Ostersonntag / Wielkanoc

Ostersonntag 

Selten aufgenommene Fensterbilder im Wohnzimmer. Gegen das Licht fotografieren- keine einfache Sache und schon gar nicht in der horizontaler Lage nach dem Osterbrunch! :)

______________________

Rzadkie zdjecia okna w pokoju. Fotografowanie pod swiatlo wcale nie jest takie latwe a juz na pewno nie w horyzontalnej pozycji po Wielkanocnym brunchu! :) 

In dem Körbchen unten: Schinken, Eier, Butter, Brot... alles zum weihen in der Kirche vorbereitet. Eine polnische Tradition, die, glaube ich, auch in Bayern gepflegt wird. 

_______________

W koszyczku nizej: szynka, jajka, maselko i chleb.... wszystko przygotowane do swiecenia ( chodzimy do polskiego kosciola ze swieconka). Polska tradycja, ktora jest pielegnowana takze w Bawarii.

Unten rechts auf dem Sessel dreht sich grad die Maggy von einer Seite auf die andere. Sie genießt richtig die Sonne, die uns heute, mehr als gedacht, beschenkt hat.

Ah, sieht ihr das Lämmchen? Gebacken made in House of Ideas mit meinem Sohn. *stolz... he he.. (ich kann doch gar nicht backen!)

______________

Nizej na fotelu przewraca sie wlasnie Maggy z jedego boczku na drugi. Delektuje sie sloneczkiem, ktore nas dzisiaj szczodrze soba obdarowalo. Ach, widzicie tego baranka? Wypiek made in House of Ideas razem z moim Synem. *no normalnie duma mnie gniecie.. he he... (ja nie umiem przeciez piec!)

Ich hoffe, ihr habt heute einen schönen Tag mit euren Lieben verbracht. Schaltet einen Gang runter, das tut uns allen gut... Die Arbeitswoche kommt schneller als man denkt.

_______________

Mam nadzieje, ze spedzilyscie dzisiaj pogodnie Wielkanoc. Przelaczcie troche bieg nizej, wszystkim nam to dobrze zrobi... Tydzien roboczy przyjdzie szybciej niz pomyslimy.

♦

Ich wünsche euch weiterhin schöne Ostern und vielleicht bis bald aus Polen! / Zycze Wam nadal pieknych swiatecznych chwil i byc moze do nastepnego juz z Polski!

Dagi

FROHE OSTERN ° WESOLYCH SWIAT ° HAPPY EASTER

Liebe Freunde!

Für alle, die mich in diesem Blog begleiten, wünsche ich

Frohe Ostern, einen schönen gesegneten Osterfest im Kreise Euren Lieben.

♦

Kochani!

Wszystkim, ktorzy sa ze mna na tym blogu zycze

 Pogodnych Swiat Wielkanocnych oraz duzo radosci w gronie Waszych Najblizszych.

♥

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi

Wir werden paar Tage auch in Polen verbringen. Ich freu mich sehr! Ich hoffe, der Schnee dort von letzter Woche ist schon Schnee von gestern.... :) 

______

Spedzimy rowniez pare dni w Polsce. Juz sie ciesze! Mam nadzieje, ze snieg z zeszlego tygodnia, o ktorym pisalyscie, to juz stara historia... :)

auf Wunsch / na zyczenie

EDIT

Tunika: Ginatricot

Strickjacke / Sweterek: H&M

Karfreitag / Wielki Piatek

So färben wir die Eier: In einem Bad aus Zwiebelschalen und einem Löffel Essig. Wenn die fertig sind, werden die eine schöne rote Farbe haben. / A tak my farbujemy jajka: gotujemy je w lupinkach cebuli z lyzka octu. Jak beda gotowe, dostana piekny czerwony kolorek.

Karfreitag

Die Vorbereitungen sind bei uns in vollem Gange. Die Wohnung ist geputzt, das eine oder andere duftet schon aus der Küche....

_________________

Wielki Piatek

Przygotowania do Swiat trwaja. Domek wyczyszczony, cos juz tam pachnie z kuchni....

Am Karfreitag essen wir kein Fleisch. Zu Mittag gab es bei uns dann 

Frankfurter Grüne Soße

 mit Salzkartoffel und hart gekochten Eiern. Lecker...

