HOUSE of IDEAS bei GREEN CANOE

Heute wollte ich euch die Herbstausgabe des Green Canoe Magazins vorstellen.

Viele kreative Mädels haben mitgemacht, es sind wunderschöne Bilder zu sehen, viel zu lesen und zu sehen- in einem Wort eine tolle Inspirationsquelle für  die lange herbstliche Abende.

Diesmal ist auch HOUSE of IDEAS dort vertreten und ich bin sehr stolz drauf!

Vielen Dank für die Einladung!

 Auf der Seite 10 könnt ihr etwas über mich lesen.

Auf den Seiten von 15 bis 22 ist eine HOUSE of IDEAS Wohnreportage zu sehen.

ACHTUNG!

Es ist alles auf Polnisch....

:P

______________

No i poplynelam....

Z Green Canoe!

Dzisiaj pokaze Wam nowe wydanie magazynu Green Canoe.

Duzo kreatywnych duszyczek, piekne zdjecia, duzo do czytania- jednym slowem wspaniale zrodlo inspiracji na dlugie, jesienne wieczory.

Tym razem jest tam tez HOUSE of IDEAS- z czego jestem bardzo, bardzo dumna i zaszczycona!

Bardzo dziekuje za zaproszenie!

Na stronie 10 mozecie krotko poczytac o mnie.

Od strony 15 do 22 znajdziecie reportaz o nas.

Hier geht es lang: / Prosze tedy:

http://issuu.com/greencanoe/docs/gcs-2014_jesien

Bei der Gelegenheit zeige ich euch Bilder, die ich damals für das Projekt gemacht habe.

Auch solche, die hier noch nie gezeigt wurden ;-)
______

Przy okazji dzisiaj fotki, ktore zrobilam z mysla o tym projekcie.
Takze takie, ktorych jeszcze tu nie bylo. ;-)

Unser Flur aus der weitere Perspektive / Nasz przedpokoj z troche dalszej perspektywy

Vielen Dank für die Einladung an Joanna, Herausgeber von Green Canoe und an Monika Stachowska (stellvertretender Chefredakteurin) für einen netten Kontakt und viel Geduld bei Fotos raussuchen. ;-)

_____

Ogromnie dziekuje za zaproszenie Joasi , redaktor naczelnej Green Canoe i Monice Stachowskiej ( z-ca redaktor naczelnej ) za przemily kontakt mailowy i ogromna cierpliwosc przy wyborze zdjec ;-)

Unseren Carlos haben wir leider schon verabschiedet.
Mein Gott, er hat sich so gefreut als er seine Eltern wieder sah!
Süßer kleiner Kerl!

Er hat uns noch bei der Schaufenster Dekoration geholfen ;-) Bald zeige ich euch die Bilder von der Aktion.
:-)
_____

Naszego Carloska pozegnalismy juz niestety.
Wrocil do swoich rodzicow, a jak sie cieszyl jak ich zobaczyl!
Slodziak!

Carlos pomagal ;-) nam w zeszlym tygodniu dekorowac wystawe, niedlugo pokaze Wam zdjecia z tej akcji.
:-)


Ich wünsche euch einen schönen Abend! / Zycze Wam milego wieczoru!

♥
Dagi


Vorheriger Post:
PINEAPPLE

 

CARLOS

Ähmmmmm...

Das ist Carlos! / A to Carlos!

...........

:)

Hier als er noch klein war: / A tu jak byl jeszcze maly:

Ihr erinnert euch?

Bin restlos NICHT DA! Ausgebucht!

Denn Carlos beschäftigt mich außer Büro und Laden rund um die Uhr!

:)

_____

Przypominacie sobie?

Jestem NIEOBECNA! 

Carlos oprocz biura i sklepu zajmuje mnie cala!

:)

Selbstverständlich habt ihr nichts verpasst!

Mit unserem SANTANA ;-) ergab sich das Ganze ziemlich spontan.

Vorne weg:

Ich mach nur.... BABYSITTING für eine Woche!

(aber ich weiß jetzt schon, beim Abschied werde ich heulen!)

Carlos Geschwister sind schon alle vergeben und er als einziger noch da. 

Und da seine Pflegeeltern verreist sind, habe ich den Kerl in meiner Obhut genommen.

_____

Oczywiscie nic nie przegapilyscie!

Z naszym "SANTANA" ;-) przyszlo wszystko bardzo spontanicznie.

Na poczatek:

To tylko..... tygodniowy BABYSITTING!

(ale juz teraz wiem, ze chyba bedzie bardzo smutno przy pozegnaniu!)

