

Hu hu.....

Jak ten czas goni.

Wlasnie wkraczamy w goraca faze pakowania w shopie i pracujemy na pelnych obrotach.

Mozecie do mnie mowic Santa ;-))

Für das Dekorieren zu Hause bleibt mir nicht wirklich viel Zeit, geschweige anständige Bilder davon zu machen.

Ist so.

Deshalb bin ich dem Instagram total verfallen. 

Tja, da schaffe ich noch hier und da ein Bildchen hochzuladen. :)

Meine Adventsdeko auf dem Tisch habe ich auf die schnelle gezaubert.

Mein großer Metall Teller, der im Shop zu meinen Favoriten zählt, paar Kerzen und Zweigen, Geweih in weiß (ab morgen im Shop)-  sehr simpel, aber ausdrucksvoll, wie ich finde.

_______

Czasu na dekorowanie w domu nie zostaje mi za wiele, nie mowiac juz o robieniu jakis fotek.

No tak jest.

Dlatego wpadlam calkowicie w sidla instagramu, udaje mi sie tam jednak na biezace jakies fotki doladowac :)

Udalo mi sie tez udekorowac stol- moj wielki metalowy talerze, ktory jest moin faworytem w shopie, pare duzych swiec, galazek i biale poroze (od jutra w shopie) - prosta, ale wyrazista dekoracja stolu, tak mysle.

Ich bin spät dran, aber Plätzchen backe ich noch!

Wo seid ihr mit den Vorbereitungen? 

____

Jestem troche spozniona, ale ciasteczka tez mam jeszcze w planie! 

A gdzei Wy jestescie z przygotowaniami?

:-))

Wünsche euch einen schönen Abend! / Milego wieczoru!

♥

Dagi

Vorheriger Post:

NEW TABLE

 

Unsere kleine Weihnachtswelt / Nasz swiateczny dom

Weihnachten 2013 bei uns zu Hause

Es gab auch ein klitzekleiner Schneefall... :)))

Ja, ja, von wegen! Bei der Mitternachstmesse haben wir hier 15 Grad Plus und warmen Regen gehabt. 

Fast wie zu Ostern.

______________

Swieta Bozego Narodzenia u nas w domu

Nawet sniegu troche popadalo... :)))

Taki zarcik, przy wyjsciu na pasterke mielismy tu plus 15 stopni i padal cieply deszczyk.

Jak w Wielkanoc.

Unser unperfekter Weihnachtsbaum. Man findet immer was, gel?? :)

________________

Nasza nieperfekcyjna choinka. Zawsze cos sie znajdzie do pomarudzenia. :)

Meine aller, allerliebste Deko zu Zeit: der silberne Ananas! Ich kann mir den ständig angucken und anfassen! :)

_____________

Moje wlasnie naj, najbardziej ulubione deko: srebrny Ananas! Moge caly czas patrzec na niego i ciagle w przelocie dotykac. :) 

Wie ist euer Weihnachten? / A jak Wasze Swieta? 

Ich wünsche euch einen schönen 2-ten Feiertag!

Macht es euch gemütlich!

Das werde ich auch tun!

DANKE FÜR ALLE EURE WEIHNACHTSWÜNSCHE!!!!!!

____________________

Zycze Wam pieknego drugiego Dnia Swiat!

Wypoczywajcie i relaksujcie sie!

Tez mam taki zamiar!

DZIEKUJE ZA WSZYSTKIE ZYCZENIA SWIATECZNE!!!!!

♥

Dagi

Deko Ananas: HIER

Orientalische Schale: HIER

Schuhe: Mango