______________

W Wielki Piatek nie je sie u nas miesa. Na obiad byla typowa potrawa niemiecka: 

Frankfurter Grüne Soße

 z kartofelkami i do tego jajka ugotowane na twardo. Smaczne...

Das Ei habe ich gestern noch kurzerhand gebastelt. Dazu braucht man nur Ton oder Plastikeier, Kleber und Zeitungsstreifen.

Dekoration auf den letzten Drücker. :)

_____________________

To jajo zrobilam wczoraj wieczorem na szybcika. Potrzeba do tego tylko jajka ceramiczne lub plastikowe, klej i paseczki gazety.

Dekoracja na ostatnia chwile. :)

Neuer Spiegel in Essbereich. / Nowe lustro na scianie przy stole.

So... jetzt muss ich nach den Eiern schauen...  / A teraz musze popatrzec co sie dzieje z moimi jajami...

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi

Bild rechts: Pinterest

Collage: HOUSE of IDEAS

EDIT

So sind die geworden / Tak wyszly moje jaja 

:))

Scottish Terrier für bessere Tage / Szkocki terrier na lepsze dni

HO HO!

Jetzt hat sich auch bei uns ziemlich abgekühlt.... Es ist alles andere als warm. Wem hat das nur gestört?! 

Mein Scottish Terrier T-Shirt lasse ich mir für bessere Tage.... Das Tuch habe ich vor paar Tagen Jahren (!) von meiner Mutter bekommen. Ich finde die Farbe sehr lecker und aktueller den je! :)

________________

HO HO! 

Noooo teraz to i u nas sie porzadnie oziebilo... I komu to przeszkadzalo?!

Moj T-Shirt Scottish Terrier zostawie moze sobie lepiej na cieplejsze dni.... Szaliczek dostalam przed paroma dniami laty (!) od mojej mamy. Ten kolorek jest bardzo apetyczny i aktualny jak nigdy! :)

♦

Es war nicht wirklich viel, kein exklusive Kauf oder so gewesen... aber es freut mich sehr! 

Ich habe (bei dem Möbelhausmarathon... he he...) die weißen Boxen gefunden. Für mich ist das schon etwas Besonderes, die sind nicht bunt und kitschig, die sind einfach WEIß und SCHLICHT. So wie ich es mag.

Und die sind soooo vielseitig, wie ich finde, zum Beispiel am Weihnachten (ich ermahne mich SELBST! Es kommt erst Ostern-KLAR!) zum Geschenke einpacken. Da reicht schon mal ein schlichtes Geschenkband und vielleicht noch ein Monogrammlabel- und das Geschenk ist im Nu Komma Nix schön verpackt. 

Genial.

Und wenn ich die so anschaue, möchte ich die Hand des Designers drücken. Dafür, dass er sich mit den Farben und Mustern daran nicht ausgelebt hat.

________________

To nie byl jakis wielki zakup, jakis ekskluzywny czy cos.... ale mnie cieszy!

Wynalazlam (przy tym meblowym maratonie he he..) te biale pudeleczka. Dla mnie sa szczegolne, nie sa kiczowate we wszystkich mozliwych kolorach i wzorach, sa po prostu BIALE i PROSTE. Tak jak lubie.

Takie jakie sa, sa bardzo wszechstronne, tak mysle, np. na Swieta pod choinke (tak, juz sama sie karce-najpierw bedzie Wielkanoc-JASNE!) do pakowania prezentow. Wystarczy delikatna wstazka i moze jeszcze jakis monogram- i juz mamy ladnie zapakowany prezent.

Genialne.

I jak tak na nie patrze, to normalnie chcialabym uscisnac dlon projektantowi, za to, ze nie puscil wodzy fantazji i nie wyzyl sie na nich jakimis dziwacznym zestawieniem kolorow i wzorow.

Die Schmetterlinge in dem Rahmen habe ich mit einem Foto Programm etwas kontrastvoller und moderner gestaltet. Ursprünglich kommt die Grafik aus http://graphicsfairy.blogspot.de/ und war etwas "alt"

Ihr könnt die einfach als Bild kopieren und ausdrucken lassen.

Edith, ich weiß, dass du schon länger nach sowas suchst...

_________________

Motyle z ramy opracowalam w programie zdjeciowym i dalam mu wiecej kontrastu i nowoczesnego wizerunku. Grafika pochodzi  z http://graphicsfairy.blogspot.de/ i byla troche vintage

Mozecie ja skopiowac jako zdjecie i wydrukowac.