Rodzenstwo Carlosa juz znalazlo nowe domki a on nieborak jeszcze zostal.

A poniewaz jego wlasciciele wyjechali, wzielam go z przyjemnoscia na "kolonie"

Er hält mich richtig auf Trapp! ;-)

Heute ein paar Bilder von unserem Spaziergang.

Wusste nicht, dass man sich so ein kleines Pipi verdienen muss. Paar gute Runden um die Häuser müssen schon sein!

Ich bin doch ein "Couch potate"!

_____

No trzeba sie troche przy nim ruszac! ;-)

Dzisiaj pare fotek z naszego popoludniowego spaceru.

Nie wiedzialam, ze takie male "siku" trzeba sobie niezle wychodzic.

Pare solidnych kolek wkolo miasteczka to normalka.

A ja jestem przeciez "Couch potate"!

Winki, winki vom Sofa aus! Carlos schnarch und ich kraule ihn hinter dem Ohr!

Bis bald mal wieder!

_____

Pa pa z sofy! Carlos chrapie a ja go smyram za uchem!

Do niedlugo Kochani!

♥

Dagi

Vorheriger Post:

PINK AND HALLOWEEN

 

INDIAN SUMMER IN HOLLAND

INDIAN SUMMER

oder

.... goldener Oktober!

Ganz zufällig haben wir diesmal in Holland einen wunderschönen Garten Park enteckt.

Kasteel Geldrop.

Ich war fasziniert von den Farben, Beeten und Hecken.

Allein schon der Eingang mit dem wunderschönen Zaun hat mich irgendwie in die andere Welt versetzt.

Es hatte einen Feeling von den englischen Gärten und der Alice in Wunderland gehabt.

Alice war ich :))))

_____

INDIAN SUMMER

albo

...zloty pazdziernik!

Calkiem przypadkowo trafilismy tym razem w Holandii na przepiekny park ogrodowy.

Kasteel Geldrop.

Zafascynowaly mnie kolory, zywoploty i zarosla.

Juz samo wejscie z przepiekna brama przenioslo mnie jakby w inny swiat.

Byl to jakis feeling z angielskich ogrodow i Alicji w krainie czarow.

Alicja to ja :)))

Auf dem Boden befand sich entweder Kies, den ich persönlich sehr mag, oder ganz weicher Sand- wie am Meer.

Überall fand man Sitzgelegenheiten.

____

Na ziemi znajdowal sie albo zwir, ktory osobiscie bardzo mi sie podoba wokol w domu lub mialki piasek jak nad polskim morzem.

Wszedzie byly laweczki lub fotele.

Die Farben- ein wahrer Schauspiel der Natur!

Zusammen mit trockenen Gläsern- ein Augenschmaus für sich!

_______

Kolory- prawdziwe aktorstwo natury!

Razem z wysuszonymi trawami- sama przyjemnosc dla oka!

Der Gärtner muss ja ein Künstler sein.

Ich bewundere Leute, die Ihr Garten so wunderschön gestalten können.

Wissen wo und was man einpflanzen soll, damit es später schön aussieht.

In dem Moment der Einpflanzung muss man ja schon das gewisse Vorstellungsvermögen haben.

Für mich eine Magie.

_______

Ogrodnik musi byc artysta.

Podziwiam ludzi, ktorzy umieja projektowac ogrody.

Wiedza co i gdzie posadzic, zeby potem wygladalo ladnie.

W momencie sadzenia trzeby miec juz ta tak wazna wyobraznie.

Dla mnie to magia.

Und den Bruder von dem Blue von der Syl haben wir auch getroffen. :)

So eine süße Katze....

Wollte gar nicht weg von uns und ich wollte auch von ihm nicht weg :)

_____

I brata Blue od Syl tez spotkalismy :)

Slodziak...

Nie chcial od nas odejsc, a ja od niego :)

Ich wünsche euch einen schönen, kuscheligen Abend! / Zycze Wam milego wieczoru!

♥

Dagi

 

Knuffig / Miluskie

Dieser Kulleraugen! 

Leider ist das NICHT mein Geburtstagsgeschenk 

(vielen Dank für eure Glückwünsche! Wie habt ihr das nur rausgekriegt?!?! :)))

_____

 Te oczy-guziczki!

No niestety NIE jest to moj prezent urodzinowy 

(dziekuje za wszystkie zyczenia! Jak Wy na to wpadlyscie?!?! :)))

♦

Mein Gott! 

Wie kann man nur dem weißen Fell und den Knopfaugen widerstehen?