Edith, wiem ze juz dluzej szukasz czegoss takiego...

Einen schönen Tag für euch! / Milego dnia!

Ich muss mir jetzt eine dicke Jacke rauskrammen und die letzten Ostereinkäufer machen /Musze poszukac grubszej kurtki i wyruszyc na ostatnie wielkanocne zakupy

♥

Dagi

Auf der Wache / Na strazy

Seit heute hält der Hase bei uns die Wache. Damit sich keiner an die Wachteleier ran macht- rein prophylaktisch. Maggy- das betrifft AUCH dich, gel? Miauuuu...   :)) 

Nachdem ich den tollen Schriftzug bei 

Les Tissus Colbert

gesehen habe, musste ich es unbedingt auch bei mir verwenden.... Es sieht einfach sehr edel aus, nicht wahr?

Ihr müsst da unbedingt vorbei schauen, die Kelly bastelt wunderschöne Sachen. Ein Download zu der schöne Schrift findet ihr auch dort.

Ich habe noch zusätzlich das Ganze auf einen schwarzen Fotopapier geklebt.

_____________________

Od dzisiaj stoi nasz Zajac na strazy. Tak profilaktycznie, zeby nikt sie nie zabieral za te male jajka przepiorcze- Maggy, ciebie TEZ to dotyczy! Miauuuu... :))

Jak zobaczylam ten napis "Wesolych Swiat" u

Les Tissus Colbert

musialam go koniecznie u mnie wykorzystac.... Wyglada bardzo elegancko, prawda? ( no szkoda tylko, ze nie po polsku dla Was). Musicie koniecznie zagladnac do Kelly, ona robi wspaniale rzeczy. A download do tego napisu tez tam znajdziecie.

Napis dodatkowo nakleilam na czarny gruby papier.

Bis bald! / Do niedlugo!

Dagi

Heute morgen / Dzis rano

Halööööchen!

Vielen Dank für eure Tipps und Links bezüglich der Sofa! Die sind für mich sehr hilfreich! :)

Vor allem das von der Ula: ich soll meinen M. einfach stehen lassen, der würde sich irgendwann schon hinsetzten! :)) *ich lach mich schlapp...

Heute paar Bildchen von heute morgen..... ich will euch gar nicht neidisch machen (die polnische Fraktion), aber hier scheint schon wieder die Sonne! Also auf den polnischen Schnee bin ich auch nicht scharf... Ich habe aber schon oben was klar gemacht. Muss besser werden! :)

_____________________

Helllllouuu!

Dziekuje za Wasze wszystkie uwagi i rady zwiazane z kupnem sofy! Przydadza sie! :)

Szczegolnie dziekuje za rade Uleczki co do mojego M. Ma stac kolo sofy a kiedys w koncu nie wytrzyma i sobie usiadzie! :)) *he he!...

Dzisiaj pare fotek z dzisiejszego poranka.... nie chce Was za bardzo wkurzac (polska frakcje), ale tutaj znow swieci sloneczko! No polski snieg tez by mi sie nie widzial... 

Ale pogadalam troche z Gora no i musi byc lepiej! :)

Jaaa, Gottche, das mit den Haaren war keine große Aktion. Ich liebe mein Schwänzchen hi hi...über alles, so das ein radikaler Schnitt sowieso nicht in Frage kommt.(Hallo Ula, hallo Bianca!!!) Hier ausnahmsweise mal offen und danach...

___________________

Ok, ok, z wlosami nie miala byc nie wiem jaka akcja. Uwielbiam swoja kitke he he ponad wszystko... takze radykalne sciecie i tak nie wchodzi nigdy w rachube.( Hallo Ula, hallo Bianca!!! ) Tutaj wyjatkowo nie zwiazane i zaraz po...

Alles Liebe! / Wszystkiego co najlepsze!

Jetzt genieße ich das schöne Wetter draußen, man sieht sich! / A teraz chce skorzystac z tej pieknej pogody, widzimy sie!

♥

Dagi

Federkranz und Sofa / Wianek z piorek i sofa

.... und? Wie ist das Wetter...? Hat sich das schöne Wetter von gestern auf euch übertragen? ;o)

Wenn nicht, muss ich mit denen da OBEN ein Wörtchen wechseln!  

Soooo... ich glaube so langsam habe ich MEINE Sofa endlich gefunden! Wir sind schon zicht Wochenenden durch die Möbelhäuser gelaufen.... jedes mal habe ich mich geärgert, ich fand in keinem etwas was uns gefallen würde. Alle Sofas erinnerten mich an diverse Bussitze der Fernverkehr dieser Stadt! Herrje.... Oder es waren riesige Liegelandschaften, wo sich locker 10 Leute auf einmal  ausstrecken können. Hallo? Wer hat so viel Platz zu Hause? Ich nicht...

Wollt ihr sehen?

_____________________

....no i? Jak tam pogoda.....? Przeniosla sie ta piekna pogoda do Was? ;o)

Jak nie, to chyba bede musiala z tymi z GORY zamienic pare slow!

Noooo.... tak mysle, ze chyba powoli znalazlam MOJA sofe! Przez ostatnie weekendy snulismy sie przez wiele center meblowych... za kazdym razem nie znalezlismy nic co by nam sie podobalo. Wszystkie sofy przypominaly mi siedzenia autokarow na dlugie trasy. To chore jakies... Albo jeszcze lepiej, jakies takie lezanki, gdzie jednorazowo z 10 osob moze wyciagnac sobie nogi. Hallo? Kto ma takie wielkie mieszkania? Ja nie...

Chcecie zobaczyc?

Bild:  Impressionen

UND? 

Mann kann alles abnehmen und waschen. Gut, gel? Und diese Füßschen....Süß...

Da gibt`s aber ein PROBLEM! Man kann NICHT Probesitzen! Also .... für mich ist das kein Problem.... ich kann es mir ungefähr schon vorstellen, aber mein M. hat leider nicht so ein großes Vorstellungsvermögen wie ich..... so... es bleibt spannend! Aber klar ist: ICH WILL ES!!!!

Hat jemand Erfahrung mit einem Online Möbel Shop?

Nach langem Suchen im Net fand ich  HIER auch ein interessantes Shop. Und eine Husensofa war auch da.

Welche gefällt euch besser?

http://www.fashionforhome.de/

Die haben viele ausgefallene Sachen, die gar nicht so teuer sind.

Sofa Bloomsbury Beige

Bild: Fashion for Home

________________

NO I? 

Wszystko mozna sciagnac i dac do praleczki. Dobre, nie? A te nozki... miodzio...

Ale jest jeden PROBLEM! NIE mozna siedziec na probe! No... ja tam z tym nie mam problemu... tak mniej wiecej umie sobie to wyobrazic, ale moj M: nie ma niestety tak daleko idacej wyobrazni jak ja... no.... to bedzie ciekawie! Pewne jest: JA JA CHCE!!!!

Ma ktos doswiadczenie z sklepami meblowymi online?

Po dlugich poszukiwaniach w necie znalazlam TUTAJ  interesujacy sklep z meblami. I sofa z husa tez tam byla.

Ktora Wam sie lepiej podoba?

http://www.fashionforhome.de/

Maja tam ciekawe rzeczy i cenowo tez przyzwoicie.

Ostern steht so gut wie vor der Tür. Ich habe mal wieder den Federkranz rausgeholt und den auf dem marokkanischem Teller platziert. Die Mama Hase hat plötzlich paar Kinder bekommen, paar ausgeblasene Eier liegen auch da. Alles in weiß gehalten.

Die Wohnung ist so gut wie Ostertauglich geputzt und dekoriert. Morgen bin ich dran- Haare ab! :)

_____________________

Swieta juz tuz tuz. Wygrzebalam znow ten wianek z piorek i  na talerzu marokanskim zrobilam nowa dekoracje. Mama Zajac dostala pare dzieci, jajka wydmuszki... Wszystko w bialym kolorze.

Domek juz wysprzatany i udekorowany swiatecznie. Teraz pora na mnie- scinam wlosy! :)

Einen schönen Abend! / Milego wieczoru!

Dagi

Spring in the city

Sonntag

Heute hatten wir hier ein herrliches Wetter. Von morgens bis praktisch jetzt scheint wunderschön die Sonne

Ich hoffe, bei euch ist es genauso schön!

Wir haben heute einen kleinen Ausflug gemacht.

________________

Niedziela

Dzisiaj pogoda jest wiecej niz genialna. Od rana do pratycznie teraz swieci pieknie slonce.