Ich war  auf jeden Fall hin und weg!

Dorota habe ich durch den Blog kennengelernt. 

Wir konnten beide nicht glauben, dass sie nur paar Meter weiter von unserem Laden wohnt.

Wir haben uns paar mal getroffen und jetzt ergab sich die nächste Gelegenheit, denn bei ihr zu Hause ist zur Zeit richtig was los!

3 kleine weiße Würstchen (upps... schuldigung) erblickten die Welt!

Da musste ich selbstverständlich hin!

_____

Moj Boze!

Jak mozna obronic sie przed tym bialym futrzakiem z wielkimi czarnymi oczkami?

No ja mialam z tym problem!

Dorote poznalam przez bloga.

Obie nie moglysmy uwierzyc, ze mieszka tylko pare metrow od naszego sklepu.

Pare razy sie spotkalysmy a teraz nadarzyla sie nastepna okazja, poniewaz w domu Doroty wydarzylo sie cos szczegolnego!

3 male biale kielbaski (uppss... przepraszam) ujrzaly nasz swiat!

No oczywiscie nie moglam tego nie zobaczyc!

Alle drei West Highland White Terrier

suchen ein neues Zuhause! 

___

Wszystkie trzy West Highland White Terrier 

szukaja nowego domku!

Ich wünsche euch ein knuffiges Wochenende! / Zycze Wam miluskiego weekendu!

♥

Dagi

 

Sonja und die misslungene Vase / Sonia i nieudany wazon

So sieht sie jetzt aus. 

Die Sonja, kurz nach dem Friseurbesuch.

____________

 Tak wyglada teraz.

Sonia krotko po wizycie u fryzjera

So. Hier die versprochene Aktion mit der Bunzlauer Vase.

GESTREIFT.

Beim Besuch bei meinem Bruder habe ich nur kurz vor sich hin gesagt, dass das Muster einfach zu machen sei. Daraufhin wurde ich mit den großen Augen angeguckt und man schickte mich in die Fabrik. Ich sollte das "einfache" Muster auch mal probieren.

Das war eine totale Klappe! 

Man bemalt das Gegenstand, in dem es sich auf dieser drehbare Platte befindet. Ihr versteht? 

Die Vase DREHT SICH! 

Für mich viel zu viel Bewegung! Hilfe!

_________________

Taaa. No to przechodzimy do obiecanego wazonu.

W PASKI.

Podczas odwiedzin w fabryce mojego brata cos tam powiedzialam na wiatr, ze ten wzor jest latwy do wykonania. Popatrzono na mnie wiekimi oczami i wyslalno do fabryki. Mam sprobowac ten "latwy" wzor.

No i klapa!

Ceramike maluje sie stojaca na takim ruchomym toczku. Rozumiecie powage tych slow? 

Ten wazon SIE KRECI! 

Jak dla mnie za duzo ruchu w tym wszystkim! Booozsz....!

AAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Man lässt die Streifen lieber den Profis! So gerade und exakt!

___________

Lepiej zostawic paseeczki profesjonalistom! Prosze jakie prosciutkie!

Auch mein M. wollte es ausprobieren... :))) / Rowniez moj M. chcial sprobowac.... :)))

Tsss....

Hier paar Einblicke hinter den Kulissen. / Pare ujec zakulisowych

Hier jemand, der sich da wirklich auskennt. / Tutaj Panie, ktora sie znaja najlepiej na swojej profesji. 

Ich habe begriffen, es steckt soviel Arbeit in dieser Keramik! 

Ich habe einen großen Respekt!

___________

 Pojelam to, w kazdym naczyniu ceramicznym jest tak wiele wlozonej pracy. 

Mam ogromny respekt!

Sonja. Der Gesichtsausdruck.... Ich lach mich kaputt! / Sonia. Popatrzcie na wyraz jej mordki.... !

☺

↓

So. Unsere Versandpause im Shop geht heute zu Ende. Und gleich fangen wir mit Neuigkeiten an.

Die IKKI Uhren sind angekommen. HIER  habt ihr schon meine gesehen. 

Andere Neuigkeiten wie immer bei  NEUHEITEN zu sehen

______________

Tak. Dzisiaj konczy sie nasza przerwa wysylkowa w shopie. I odrazu startujemy z nowosciami.

Zegarki IKKU doszly juz do nas. TUTAJ widzialyscie juz moj.

 Inne NOWOSCI.

Viele liebe Grüße! / Pozdrawiam serdecznie!

♥

Dagi

Unsere BUNZLAUER KERAMIK: HIER