Mam nadzije, ze u Was tez jest tak pieknie!

Dzisiaj zrobilismy sobie mala wycieczke.

Ich schreibe hier oft über das Wetter. Es hat sich mehrmals bestätigt, dass genau das Wetter von aktuellem Tag bei uns, am nächsten Tag genau solche in Polen eintrifft. Viele von euch haben mir darüber berichtet. Gut zu wissen. :) Ich kann gerne eurer Wetterfrosch sein!

_______________

Czesto pisze tu o pogodzie. Juz sprawdzilo sie niejednokrotnie, ze aktualna pogoda w Niemczech byla na drugi dzien identyczna w Polsce. Wiele z Was juz mi o tym pisalo. Dobrze wiedziec. :) Jestem chetnie Wasza pogodynka!

In dem Sinne wünsche ich euch auch morgen viel Sonne! / I tym akcentem zycze Wam takze jutro duzo slonca!

Dagi

BREAD

Rechts ein schwarz-weiß Foto von meinem BABY bei Cola trinken ;-) / Z prawej czarno-biale zdjecie mojego BABY  ;-) przy piciu coli

Guten Morgen!

Nein, nein, ein großes Projekt war es nicht....

Was kleines für die Küche nur. 

Ich habe schon mal eine Dose für Kekse gemacht, aber jetzt wollte ich so EINE:
_____________________

Dzien Dobry!

Nie, nie, to nie byl jakis tam duzy projekt...

Tylko cos malego do kuchni.
Zrobilam juz kiedys taka puszke na ciastka, ale teraz chcialam TAKA:

Bild: {via}

Überall haben mich solche Blechdosen angelächelt und jetzt wollte ich auch eine für`s Brot haben.
Die schwarze unten hat mir letztendlich den Kick gegeben um die selbst zu machen. Schööö, ne??
______________________

Wszedzie usmiechaly sie do mnie takie puchy i teraz chcialam miec wlasna wlasnie na chleb. Ta czarna nizej dala mi w koncu ta energie do zrobienia jej samemu. Ladna, prawda?

Bild: { via }

Hier noch eine weiße / Tutaj jeszcze jedna biala

Bild: {via}

BREAD DOSE

Das brauchst du:

♦ Eine Blechdose
(entweder eine fertige gekaufte oder du machst die eine selbst aus Katzen/Hundefutter, die du weiß lackieren musst, wie die HIER. Das war eine Katzenfutterdose. :) Wenn du die selbst machst, brauchst du noch einen Griff aus dem Baumarkt)
♦ d-c-fix Folie selbstklebend
♦ Kohlepapier
♦ Schere
♦ Teppichmesser
______________________

Pojemnik BREAD 

To potrzebujesz:

♦ Puszka
(albo gotowa kupiona albo zrob sobie ja sama z jedzenia dla kotow lub psow, ktora musisz polakierowac na bialo, jak moja wczesniejsza TUTAJ To byla puszka po jedzeniu dla kotow. :) Jesli bedziesz ja robic sama potrzebujesz jeszcze uchwyt metalowy z budowlanego)
♦ d-c-fix folie samoklejaca
♦ kalka
♦ nozyczki
♦ nozyk do dywanow

1. In einem Schreibprogramm am Computer erstellst du spiegelverkehrt deine Schrift BREAD 

2. Überträgst du die Schrift mit Hilfe des Kohlepapiers auf die Rückseite der Folie 

3. Jetzt musst du jede Buchstabe ausschneiden. Da wo die Fläche schwer zu erreichen ist, benutzt du am besten einen kleinen Teppichmesser

__________________________

1. W programie na komputerze napisz w odbiciu lustrzanym Twoj napis BREAD

2. Przenies napis za pomoca kalki na tylna strone folii

3. Teraz wytnij pojedynczo wszystkie literki. Tam gdzie ciezko dotrzec nozyczkami uzyj malego nozyka tapicerskiego

Die Buchstaben von der Rückseite der Folie trennen und gerade auf dem Behälter kleben.

________________

Literki oddzielic od papieru i przykleic prosto na pojemnik.

Sich freuen! / Cieszyc sie z nowej puszki!

Dagi

♥

Hier kannst in der Kategorie SELBSTMACHEN weiter blättern / Tutaj mozesz w kategorii SELFMADE zobaczyc inne projekty

Dose / Puszka: Möbelum